Yukiko Motoya - Yukiko Motoya

Yukiko Motoya
本 谷 有 希 子
narozený (1979-07-14) 14. července 1979 (věk 41)
Hakusan, Ishikawa, Japonsko
obsazení
Aktivní roky2000 – dosud
Pozoruhodná práce
  • Irui Konin tan
  • Nurui doku
  • Sōnan
  • Shiawase saiko arigatō maji de!
Manžel (y)Kite Okachimachi
Ocenění
Spisovatelská kariéra
Jazykjaponský
Žánr
webová stránkawww.motoyayukiko.com

Yukiko Motoya (本 谷 有 希 子, Motoya Yukiko, narozen 14. července 1979) je Japonec romanopisec, dramatik, divadelní režisér a bývalá hlasová herečka. Získala řadu japonských literárních a dramatických ocenění, včetně Cena Akutagawa, Literární cena Noma za novou tvář, Cena Mishima Yukio cena Kenzaburo Oe, Drama Award Kishida Kunio a Drama Award Tsuruya Nanboku. Její práce byla několikrát adaptována na film.

raný život a vzdělávání

Motoya se narodila v roce Hakusan, Ishikawa.[1] Jako dítě četla záhadné příběhy Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, a Edogawa Ranpo, stejně jako hrůza manga.[2] Po dokončení střední školy se Motoya přestěhovala do Tokio studovat herectví a získal roli hlasového herce v Hideaki Anno anime adaptace Kare Kano, ale poté, co učitel ocenil krátkou hru, kterou Motoya napsala pro promoce školy, přeorientovala se na psaní.[3][4] V roce 2000 založila vlastní divadelní společnost s názvem Gekidan Motoyo Yukiko (Motoya Yukiko Theatre Company) a začala psát a inscenovat své vlastní hry.[5]

Kariéra

Romanopisec

V roce 2002, na základě pozvání editora časopisu, debutovala Motoya s hraným příběhem Eriko k zettai (Eriko a absolutně).[5] To se stalo titulní příběh kolekce 2003 vydané nakladatelstvím Kodansha. Její román Funuke domo kanashimi no ai o misero (Funuke Ukažte lásku, poražení!) byla zveřejněna v roce 2005. Byla upravena do roku 2007 Daihachi Yoshida film Funuke Ukažte lásku, poražení!, v hlavních rolích Eriko Sato a Hiromi Nagasaku, který byl uveden na Filmový festival v Cannes.[6]

Motoya román Ikiteru dake de ai (Láska nejméně), o vztahu nezaměstnané a zjevně depresivní ženy se svým přítelem, byla zveřejněna v roce 2006 nakladatelstvím Shinchosha. Ikiteru dake de ai byl nominován na Cena Akutagawa,[7] a později byl adaptován do stejnojmenného filmu z roku 2018.[8] Román Motoya z roku 2009 Ano ko no kangaeru koto wa slepice (Ta dívka má nějaké podivné nápady) byl nominován na 141. cenu Akutagawa.[7] Za svůj román z roku 2011 byla nominována potřetí Nurui doku (Teplý jed), o ženě, která má vztah s patologickým lhářem a prohlašuje, že je bývalou spolužačkou ze střední školy.[7][9] Ačkoli Nurui doku nezískala cenu Akutagawa, získala 33. místo Literární cena Noma za novou tvář.[10][11] Motoya následně získala za svou kolekci 2012 7. cenu Kenzaburo Oe Arashi žádný pikunikku (Piknik v bouři),[12] a 27. den Cena Mishima Yukio pro její román z roku 2013 Jibun wo suki ni naru houhou.[13]

V roce 2016 získala Motoya při své čtvrté nominaci 154. místo Cena Akutagawa pro její příběh Irui Konin tan (Příběhy manželství do jiného druhu), ve kterém manželka zjistí, že ona a její manžel vypadají čím dál více, jak spolu stárnou.[14] Při slavnostním udílení cen tisk komentoval její neodpovídající ponožky, což vedlo Motoyu k přiznání, že neočekávala vítězství, a na slavnostní předávání cen se vrhla bez zvláštní přípravy.[15] Oceněné dílo se stalo titulním příběhem sbírky čtyř příběhů, které vyšly později v tomto roce Kodansha.[16]

V roce 2018 byla pod názvem vydána sbírka příběhů Motoyy, přeložených Asou Yonedou do angličtiny Osamělý kulturista ve Spojených státech.[17] To zahrnovalo nový překlad Irui Konin tan pod názvem „Exotické manželství“.[18] Psaní pro The New York Times Weike Wang ocenila příběhy Motoyy a poznamenala, že Motoya „zvítězí nad svým publikem tím, že absurdní bude tlačit do extrémů“.[19] Nilanjana Roy ve své recenzi pro Financial Times, dospěl k závěru, že „třesoucí se, zamumlaný hlas Yukiko Motoya vás nikdy úplně neopustí“.[20]

