Dva Motety, op. 74 (Brahms) - Two Motets, Op. 74 (Brahms)

Dva Motety
Motety podle Johannes Brahms
Zwei Motetten op74.jpg
Obálka prvního výtisku
Jiné jméno
  • „Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?“
  • „O Heiland, reiß die Himmel auf“
KatalogOp. 74
TextBiblický, chorály
Složen1877 (1877), 1863
ObětavostPhilipp Spitta
Publikováno1878 (1878)
BodováníSmíšený sbor

Dva Motety (Zwei Motetten), Op. 74, jsou dva posvátné moteta pro smíšený sbor bez doprovodu Johannes Brahms, publikováno společně. Číslo 1, složené v roce 1877 několika pohyby, je Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen? (Proč bylo dáno světlo unavené duši?),[1] na základě biblických textů a chorál. Číslo 2, složené dříve, je Ó Heiland, reiß die Himmel auf, obsahující různá nastavení sloky Friedricha von Speeho “Ó Heiland, reiß die Himmel auf „(Spasiteli, roztrhni nebesa). Tyto dvě moteta zveřejnila N. Simrock v prosinci 1878 a zasvěcen Philipp Spitta.

Dějiny

Brahms složil dva moteta na základě biblických textů a chorálů, ale bez liturgické příležitosti. Nejprve napsal Ó Heiland, reiß die Himmel auf jako individuální nastavení pěti sloky Friedricha von Spee Adventní píseň "Ó Heiland, reiß die Himmel auf “, pravděpodobně v 1863/64.[2] v Pörtschach v roce 1877,[3] napsal Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?. Pokud jde o jeho dřívější Ein deutsches Requiem, vybral biblické texty z Kniha práce, Kniha nářků a List Jamese.[4] Na způsob Johann Sebastian Bach, zakončil motet znakem chorál,[4] první Lutherova sloka “Mit Fried und Freud ich fahr dahin ".[5]

Tyto dvě moteta zveřejnila společně N. Simrock v prosinci 1878 s věnováním Philipp Spitta.[4] Motety byly provedeny a zveřejněny jednotlivě.[5][6]

Motivy a pohyby

Brahms strukturoval motet, který byl vytištěn jako první (tj. Warum ist das Licht gegeben) do čtyř vět, tři na biblické verše v Překlad Martina Luthera a na závěr chorál, první sloka z Lutherovy hymny „Mit Fried und Freud ich fahr dahin“.[5] První věta je založena na delší biblické pasáži, Job 3: 1--26, plný existenciálních otázek o utrpení lidského života.[4] První řádek je přeložen jako „Proč je dáno světlo tomu, kdo je v bídě, a život hořkému v duši“ v Verze King James (KJV). Druhá věta stanoví krátkou linii, Pláč 3:41, žádost obrátit se k Bohu, v KJV „Zvedněme naše srdce rukama k Bohu na nebesích.“ Třetí věta používá Jakub 5:11, což je komentář k Jobově knize, připomíná jeho trpělivost a volá šťastné, kteří vytrvají (KJV: „Aj, počítáme je za šťastné, kteří vytrvají. Slyšeli jste o Jobově trpělivosti a viděli jste konec Páně ; že Pán je velmi žalostný a něžného milosrdenství. “)[4]

Č. 1, Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?

  1. Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen? Langsam und ausdrucksvoll, D moll
  2. Lasset uns unser Herz samt den Händen aufheben. Wenig bewegter, F dur
  3. Siehe wir preisen selig, die erduldet haben. Langsam und sanft, C dur
  4. Mit Fried und Freud ich fahr 'dahin (chorál), D dorian

No. 2, O Heiland, reiß 'die Himmel auf

  1. První sloka, Tempo giusto, F dorian[6]
  2. Druhá sloka, Tempo giusto, F dorian
  3. Třetí sloka, F Dorian
  4. Čtvrtá sloka, Tempo giusto, C moll
  5. Pátá sloka, Allegro, F dorian

Hudba

Brahms napsal číslo 1 na památku Hermanna Göße, který roky trpěl nemocí a předčasně zemřel. Brahms použil materiál z latinské mše Missa canonica, kterou zahájil v roce 1856. Do první věty vložil fugu a do druhé věty kanon pro šest hlasů.[4] Motet začíná dvěma nastaveními otázky „Warum?“ (Proč?) V homofonii, poprvé silná a podruhé měkká a zmenšující se.[5] Motiv se znovu objeví s mírnými změnami výrazu, strukturováním částí první věty a jejím zakončením.[5]

Reference

  1. ^ Dellal, Pamela. „Motet Translations / Johannes Brahms: Warum ist Licht gegeben / op. 74, # 1“. Emmanuel Music. Citováno 1. června 2019.
  2. ^ 2 Motety, op. 74 (Brahms, Johannes): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  3. ^ „Nr. 1 Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen / Nr. 2 O Heiland, reiß die Himmel auf“ (v němčině). Brahmsův institut. Citováno 1. června 2019.
  4. ^ A b C d E F „Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?“ (v němčině). Univerzita ve Würzburgu. Citováno 1. června 2019.
  5. ^ A b C d E „Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen“ (PDF). Carus-Verlag. Citováno 1. června 2019.
  6. ^ A b „O Heiland, reiß die Himmel auf“. Carus-Verlag. Citováno 1. června 2019.

Literatura

  • Michael Heinemann: Zwei Motetten für gemischten Chor a cappella op. 74. In: Wolfgang Sandberger (ed.): Brahms-Handbuch. Metzler, Weimar 2009, s. 309–311.

externí odkazy