Kiyoko Murata - Kiyoko Murata
Kiyoko Murata | |
---|---|
Nativní jméno | 村田 喜 代 子 |
narozený | 1945 (věk 74–75) Yahata, Fukuoka, Japonsko |
obsazení | Spisovatel |
Jazyk | japonský |
Národnost | japonský |
Žánr | Beletrie |
Pozoruhodné práce |
|
Pozoruhodné ceny |
Kiyoko Murata (村田 喜 代 子, Murata Kiyoko, narozen 1945) je Japonský spisovatel. Získala Cena Akutagawa, Literární cena Noma a Yomiuri Prize, mimo jiné literární ceny. The Vláda Japonska jí udělil Medaile s fialovou stuhou a Řád vycházejícího slunce, a byla jmenována do Japonská akademie umění. Její práci pro film upravila Akira Kurosawa a Hideo Onchi.
raný život a vzdělávání
Murata se narodil v roce 1945 v Yahata, Fukuoka. Po absolvování střední školy pracovala na různých pozicích, včetně doručování novin, svařování, práce jako servírka v kavárně a nákupu lístků v kině.[1][2] V roce 1967 se provdala za svého manžela, inženýra, a začala vychovávat své děti.[1][3]
Kariéra
V roce 1976 získala Murata první cenu za beletrii, když její příběh „Suichū no koe“ („Hlas pod vodou“) o ženě, která se pokouší chránit děti po ztrátě vlastního dítěte, získal literární cenu Kyushu Art Festival. Poté, co několik let psala a publikovala své vlastní soukromé literární periodikum, byla Murata nominována na Cena Akutagawa v první polovině roku 1986 pro její příběh „Netsuai“ („Žhnoucí láska“), příběh o dvou chlapcích zapojených do nebezpečných motocyklových závodů. Cenová komise vyjádřila znepokojení nad jejím počátečním zveřejněním v menším časopise a nevyhrála. Murata byla znovu nominována na cenu Akutagawa ve druhé polovině roku 1986 za svůj příběh „Meiyū“ („Allied Friends“), ale opět nevyhrála.[1]
Murata získala při své třetí nominaci cenu Akutagawa. V první polovině roku 1987 získala její novela „Nabe no naka“ („V hrnci“) o babičce, která své vnoučata na návštěvě baví příběhy o jejich příbuzných, získala 97. cenu Akutagawa.[1][4] Bungeishunjū poté publikoval „Nabe no naka“ jako titulní příběh první sbírky povídek Murata, který také obsahoval „Suichū no koe“, „Netsuai“ a „Meiyū“.[2] Akira Kurosawa napsal scénář založený na „Nabe no naka“, který později natočil a vydal pod názvem Rapsodie v srpnu.[5] Anglický překlad „Nabe no naka“, který přeložila Kyoko Iriye Selden, byl vydán ve sbírce beletrie od roku 2015 japonskými spisovatelkami.[2]
Poté, co získala cenu Akutagawa, pokračovala Murata ve vydávání románů a celovečerních románů, včetně práce z roku 1990 Shiroi yama (白 い 山, Bílá hora), který získal 29. cenu za ženskou literaturu;[6] román z roku 1994 Warabi ne (蕨 野 行), který byl později upraven do roku 2003 Hideo Onchi film Warabi ne;[7] příběh Bocho (望 潮, Šumařští krabi), který získal 29. cenu literatury Kawabata Yasunari; a román z roku 1998 Ryūhi gyotenka (龍 秘 御 天歌), který vyhrál 49. místo DALŠÍ Cena umění v kategorii literatura.[3]
V roce 2007 Vláda Japonska uznal Muratiny kulturní příspěvky tím, že jí udělil a Medaile s fialovou stuhou.[3] O tři roky později její sbírka povídek Kokyo no wagaya (故鄉 の わ が 家, My Old Home), soubor příběhů vyprávěných jako noční sny ženy, která se vrátila do svého rodného města, aby prodala svůj rodinný dům, vydala Shinchosha.[8] Kokyo no wagaya vyhrál 63. místo Literární cena Noma.[9]
Murata 2013 román Yujoko (ゆ う じ ょ こ う), příběh o dospívající dívce, kterou její rodiče prodávají k prostituci a poté pomáhá organizovat pracovní stávku prostitutky, vyhrál 65. Yomiuri Prize v kategorii beletrie.[10][11] Poté, co získala cenu Yomiuri, získala Murata opět národní vyznamenání za své umělecké příspěvky k japonské kultuře Řád vycházejícího slunce, Zlaté paprsky s růžicí, v roce 2016,[12] následovalo celoživotní jmenování jedním ze 120 stipendijních členů Japonská akademie umění v roce 2017.[13]
Osobní život
Kolem doby 2011 zemětřesení a tsunami v Tohoku Murata byla diagnostikována s rakovinou dělohy a hledala radiační léčbu, což je zkušenost, kterou později použila jako základ svého románu Yakeno udělal (焼 野 ま で).[14]
Uznání
- 1976: 7. literární cena Kyushu Art Festival[15]
- 1987: 97 Cena Akutagawa (1987)[16]
- 1990: 29. cena za ženskou literaturu[6]
- 1998: 25. cena literatury Kawabata Yasunari[17]
- 1999: 49. cena MEXT Arts Award[18]
- 2007: Medaile s fialovou stuhou[19]
- 2010: 63 Literární cena Noma[20]
- 2014: 65 Yomiuri Prize (FY2013)[21]
- 2016: Řád vycházejícího slunce[12]
- 2017: Japonská akademie umění[13]
- 2019: Cena Tanizaki[22]
Film a další adaptace
- Rapsodie v srpnu, 1991[5]
- Warabi ne, 2003[7]
Bibliografie
Vybraná díla v japonštině
- Nabe no naka (鍋 の 中), Bungeishunjū, 1987, ISBN 9784163099606
- Shiroi yama (白 い 山, Bílá hora), Bungeishunjū, 1990, ISBN 9784163118505
- Warabi ne (蕨 野 行), Bungeishunjū, 1994, ISBN 9784163146102
- Bocho (望 潮, Šumařští krabi), Bungeishunjū, 1998, ISBN 9784163181806
- Ryūhi gyotenka (龍 秘 御 天歌), Bungeishunjū, 1998, ISBN 9784163176802
- Kokyo no wagaya (故鄉 の わ が 家), Shinchosha, 2010, ISBN 9784104041039
- Yujoko (ゆ う じ ょ こ う), Shinchosha, 2013, ISBN 9784104041046
- Yakeno udělal (焼 野 ま で), Asahi Shimbun, 2016, ISBN 9784022513588
Práce v angličtině
- „Nabe no naka“, trans. Kyoko Iriye Seldon, Japonské spisovatelky: Krátká beletrie dvacátého století, 2015[2]
Reference
- ^ A b C d Schierbeck, Sachiko; Edelstein, Merlene R. (1994). Japonské spisovatelky žen ve 20. století: 104 biografií, 1900-1993. Museum Tusculanum Press. 313–315. ISBN 9788772892689.
