Ryu Murakami - Ryū Murakami
Ryu Murakami | |
|---|---|
 Ryu Murakami v roce 2005 | |
| narozený | 19. února 1952 Sasebo, Nagasaki, Japonsko |
| obsazení | Prozaik, esejista, filmař |
| Národnost | japonský |
| Literární hnutí | Postmodernismus |
| Pozoruhodné práce | |
Ryu Murakami (村上 龍, Murakami Ryu, narozen 19. února 1952 v Sasebo, Nagasaki ) je japonský prozaik, spisovatel povídek, esejista a filmař. Jeho romány zkoumají lidskou přirozenost prostřednictvím témat deziluze, užívání drog, surrealismu, vražd a válek, které se odehrávají na temném pozadí Japonska. Jeho nejznámější romány jsou Téměř průhledná modrá, Coin Locker Babies a V miso polévce.
Životopis
Murakami se narodil Ryūnosuke Murakami (村上 龍 之 助, Murakami Ryūnosuke) v Sasebo v Nagasaki dne 19. února 1952. Jméno Ryūnosuke byl převzat z protagonisty v Daibosatsu-tōge, beletristické dílo od Kaisan Nakazato.
Murakami chodil do školy v Sasebo. Během studia na vysoké škole se jako bubeník připojil k založení rockové kapely zvané Coelacanth.[1] V létě svého třetího ročníku na vysoké škole Murakami a jeho kolegové zabarikádovali střechu své střední školy[proč? ] a byl uvězněn v domácím vězení na tři měsíce. Během této doby se setkal s hippie kultura, která na něj měla silný vliv.
Po absolvování střední školy v roce 1970 vytvořil Murakami další rockovou kapelu a produkoval asi 8 milimetrů indie filmy.[2] Zapsal se do sítotisk katedra na Gendaishichosha School of Art v Tokiu, ale v prvním ročníku vypadl. V říjnu 1972 se přestěhoval do Fussa, Tokio a byl přijat na sochařský program v Musashino Art University. V 70. letech se oženil se svou manželkou, klávesistkou, a jejich syn se narodil v roce 1980.[3] Na počátku 90. let se Murakami věnoval šíření Kubánská hudba v Japonsku a založil značku, Murakami, v rámci Sony Music.
Murakami zahájil e-časopis JMM (Japan Mail Media) v roce 1999 a stále slouží jako jeho hlavní redaktor. Od roku 2006 pořádá také talk show o podnikání a financích Kanburia Kyuden, vysílat dne TV Tokio.[4] Spoluhostitelem je Eiko Koike. Ve stejném roce začal a živé vysílání videa služba, RVR (Ryu's Video Report). V roce 2010 založil společnost, G2010, prodávat a vyrábět eKnihy.[5][6]
Funguje
Murakamiho prvním dílem byl krátký román Téměř průhledná modrá, psaný ještě jako student univerzity.[7] Zabývá se promiskuitou a užíváním drog u nespokojené mládeže. Kriticky oslavovaný jako nový styl literatury, vyhrál Gunzo cena pro nové autory v roce 1976, navzdory některým námitkám na základě dekadence. Později téhož roku jeho Modrý vyhrál Cena Akutagawa,[8] se stane bestsellerem.[2]
V roce 1980 vydal Murakami mnohem delší román, Coin Locker Babies, opět k uznání kritiky, a vyhrál 3. místo Cena nového člena Noma Liberal Arts. Dále přišel autobiografický román 69, a pak Ai Gensou žádný fašismus (1987), která se točí kolem boje za reformu japonské společnosti pro přežití nejvhodnějších s tajnou „Loveckou společností“.[je zapotřebí objasnění ] Jeho práce Topas (1988) se týká a sado-masochistický radikální vyjádření její sexuality.