Dramatik a režisér

Motoya pokračovala v psaní a režii her pro svou divadelní společnost a zároveň psala povídky a romány a v roce 2006 se stala nejmladší osobou, která kdy vyhrála cenu Tsuruya Nanboku Memorial Award za nejlepší hru, kterou získala za svou hru Sōnan (Nouze).[4] Téhož roku navštívila Spojené státy jako součást a Japonská nadace - sponzorovaný výměnný program pro dramatici.[21] Anglická verze její hry Pomsta může počkat, překládali Kyoko Yoshida a Andy Bragen, měli premiéru v roce 2008 na festivalu Best of Boroughs Festival v New Yorku.[22] V roce 2009 její hra Shiawase saiko arigatō maji deO ženě, která vstoupí do domu páru a prohlásí, že je manželovou milenkou, získala 53. místo Drama Award Kishida Kunio.[23] Filmová adaptace filmu Ranbo na taiki (Pomsta může počkat), režie Masanori Tominaga a hrát Tadanobu Asano, Minami Hinase, a Eiko Koike, která měla premiéru v Japonsku příští rok.[24]

Mediální osobnost

Nobuko Tanaka z The Japan Times nazvala Motoya „miláčkem japonských médií“ pro její časté příspěvky do japonských časopisů, televize a rozhlasu.[4] Od roku 2005 do roku 2006 byla Motoya páteční hostitelkou pro Systém vysílání Nippon pozdní noční rozhlasový pořad All Night Nippon.[25][26] Od roku 2014 byla pravidelným hostitelem 4. sezóny sezóny Rádio TBS program „Top 5“.[27] Jak 2017 ona je co-hostitel TV Fuji dokumentární série 7 pravidel.[28]

Osobní život

V roce 2013 se Motoya provdala za básníka, textaře a režiséra Kite Okachimachi.[29] Její první dcera se narodila v říjnu 2015.[30]

Uznání

Film a další adaptace

  • Funuke domo, kanashimi no ai o misero (Funuke, ukažte některým poraženým, že vás milují!), 2007[6]
  • Ranbo na taiki (Pomsta může počkat), 2010[24]
  • Ikiteru dake de, ai (Láska nejméně), 2018[8]

Bibliografie

Knihy

  • Eriko to zettai: Motoya yukiko bungaku daizenshū, Kodansha, 2003, ISBN  9784062119276
  • Funuke domo kanashimi no ai o misero (Funuke, ukažte některým poraženým lásku), Kodansha, 2005, ISBN  9784062129985
  • Zetsubo (Zoufalství), Kodansha, 2006, ISBN  9784062133241
  • Ikiteru dake de, ai (Jen žít je láska), Shinchosha, 2006, ISBN  9784103017714
  • Imaman Motoya Yukiko manga-ka intabyū & taidanshū, Komakusa Shuppan, 2007, ISBN  9784903186511
  • Hontanichan, Shta Shuppan, 2008, ISBN  9784778311162
  • Ano ko no kangaeru koto wa slepice (Ta dívka má nějaké podivné nápady), Kodansha, 2009, ISBN  9784062156387
  • Nurui doku (Teplý jed), Shinchosha, 2011, ISBN  9784103017745
  • Guamu (Guam), Shinchosha, 2011, ISBN  9784101371726
  • Arashi žádný pikunikku (Piknik v bouři), Kodansha, 2012, ISBN  9784062177047
  • Jibun wo suki ni naru houhou, Kodansha, 2013, ISBN  9784062184557
  • Irui Konin tan, Kodansha, 2016, ISBN  9784062199001

Hry

  • Sōnan (Nouze), Kodansha, 2007, ISBN  9784062140744
  • Henro, Shinchosha, 2008, ISBN  9784103017738
  • Shiawase saiko arigatō maji de! (Jsem šťastný, je to fantastické, děkuji, opravdu!), Kodansha, 2009, ISBN  9784062153638
  • Rai rai rai rai rai, Hakusuisha, 2010, ISBN  9784560080801

