Risa Wataya - Risa Wataya

Risa Wataya
Risa Wataya na japonském velvyslanectví v Polsku v roce 2013
Risa Wataya na japonském velvyslanectví v Polsku v roce 2013
Nativní jméno
綿 矢 り さ
narozený (1984-02-01) 1. února 1984 (věk 36)
Kjóto, Japonsko
obsazeníRomanopisec, spisovatel
Jazykjaponský
Alma materWaseda University
Pozoruhodné práce
  • Insutōru
  • Keritai senaka
  • Kawaisou da ne?
Pozoruhodné ceny

Risa Wataya (綿 矢 り さ, Wataya Risa, narozen 1. února 1984) je ženská japonská romanopiskyně z Kjóto. Její krátká román Keritai senaka vyhrál Cena Akutagawa a prodalo se více než milion kopií. Wataya také vyhrál Bungei cena a Cena Kenzaburo Oe. Její práce byla přeložena do němčiny, italštiny, francouzštiny, Thai, korejština, a angličtina.

Životopis

Wataya se narodil v Kjóto, Japonsko. Její matka byla vysokoškolská učitelka angličtiny a její otec pracoval pro oděvní společnost.[1] V 17 letech řekla rodičům, že pracuje na přijímacích zkouškách na univerzitu, ale ve skutečnosti psala svoji první novelu s názvem Insutōru (Nainstalujte).[1] Insutōru vyhrál 38. Bungei cena v roce 2001.[2][3] Později byl adaptován do stejnojmenného filmu z roku 2004 v hlavní roli Aya Ueto.[4]

Po absolvování střední školy Murasakino v Kjótu se Wataya zúčastnila Waseda University, kde se její diplomová práce zaměřila na strukturu Osamu Dazai je Hashire merosu (走 れ 、 メ ロ ス Utíkej, Melosi! ).[3] V roce 2004, zatímco student druhého ročníku na Waseda Wataya obdržel Cena Akutagawa pro ni krátký román Keritai senaka („The Back You Want to Kick“).[5] Wataya sdílel cenu s Hitomi Kanehara, další mladá autorka. Ve věku 19 let se Wataya stala nejmladším autorem a teprve třetím studentem, který kdy vyhrál Cena Akutagawa.[6] Anglická verze Keritai senaka vyšla o 12 let později pod názvem Chci tě kopnout do zad.[7]

Wataya nenapsal hned další romány poté, co vyhrál Cena Akutagawa, ale spíše pracoval v Kjótu na několika pracovních místech, včetně prodeje oblečení v obchodním domě a služby hotelové servírky.[8] K psaní se vrátila se svou knihou z roku 2007 Yume wo ataeru (Dej mi sen) a v roce 2010 její román Katte ni furuetero (Třes se, co chcete) se stal bestsellerem v Japonsku.[9] V roce 2017 filmová adaptace Katte ni furuetero, režie Akiko Ohku, měla premiéru na Tokijský mezinárodní filmový festival a získal cenu diváků na festivalu.[10]

Wataya se v roce 2011 přestěhovala zpět do Kjóta.[8] V roce 2012 její román Kawaisou da ne? („Není to škoda?“) Vyhrál Cena Kenzaburo Oe.[11] Wataya oznámila své manželství v roce 2014.[12] Její první dítě, syn, se narodilo koncem roku 2015.[1]

Je jejím fanouškem AKB48.[8]

Styl psaní

Počáteční práce Wataya se zaměřovala na silné ženské protagonistky v prostředí střední školy.[13] Zatímco její psaní se zaměřuje na pohlaví a sexualitu mládeže, mediální pokrytí prvních dvou knih Wataya mělo tendenci zobrazovat Wataya jako konzervativnější než Hitomi Kanehara, její současník a spoluvítěz 130. ročníku Cena Akutagawa.[14][15]

To řekla Junot Díaz, Osamu Dazai, a Haruki Murakami jsou někteří z jejích oblíbených autorů.[16][1][17]

Uznání

Film a další adaptace

Bibliografie

Knihy v japonštině

  • イ ン ス ト ー ル (Nainstalujte). Kawade Shobo Shinsha Publishing Co., 2001. ISBN  4-309-01437-2
  • 蹴 り た い 背 中 (Keritai senaka, The Back I Want to Kick). Kawade Shobo Shinsha Publishing Co., 2003. ISBN  4-309-01570-0
  • 夢 を 与 え る (Yume wo ataeru, Dát sen). Kawade Shobo Shinsha Publishing Co., 2007.ISBN  978-4309018041
  • 勝 手 に ふ る え て ろ (Katte ni furuetero, Třes se, co chcete). Bungeishunju Ltd., 2010. ISBN  978-4-16-329640-1
  • か わ い そ う だ ね？ (Kawaisou da ne?, Není to škoda?) Bungeishunju Ltd., 2010. ISBN  978-4-16-380950-2