Murakami Svět za pět minut od této chvíle (1994) je napsán jako hledisko v paralelní vesmírné verzi Japonska a byl nominován na 30. místo Cena Tanizaki. V roce 1996 pokračoval ve své autobiografii 69a uvolnil Sbírka filmů a románů Murakami Ryu. On také vyhrál Cena Taiko Hirabayashi. Ve stejném roce napsal román Topaz II, o studentce střední školy zabývající se „kompenzované seznamování“, který byl později upraven jako hraný film Láska a pop anime režisér Hideaki Anno. Jeho Populární hity éry Showa se týká stupňující se palebné síly v boji mezi pěti mladistvými muži a pěti ženami středního věku, které jsou v sociální společnosti.
V roce 1997 přišel román psychologického thrilleru V miso polévce, odehrávající se v Tokiu Kabuki-cho Čtvrť červených luceren, který mu vyhrál Yomiuri Prize pro Fiction toho roku. Paraziti (Kyōsei chū, 2000) je o mladém hikikomori fascinován válkou. Získal mu 36. cenu Tanizaki. Stejný rok Exodus z beznadějného Japonska (Kibō no Kuni no Exodus) řekl mladým studentům středních škol, kteří ztratili touhu zapojit se do normální japonské společnosti a místo toho si vytvořili novou přes internet.[2]
V roce 2001 se Murakami zapojil do svého přítele Ryuichi Sakamoto skupina NML Už žádné miny, která si klade za cíl odstranit miny z bývalých bitevních míst po celém světě.
V roce 2004 Murakami oznámil vydání 13 let stará ahoj práce, zaměřené na zvýšení zájmu o mladé lidi, kteří vstupují na trh pracovních sil. Hanto wo Deyo (2005) pojednává o invazi do Japonska Severní Korea. Získal mu cenu Noma Liberal Arts Prize a Cena kultury Mainichi Shuppan.
Román Konkurs z něj vytvořil celovečerní film Takashi Miike. Murakami se to údajně tak líbilo, že dal Miike požehnání přizpůsobit se Coin Locker Babies. Na jeho scénáři pracoval režisér Jordan Galland ale Miike se mu nepodařilo získat dostatek finančních prostředků. Adaptace v režii Michele Civetta je v současné době ve výrobě.[9][potřebuje aktualizaci ]
V roce 2011, Utau Kujira vyhrál Mainichi Art Award.
Vybraná bibliografie
Romány
| Rok | Japonský název | Anglický název | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1976 | Kagirinaku Tōmei ni Chikai Burū (限 り な く 透明 に 近 い ブ ル ー) | Téměř průhledná modrá | Anglický překlad Nancy Andrew |
| 1977 | Umi no Muko de Sensō ga Hajimaru (海 の 向 こ う で 戦 争 が 始 ま る) | Válka začíná za mořem | Francouzský překlad Clauda Okamota |
| 1980 | Koinrokkā Beibīzu (コ イ ン ロ ッ カ ー ・ ベ イ ビ ー ズ) | Coin Locker Babies | Anglický překlad Stephen Snyder, publikoval Puškin Press, 2013 |
| 1983 | Daijōbu mai furendo (だ い じ ょ う ぶ マ イ ・ フ レ ン ド) | Dobře, příteli | |