Vybraná práce v angličtině

  • Pomsta může počkat, trans. Kyoko Yoshida a Andy Bragen, Samuel French, 2012, ISBN  9780573700187
  • "To ráno, když se to stane", trans. Michael Staley, Slova bez hranic, 2012[34]
  • "Psi", trans. Asa Yoneda, Granta 127, 2014[35]
  • „Proč se už nemůžu dívat na piknikovou deku bez smíchu“, trans. Asa Yoneda, Granta 129, 2014[36]
  • "Co jsem cítil vystavením svého těla", Časopis Wochi Kochi, 2014[37]
  • „Důvod, proč nosím sušenky, abych je nabídl mladým chlapcům“, překlad. Asa Yoneda, Katapult, 2015[38]
  • "Osamělý kulturista", trans. Asa Yoneda, Elektrická literatura, 2018[39]
  • Osamělý kulturista, trans. Asa Yoneda, Měkký lis na lebky, 2018, ISBN  9781593766788

Reference

  1. ^ „白山 出身 ・ 本 谷 さ ん 、 芥 川 賞 記念 市立 図 書館 で 受 賞 作「 異類 婚姻 譚 」な ど ２２ 点“. Mainichi Shimbun (v japonštině). 30. ledna 2016. Citováno 15. září 2018.
  2. ^ 瀧 井, 朝 世 (26. února 2010). „作家 の 読 書 道 第 100 回 ： 本 谷 有 希 子 さ ん“ [Cesta pro čtení autora č. 100: Yukiko Motoya]. WEB 本 の 雑 誌 (v japonštině). Citováno 2. prosince 2018.
  3. ^ ""芥 川 賞 "本 谷 有 希 子 氏 、 ア ニ メ 声優 は「 も う や ら な い 」『 彼 氏 彼女 の 事情 』に 出演". Oricon News (v japonštině). 19. ledna 2016. Citováno 15. září 2018.
  4. ^ A b C d Tanaka, Nobuko (31. května 2007). „Yukiko Motoya se satiricky dívá na‚ Super No-Flat'". The Japan Times. Citováno 3. července 2018.
  5. ^ A b „Autoři: Yukiko Motoya“. Knihy z Japonska. Citováno 3. července 2018.
  6. ^ A b Schilling, Mark (13. července 2007). „Funuke Domo, Kanashimi no Ai o Misero“. The Japan Times. Citováno 3. července 2018.
  7. ^ A b C „第 154 回「 芥 川 賞 」に 滝 口 悠 生 氏 & 本 谷 有 希 子 氏“. Oricon News (v japonštině). 19. ledna 2016. Citováno 2. prosince 2018.
  8. ^ A b Schilling, Mark (31. října 2018). "'Love At Least ': Nad tímto příběhem o romantice se rýsuje stín “. The Japan Times. Citováno 2. prosince 2018.
  9. ^ „Warm Poison: Synopsis“. Knihy z Japonska. Citováno 2. prosince 2018.
  10. ^ A b „野 間 文 芸 新人 賞 過去 受 賞 作“ (v japonštině). Kodansha. Citováno 3. července 2018.
  11. ^ „本 谷 有 希 子「 ぬ る い 毒 」が 第 33 回 野 間 文 芸 新人 賞 を 受 賞“. 演劇 ニ ュ ー ス (v japonštině). 7. listopadu 2011. Citováno 3. července 2018.
  12. ^ A b „大江健三郎 賞 本 谷 有 希 子 さ ん 短 編 集「 嵐 の ピ ク ニ ッ ク 」“. Sankei Shimbun (v japonštině). 27. května 2013. Citováno 3. července 2018.
  13. ^ „三島 由 紀 夫 賞 に 本 谷 有 希 子 さ ん 山 本 周五郎 賞 に 米澤 穂 信 さ ん“. Sankei Shimbun (v japonštině). 26. května 2014. Citováno 2. prosince 2018.
  14. ^ „Yusho Takiguchi, Yukiko Motoya sdílejí cenu Akutagawa, zatímco Bumpei Aoyama vyhrává cenu Naoki“. The Japan Times. 19. ledna 2016. Citováno 3. července 2018.
  15. ^ „本 谷 有 希 子 さ ん ： 芥 川 賞 受 賞 は「 エ サ の よ う な も の 」ア ニ メ 声優 に つ て て も 語 る 会見 一 問 一 答“. MANTAN Web (v japonštině). 19. ledna 2016. Citováno 3. prosince 2018.
  16. ^ 中 条, 省 平 (11. února 2016). „芥 川 賞 作家 ・ 本 谷 有 希 子 が 描 き 出 す「 人 で な し 」の 魅惑 と 恐怖“. Shūkan Gendai (v japonštině). Citováno 2. prosince 2018.
  17. ^ Gattig, Nicolas (3. listopadu 2018). „Od násilí po zranitelnost Yukiko Motaya okouzlí„ Osamělým kulturistou'". The Japan Times. Citováno 4. listopadu 2018.