Vybraná práce v angličtině

  • "z Nainstalujte", trans. Katherine Lundy, Slova bez hranic, 2012[19]
  • Chci tě kopnout do zad, trans. Julianne Neville, One Peace Books, 2015, ISBN  9781935548881

Reference

  1. ^ A b C d „作家 ・ 綿 矢 り さ さ ん 母 は 作品 で も 育 児 で も 先生“. Nikkei Style / Nihon Keizai Shimbun (v japonštině). 24. srpna 2016. Citováno 27. června 2018.
  2. ^ A b „2001 年 - 第 38 回 文藝 賞 の 情報“. さ っ か つ (v japonštině). Citováno 26. června 2018.
  3. ^ A b Oddělení pro studentské záležitosti. „Lidé:„ Můžete si ho nechat “- její první román od doby, kdy získal cenu Akutagawa. Waseda Weekly. Waseda University. Citováno 12. dubna 2012.
  4. ^ A b „Instalovat (2004)“. IMDb. Citováno 26. června 2018.
  5. ^ A b „芥 川 賞 受 賞 者 一 覧“. 日本 文学 振興 会 (v japonštině). Citováno 26. června 2018.
  6. ^ „Japan Society Book Club: I Want to Kick You in the Back od Risy Wataya“. Japonská společnost. 10. července 2017. Citováno 26. června 2018.
  7. ^ Maloney, Iain (28. března 2015). „Chaotický, osamělý svět Risy Wataya“. The Japan Times. Citováno 26. června 2018.
  8. ^ A b C „美人 芥 川 賞 作家 ・ 綿 矢 り さ が“ こ じ ら せ 系 作家 „に 変 身 中？“. Týdenní zprávy o Playboyi (v japonštině). 19. dubna 2013. Citováno 27. června 2018.
  9. ^ Young, Deborah (27. října 2017). "'Tremble All You Want '(' Katte ni furuetero '): Recenze filmu: Tokio 2017 ". Hollywood Reporter. Citováno 26. června 2018.
  10. ^ A b Schilling, Mark (3. ledna 2018). "'Tremble All You Want ': Mayu Matsuoka předvádí hvězdný obrat v nádherném romcom “. The Japan Times. Citováno 26. června 2018.
  11. ^ Mainichi Shinbun. „Romanopisec Wataya získává cenu Kenzaburo Oe po dlouhém suchu“. Mainichi Shinbun. Archivovány od originál dne 28. listopadu 2012. Citováno 12. dubna 2012.
  12. ^ „綿 矢 り さ さ ん 結婚 発 表“. Sponichi Příloha (v japonštině). 30. prosince 2014. Archivovány od originál 1. července 2016.
  13. ^ Ashcraft, Brian (13. května 2014). Japonská školačka Důvěrné: Jak dospívající dívky udělaly národ chladným. Tuttle Publishing. str. 125. ISBN  9781462914098.
  14. ^ Nadeau, Kathleen; Rayamajhi, Sangita (11. června 2013). Dámské role v Asii. ABC-CLIO. ISBN  9780313397493.
  15. ^ Holloway, David (2016). „Pohlaví, tělo a zklamání ve fikci Kanehary Hitomi“. Japonský jazyk a literatura. 50 (1): 75–103. JSTOR  24891980.
  16. ^ „Zpětná vazba od spisovatelů účastnících se Tokijského mezinárodního literárního festivalu“. Nippon Foundation for Social Innovation. 26.dubna 2013. Citováno 26. června 2018.
  17. ^ „第 8 回 ： 綿 矢 り さ さ ん“. WEB 本 の 雑 誌 (v japonštině). 1. února 2002. Citováno 27. června 2018.
  18. ^ „創作 の 源 は「 言葉 を 磨 く 」大江健三郎 、 綿 矢 り さ に 語 る“. Asahi Shimbun (v japonštině). 6. června 2012. Citováno 26. června 2018.
  19. ^ Wataya, Risa (1. srpna 2012). "z Nainstalujte". Slova bez hranic. Přeložila Lundy, Katherine. Citováno 26. června 2018.

externí odkazy