| 1985 | Tenisu Bōi no Yūutsu (テ ニ ス ボ ー イ の 憂鬱) | Melancholie Tennis Boy | |
| 1987 | 69 Shikusuti Nain | 69 | Anglický překlad Ralpha F. McCarthyho, publikoval Pushkin Press, 2013 |
| Ai Genso no Fasizumu (愛 と 幻想 の フ ァ シ ズ ム) | Fašismus lásky a fantazie | ||
| 1989 | Raffuruzu Hoteru (ラ ッ フ ル ズ ホ テ ル) | Raffles Hotel | |
| 1991 | Kokkusakkā Burūsu (コ ッ ク サ ッ カ ー ブ ル ー ス) | Cocksucker Blues | |
| Čódendó Naito Kurabu (超 電導 ナ イ ト ク ラ ブ) | Supravodivý noční klub | ||
| 1992 | Ibisa (イ ビ サ) | Ibiza | |
| Nagasaki Oranda Mura (長崎 オ ラ ン ダ 村) | Vesnice Nagasaki Holland | ||
| 1993 | Ekusutashī (エ ク ス タ シ ー) | Extáze | |
| Fidži žádný Kobito (フ ィ ジ ー の 小人) | Fidžijský trpaslík | ||
| Sanbyakurokujūhachi Yādo Pā Fō Dai Ni Da (368Y Par4 第 2 打) | 368Y Par4 druhý výstřel | ||
| Ongaku no Kaigan (音 楽 の 海岸) | Pobřeží hudby | ||
| 1994 | Shōwa Kayo Daizenshū (昭和 歌 謡 大 全集) | Popular Hits of the Showa Era: A Novel | Anglický překlad Ralph F. McCarthy. Vydal Pushkin Press, 2013 |
| Gofungo no Sekai (五分 後 の 世界) | Svět za pět minut od této chvíle | ||
| Piasshingu (ピ ア ッ シ ン グ) | Pronikavý | Anglický překlad Ralph F. McCarthy. Publikováno v angličtině v lednu 2007. | |
| 1995 | KYOKO | Kyoko | Francouzský překlad Corinne Atlan |
| 1996 | Hūga Uirusu Gofungo no Sekai Tū (ヒ ュ ウ ガ ・ ウ イ ル ス 五分 後 の 世界 Ⅱ) | Húga Virus: Svět za pět minut od této chvíle II | |
| Merankoria (メ ラ ン コ リ ア) | Melancholie | Francouzský překlad Sylvain Cardonnel | |
| Rabu ando Poppu Topāzu Tū (ラ ブ & ポ ッ プ ト パ ー ズ Ⅱ) | Love & Pop: Topaz II | ||
| 1997 | Ishdishon (オ ー デ ィ シ ョ ン) | Konkurs | Anglický překlad Ralph McCarthy[10] |
| Sutorenji Deizu (ス ト レ ン ジ ・ デ イ ズ) | Podivné dny | ||
| In za Misosūpu (イ ン ザ ・ ミ ソ ス ー プ) | V miso polévce | Anglický překlad Ralph F. McCarthy. Publikováno v angličtině 2005. | |
| Francouzský překlad („Miso Soup“) autorky Corinne Atlan. Publikováno ve francouzštině v lednu 2003. | |||
| 1998 | Déšť (ラ イ ン) | Čáry | Francouzský překlad („Lignes“) Sylvain Cardonnel, český překlad („Čáry“) Jan Levora. |
| 2000 | Kyōsei Chū (共生 虫) | Paraziti | Francouzský překlad Sylvain Cardonnel |
| Kibō no Kuni no Ekusodasu (希望 の 国 の エ ク ソ ダ ス) | Exodus země naděje | ||
| 2001 | Tanatosu (タ ナ ト ス) | Thanatos | |
| MASKOVÝ KLUB | Klub masek | ||
| Saigo žádné Kazoku (最後 の 家族) | Poslední rodina | ||
| 2005 | Hanto o Deyo (半島 を 出 よ) | Z vlasti, s láskou | Do angličtiny přeložili Ralph McCarthy, Charles De Wolf a Ginny Tapley Takemori, nakladatelství Pushkin Press, 2013 |
| 2010 | 歌 う ク ジ ラ | Zpívající velryba[11] | |