- ^ A b C d Mizuta Lippit, Noriko; Iriye Seldon, Kyoko (2015). Japonské spisovatelky: Krátká beletrie dvacátého století. Routledge. str. 275–276. ISBN 9781317466949.
- ^ A b C „Autoři: Kiyoko Murata“. Knihy z Japonska. Citováno 16. listopadu 2018.
- ^ Tanabe, Kunio Francis (4. října 1987). „Co čtou Japonci“. Washington Post. Citováno 28. listopadu 2018.
- ^ A b Thomas, Kevin (23. prosince 1991). „RECENZE FILMU: Válka, smíření v Kurosawově Rapsodii'". Los Angeles Times. Citováno 16. listopadu 2018.
- ^ A b „女流 文学 賞 受 賞 作品 一 覧“ [Seznam prací oceněných ženskou cenou]. Chuokoron-Shinsha (v japonštině). Citováno 21. listopadu 2018.
- ^ A b „蕨 野 行 (わ ら び の こ う)“. Natalie (v japonštině). Citováno 21. listopadu 2018.
- ^ „My Old Home: Synopsis“. Knihy z Japonska. Citováno 21. listopadu 2018.
- ^ „野 間 三 賞 の 受 賞 作品 が そ れ ぞ れ 発 表 、 野 間 文 芸 新人 賞 に 柴 崎 友 香 と 円 城 塔“. Cinra.net (v japonštině). 5. listopadu 2010. Citováno 16. listopadu 2018.
- ^ 清水, 良 典 (3. června 2013). „ゆ う じ ょ こ う 村田 喜 代 子 著“. Nikkei (v japonštině). Citováno 28. listopadu 2018.
- ^ „読 売 文学 賞 に 村田 喜 代 子 さ ん ら“. Sankei Shimbun (v japonštině). 10. února 2014. Citováno 16. listopadu 2018.
- ^ A b „4024 人 旭日 大 綬 章 に 小島 順 彦 元 三菱 商 事 会長 、 北島 三郎 さ ん に は 旭日 小 綬 章“. Sankei Shimbun (v japonštině). 29.dubna 2016. Citováno 16. listopadu 2018.
- ^ A b „日本 芸 術 院 新 会員 8 人 建築 家 ・ 磯 崎 新 氏 ら“. Sankei Shimbun (v japonštině). 1. prosince 2017. Citováno 28. listopadu 2018.
- ^ „村田 喜 代 子 さ ん 新刊「 焼 野 ま で 」が ん 闘 病 か ら 生命 の 根源 へ 迫 る“. Sankei Shimbun (v japonštině). 27.dubna 2016. Citováno 28. listopadu 2018.
- ^ „歴 代 文学 賞 受 賞 作“ [Postupný seznam prací oceněných literárními cenami]. 公益 財 団 法人 九州 文化 協会 (v japonštině). Citováno 16. listopadu 2018.
- ^ „芥 川 賞 受 賞 者 一 覧“ [Seznam výherců ceny Akutagawa]. Bungeishunjū (v japonštině).日本 文学 振興 会. 1. ledna 2018. Citováno 16. listopadu 2018.
- ^ „第 25 回 川端康成 文学 賞“ [25. cena literatury Kawabata Yasunari]. Shinchosha (v japonštině). Citováno 21. listopadu 2018.
- ^ „芸 術 選 奨 歴 代 受 賞 者“ [Vítězové ceny Arts Award] (PDF). Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 21. listopadu 2018.
- ^ „会員 詳細: 村田 喜 代 子“ [Podrobnosti člena: Kiyoko Murata]. Japonská akademie umění (v japonštině). Citováno 21. listopadu 2018.
- ^ „野 間 賞 過去 受 賞 作“ [Noma Literary Prize Past Winning Works]. Kodansha (v japonštině). Citováno 16. listopadu 2018.
- ^ „読 売 文学 賞“ [Cena Yomiuri za literaturu]. Yomiuri Shimbun (v japonštině). Citováno 16. listopadu 2018.
- ^ „谷 崎 潤 一郎 賞 に 村田 喜 代 子 さ ん の「 飛 族 」“. 読 売 新聞. Citováno 12. května 2020.