  18. ^ Mohamed, Alana (25. listopadu 2018). „Surrealistický svět odcizených postav Yukiko Motoya“. Atlantik. Citováno 2. prosince 2018.
  19. ^ Wang, Weike (21. listopadu 2018). „Manželé magicky morfují v japonské sbírce příběhů“. The New York Times. Citováno 2. prosince 2018.
  20. ^ Roy, Nilanjana (16. listopadu 2018). „Osamělý kulturista: Příběhy Yukiko Motoya - příběhy o neočekávaných“. Financial Times. Citováno 2. prosince 2018.
  21. ^ Carl, Polly K. (20. června 2008). „Rozhovor s moderátorem: Centrum dramatiků v Minneapolisu“ (PDF). Japonská nadace. Citováno 3. července 2018.
  22. ^ "Pomsta může počkat". Představení Space New York. 25.dubna 2008. Citováno 3. července 2018.
  23. ^ A b „53. cenu Drama Award Kishida Kunio si odnesli Ryuta Horai a Yukiko Motoya za dvojnásobné ocenění“. The Japan Foundation Performing Arts Network. 3. února 2009. Citováno 3. července 2018.
  24. ^ A b 斉 藤, 由 紀 子 (4. října 2010). „『 乱 暴 と 待機 』美 波 、 小池 栄 子 、 山田 孝 之 単 独 イ ン タ ビ ュ ー“. Kino dnes (v japonštině). Citováno 3. července 2018.
  25. ^ 牧 尾, 晴 喜 (8. srpna 2012). „イ ン タ ビ ュ ー 本 谷 有 希 子 さ ん“. Kavárna Gaku-Gei (v japonštině). studio OJMM. Citováno 3. července 2018.
  26. ^ „本 谷 有 希 子 の オ ー ル ナ イ ト ニ ッ ポ ン“. All Night Nippon (v japonštině). Systém vysílání Nippon. 23. listopadu 2007. Citováno 3. července 2018.
  27. ^ „「 ザ ・ ト ッ プ ５ 」シ ー ズ ン ４ 、 ま も な く ス タ ー ト で す！“. Rádio TBS (v japonštině). 29. září 2014. Citováno 2. prosince 2018.
  28. ^ „ド キ ュ メ ン タ リ ー 新 番 組 に 本 谷 有 希 子「 他人 の 人生 が 知 り た く て し ょ う が な い 」“. Fáze Natalie (v japonštině). Natalie. 12. dubna 2017. Citováno 3. července 2018.
  29. ^ „本 谷 有 希 子 、 作詞 家 の 御 徒 町 凧 と 結婚 両 氏 ブ ロ グ で 報告“. Oricon News (v japonštině). 9. května 2013. Citováno 3. července 2018.
  30. ^ „人 気 劇作家 の 本 谷 有 希 子 さ ん が １０ 月 に 第 １ 子女 児 出産「 私 そ っ く り だ 」“. Zábava Hochi (v japonštině). Sportovní Hochi. 1. ledna 2016. Archivovány od originál 3. ledna 2016. Citováno 3. července 2018.
  31. ^ „受 賞 作 一 覧“ (v japonštině). Hakusuisha. Citováno 3. července 2018.
  32. ^ „三島 由 紀 夫 賞 過去 の 受 賞 作品“ (v japonštině). Shinchosha. Citováno 3. července 2018.
  33. ^ „芥 川 賞 受 賞 者 一 覧“ (v japonštině).日本 文学 振興 会. 1. ledna 2018. Citováno 3. července 2018.
  34. ^ Motoya, Yukiko (1. srpna 2012). „To ráno, když to“. Slova bez hranic. Přeložil Staley, Michael. Citováno 3. července 2018.
  35. ^ Motoya, Yukiko (24. dubna 2014). "Psi". Granta. Přeložil Yoneda, Asa. Citováno 3. července 2018.
  36. ^ Motoya, Yukiko (6. října 2014). „Proč se už nemůžu dívat na piknikovou deku bez smíchu“. Granta. Přeložil Yoneda, Asa. Citováno 3. července 2018.
  37. ^ Motoya, Yukiko (1. listopadu 2014). „Co jsem cítil vystavením svého těla“. Časopis Wochi Kochi. Citováno 3. července 2018.
  38. ^ Motoya, Yukiko (29. října 2015). „Důvod, proč nosím sušenky, které nabízím mladým chlapcům“. Přeložil Yoneda, Asa. Citováno 3. července 2018. Cite magazine vyžaduje | časopis = (Pomoc)
  39. ^ Motoya, Yukiko (21. listopadu 2018). „Alexandra Kleeman doporučuje„ Osamělý kulturista “od Yukiko Motoya. Přeložil Yoneda, Asa. Citováno 2. prosince 2018.

externí odkazy