| 2011 | Kokoro wa Anata no Motoni (心 は あ な た の も と に) | Moje láska je pod tebou | |
| 2015 | Udrudo Terorisuto (オ ー ル ド ・ テ ロ リ ス ト) | Starý terorista |
Sbírky povídek
| Rok | Japonský název | Anglický název | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1984 | Kanashiki Nettai (悲 し き 熱 帯) | Tropické smutné | znovu vydán pod novým názvem „Léto ve městě“ v roce 1988. |
| 1986 | Posuto Poppu Āto no aru Heya (POST ポ ッ プ ア ー ト の あ る 部屋) | POST, Room with Pop Art | |
| Hashire! Takahashi (走 れ！ タ カ ハ シ) | Běh! Takahashi | série románů o jednom hráči baseballu | |
| ニ ュ ー ヨ ー ク ・ シ テ ィ ・ マ ラ ソ ン | New York City Marathon | ||
| 1988 | Topāzu (ト パ ー ズ) | Topas | |
| Murakami Ryu Ryōri Shōsetsushū (村上 龍 料理 小説 集) | Sbírka románů Ryū Murakami | ||
| 1991 | Kanashiki Nettai (恋 は い つ も 未知 な も の) | Láska je vždy podivná | |
| 1995 | Murakami Ryu Eiga Shōsetsushū (村上 龍 映 画 小説 集) | Sbírka filmových románů Ryū Murakami | |
| 1996 | Monika - Ongakuka no Yume Shōsetsuka no Monogatari (モ ニ カ - 音 楽 家 の 夢 ・ 小説家 の 物語) | Monica - sen hudebníka, příběh romanopisce | Společná práce s Ryuichi Sakamoto |
| 1997 | Hakucho (白鳥) | Labuť | |
| 1998 | Wain Ippai dake no Shinjitsu (ワ イ ン 一杯 だ け の 真 実) | Pravda šálku vína | |
| 2003 | Tōku Hanarete Soba ni ite (と お く は な れ て そ ば に い て) | ||
| Dokonidemo aru Basho Dokonimo inai Watashi (ど こ に で も あ る 場所 ど こ に も い な い わ た し) | přejmenován na Kūkō nite (空港 に て, na letišti) v brožovaném vydání | ||
| 2007 | Tokkenteki Jōjin Bishoku Murakami Ryū Ryōri & Kannō Shōsetsushū (特 権 的 情人 美食 村上 龍 料理 & 官能 小説 集) | Privilegovaná milenka gastronomie: Sbírka pokrmů Ryū Murakami a románů o smyslnosti | |
| 2012 | Gojūgo-sai kara no Harōraifu (55 歳 か ら の ハ ロ ー ラ イ フ) | Hello Life od 55 let | |
| 2016 | Tokio dekadence: 15 příběhů | Sbírka příběhů z několika Murakamiho sbírek příběhů, přeložil Ralph McCarthy |
Anglické povídky
| Rok | Japonský název | Anglický název | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 2004 | Je to jen rok a půl, co jsem šel se svým šéfem do toho baru | povídka publikovaná v Zoetrope: All-Story (sv. 8, č. 4, 2004). Anglický překlad Ralph McCarthy.[12] | |
| 2005 | Jsem romanopisec | povídka publikovaná v Newyorčan (3. ledna 2005). Anglický překlad Ralph McCarthy | |
| 2009 | Na letišti | povídka v Zoetrope All-Story (sv. 13, č. 2, 2009). Anglický překlad Ralph McCarthy.[12] | |
| 2010 | Bez ohledu na to, kolikrát jsem si přečetl vaše vyznání, existuje jedna věc, které prostě nerozumím: Proč jste ženu nezabil? | Zoetrope All-Story (sv. 14, č. 4, 2010).[12] | |
| 2011 | Penlight | Zoetrope All-Story (sv. 15, č. 3, 2011). Anglický překlad Ralph McCarthy.[12] |
Literatura faktu a eseje
| Rok | Japonský název | Anglický název | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1985 | Amerikan Dorīmu (ア メ リ カ ン ★ ド リ ー ム) | americký sen | |
| 1987 | Subete no Otoko wa Shōmōhin de aru (す べ て の 男 は 消耗品 で あ る。) | Každý člověk je spotřební materiál | Vol.1–11 (1987–2010) |
| 1991 | Murakami Ryu zen essei 1976-1981 (イ 龍 全 エ ッ セ イ 1976-1981) | Všechny eseje Ryu Murakami 1976-1981 | |
| Murakami Ryu zen essei 1982-1986 (イ 龍 全 エ ッ セ イ 1982-1986) | Všechny eseje Ryu Murakami 1982-1986 | ||
| Murakami Ryu zen essei 1987-1986 (イ 龍 全 エ ッ セ イ 1987-1991) | Všechny eseje Ryu Murakami 1987-1991 | ||
| 1992 | Ryū gen higo (龍 言 飛 語) | ||
| 1993 | „Futsū no onna no ko“ shite sonzaishitakunai anata e. (「普通 の 女 の 子」 と し て 存在 し た く な い あ な た へ。) | Pro vás, kteří nechcete existovat jako „obyčejná dívka“. | |
| 1996 | Anata ga inakunatta ato no Tōkyō monogatari (あ な た が い な く な っ た 後 の 東京 物語) | Tokijský příběh poté, co odejdete | |
| 1998 | Samishī koku no satsujin (寂 し い 国 の 殺人) | Vražda v osamělé zemi | |
| Fijikaru intenshiti (フ ィ ジ カ ル ・ イ ン テ ン シ テ ィ) | Fyzická intenzita | Vol.1-5 (1998-2002) | |
| 1999 | Samishī koku kara haruka wārudo sakkā e (寂 し い 国 か ら 遥 か な る ワ ー ル ド サ ッ カ ー へ) | Od osamělé země po vzdálený světový fotbal | |
| 2000 | Dare ni demo de kiru renai (誰 に で も で き る 恋愛) | Lásku, kterou může udělat každý | |
| 2001 | Dame na onna (ダ メ な 女) | Zbytečná žena | |
| 2002 | Týdenní zpráva Damesarenai tameni, watashi wa keizai manda Murakami Ryū (龍 ま さ れ な い た め に 、 わ た し は 経 済 を 学 ん だ 村上 龍 týdenní zpráva) | Vystudoval jsem ekonomii, abych se nenechal oklamat: týdenní zpráva Ryu Murakami | |
| Renai no Kakusa (恋愛 の 格 差) | Nedobrovolný celibát | ||
| Makuro Nihon keizai kara mikuro anata jishin e Murakami Ryū Týdenní zpráva (龍 ク ロ ・ 日本 経 済 か ら ミ ク ロ ・ あ な た 自身 へ 村上 龍 týdenní zpráva) | Od makro, japonské ekonomiky po mikro, sami: týdenní zpráva Ryu Murakami | ||
| 2003 | Jisatsu yori wa SEX Murakami Ryu no Renai Jōsei ron (自殺 よ り は SEX 村上 龍 の 恋愛 ・ 女性 論) | SEX je lepší než sebevražda: teorie lásky a ženy Ryu Murakami | |
| 2006 | Watashi wa amaete iru no deshō ka? 27 sai OL (わ た し は 甘 え て い る の で し ょ う か？ 27 歳 ・ OL) | Rozmaznávám se? 27 let, žena úřednice | |
| Murakami Ryu bungaku teki essei shū (村上 龍 文学 的 エ ッ セ イ 集) | Sbírka literárních esejí Ryu Murakami | ||
| 2007 | Angai, kaimono suki (案 外 、 買 い 物 好 き) | Nečekaně jsem milovník nakupování | |
| 2008 | Sore de mo watashi wa koi ga shitai kōfuku ni naritai okane mo hoshī (そ れ で も わ た し は 、 恋 が し た い 幸福 に な り た い お 金 も 欲 し い) | Stále chci milovat, chci být šťastný a také chci peníze | |
| 2009 | Mushumi no susume (無 趣味 の す す め) | Povzbuzování k tomu, aby neměl žádný koníček | |
| 2010 | Nigeru chuukōnen, yokubō no nai wakamonotachi (逃 げ る 中 高年 、 欲望 の な い 若 者 た ち) | Staří a střední věk, kteří utíkají, mladí lidé s málo potřebami | |
| 2012 | Sakura no ki no shita niwa gareki ga uzumatte iru. (櫻 の 樹 の 下 に は 瓦礫 が 埋 ま っ て い る) | Trosky jsou pohřbeny pod třešní. |
Rozhovory a dopisy
| Rok | Japonský název | Anglický název | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1977 | 中 上 健 次 vs 村上 龍 俺 た ち の 船 は 、 動 か ぬ 霧 の 中 を 、 纜 を 解 い て | Kenji Nakagami vs Ryu Murakami: Naše loď se vznáší ve stojaté mlze | s Kenji Nakagami |
| 1981 | ウ ォ ー ク ・ ド ン ト ・ ラ ン 村上 龍 VS 村上 春樹 Woku donto běžel Murakami Ryu vs Murakami Haruki | Walk, Don’t Run: Ryū Murakami vs Haruki Murakami | s Haruki Murakami |
| 1985 | EV.Cafe 超 進化論 | Ultra-darwinismus v kavárně EV | s Ryuichi Sakamoto |
| 1992 | 友 よ 、 ま た 逢 お う | Uvidíme se, příteli | Ryu Murakami = písmena Ryuichi Sakamoto |
| 1994 | 村上 龍 ＋ 椹 木 野 衣 最新 対 論 神 は 細部 に 宿 る | Ryū Murakami + Noi Sawaragi Poslední diskuse: Bůh je v detailech | s Noi Sawaragi |
| 1999 | 村上 龍 対 談 集 存在 の 耐 え が た き サ ル サ | Sbírka rozhovorů Ryū Murakami: Nesnesitelná salsa bytí | |
| 2006 | 「個」 を 見 つ め る ダ イ ア ロ ー グ 村上 壟 X 伊藤 穣 一 | Dialog s pohledem upřeným na „jednotlivce“: Ryū Murakami X Joichi Ito |
Obrázková kniha
| Rok | Japonský název | Anglický název | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1983 | 絵 本 だ い じ ょ う ぶ マ イ ・ フ レ ン ド | Obrázková kniha: Dobře, příteli | Ilustrátor: Katsu Yoshida |
| 1989 | 友 達 の ラ リ ル レ ロ | Ilustrátor: Sumako Yasui | |
| 1996 | 絵 物語 ・ 永遠 の 一瞬 す て き な ジ ェ ニ フ ァ ー | Báječná Jennifer | Ilustrátor: Yoko Yamamoto |
| 1999 | あ の 金 で 何 が 買 え た か バ ブ ル ・ フ ァ ン タ ジ ー | Co jsme za ty peníze mohli koupit ?: Bublina Fantazie | Ilustrátor: Yuka Hamano |
| 2000 | ス ト レ イ ト ・ ス ト ー リ ー | Přímý příběh | obrázková kniha filmu (režisér: David Lynch ) stejného titulu, Ilustrátor: Yuka Hamano |
| 2001 | お じ い さ ん は 山 へ 金 儲 け に 時 と し て 、 投資 は 希望 を 生 む | Stařík jde na horu za vyděláváním peněz. Investice příležitostně vytváří naději. | Ilustrátor: Yuka Hamano |
| 2003 | 13 歳 の ハ ロ ー ワ ー ク | Ahoj práce pro 13 let | Ilustrátor: Yuka Hamano |
| ポ ス ト マ ン | Listonoš | Ilustrátor: Yuka Hamano | |
| シ ー ル ド （盾） | Štít | Ilustrátor: Yuka Hamano |
Filmografie
| Rok | Japonský název | Anglický název | Role | Ředitel |
| 1979 | 限 り な く 透明 に 近 い ブ ル ー Kagirinaku tōmei ni chikai burū | Téměř průhledná modrá | Román, Scénárista, Ředitel | Ryu Murakami |
| 1983 | だ い じ ょ う ぶ マ イ ・ フ レ ン ド Daijōbu mai furendo | Dobře, příteli | Román, scenárista, režisér | Ryu Murakami |
| 1989 | ラ ッ フ ル ズ ホ テ ル Raffuruzu Hoteru | Raffles Hotel | Román, ředitel | Ryu Murakami |
| 1992 | ト パ ー ズ Topāzu | Topas aka Tokijská dekadence | Román, scenárista, režisér | Ryu Murakami |
| 1996 | ラ ブ ＆ ポ ッ プ Rabu & Poppu | Love & Pop | Román | Hideaki Anno |
| 1999 | オ ー デ ィ シ ョ ン Ishdishon | Konkurs | Román | Takashi Miike |
| 2000 | KYOKO | Kvůli tobě | Román, scenárista, režisér | Ryu Murakami |
| 2001 | 走 れ！ イ チ ロ ー Hashire! Ichiro | Běh! Ichiro | Román | Kazuki orimori |
| 2003 | 昭和 歌 謡 大 全集 Shōwa kayo daizenshū | Karaoke Terror: The Complete Japanese Showa Songbook | Román | Tetsuo Shinohara |
| 2004 | シ ク ス テ ィ ナ イ ン Shikusutinain | 69 | Román | Lee Sang-il |
| 2006 | ポ プ ラ ル！ Popuraru! | Oblíbený! | Výkonný producent | Jen Paz |
| 2015 | コ イ ン ロ ッ カ ー ・ ベ イ ビ ー ズ Koinrokkā Beibīzu | Dívka na skříňku na mince | Román | Han Jun-hee |
| 2018 | ピ ア ッ シ ン グ Piasshingu | Pronikavý | Román | Nicolas Pesce |
Reference
- ^ Noble, Barnes &. „Téměř průhledná modrá“. Barnes & Noble. Citováno 17. února 2018.
- ^ A b C Pilling, David (27. září 2013). „Ryu Murakami“. Financial Times. Citováno 17. února 2018.
- ^ „Ryu Murakami“. 2013-09-27.
- ^ „カ ン ブ リ ア 宮殿 ： テ レ ビ 東京“. カ ン ブ リ ア 宮殿 ： テ レ ビ 東京. Citováno 17. února 2018.
- ^ 「電子 書籍 は 文字 文化 の 革命」 ―― 作家 ・ 村上 龍 さ ん が 電子 書籍 会 社 設立 (v japonštině). ITmedia Enterprise. 4. 11. 2010. Citováno 2014-06-29.
- ^ „iBookstore と と も に「 村上 龍 電子 本 製作 所 」が 始 動“ (v japonštině). ASCII Corporation. 2013-03-08. Citováno 2014-06-29.
- ^ „Archivy Murakami ryu“.
- ^ „Budoucnost Japonska je„ velmi temná “, říká Ryu Murakami“. 3. května 2013. Citováno 17. února 2018.
- ^ „Chyba 404 - IMDb“. Citováno 17. února 2018 - přes www.imdb.com.
- ^ Boddy, Kasia (17. února 2018). „Konkurz Ryu Murakami - recenze“. Citováno 17. února 2018 - přes www.telegraph.co.uk.
- ^ https://www.theguardian.com/books/2010/jul/25/ryu-murakami-ipad-apple-publishing
- ^ A b C d "Zoetrope: All-Story". www.all-story.com. Citováno 17. února 2018.
externí odkazy
- „Murakami Ryu“ (Encyklopedie sci-fi; podle Jonathan Clements )
- Ryu Murakami na Internetová spekulativní databáze beletrie
- Ryu Murakami v J'Lit Books z Japonska
- Synopse Opusťte poloostrov (Hanto o Deyo) ve společnosti JLPP (Japanese Literature Publishing Project)
- RECENZE: Ryu Murakami - Z vlasti s láskou ve společnosti Upcoming4.me
- Ryu Murakami na Databáze internetových filmů
