Wiegenlied (Brahms) - Wiegenlied (Brahms)

Johannes Brahms, Wiegenlied

Johannes Brahms „“Wiegenlied" ("Ukolébavka"; "Cradle Song"), Op. 49, č. 4, je lhal pro hlas a klavír, která vyšla poprvé v roce 1868. Je to jedna z nejpopulárnějších skladatelských písní.

Dějiny

Brahms založil hudbu svého „Wiegenlied“ částečně na „S'Is Anderscht“, duetu Alexander Baumann [de ] publikováno ve 40. letech 19. století.[2][3][4] Kolébková píseň byla věnována Brahmsově přítelkyni Berthě Faberové při příležitosti narození jejího druhého syna.[5][6] Brahms ji miloval už v mládí a vytvořil melodii „Wiegenlied„navrhnout jako skrytý proti-melodie, píseň, kterou mu zpívala.[7] Simrock publikoval Brahmsův op. 49 v listopadu 1868.[6] Ukolébavku poprvé veřejně provedli dne 22. prosince 1869 ve Vídni Luise Dustmann (zpěvačka) a Clara Schumann (klavír).[6][8]

Píseň

Píseň byla popsána jako klamně jednoduchá.[3] Ve své původní publikaci měl pouze jeden verš.[6]

Text

Texty jsou z Des Knaben Wunderhorn, sbírka německých lidových básní:[7][9]

Guten Abend, gut 'Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf 'unter die Deck':
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Dobrý večer dobrou noc,
S růžemi pokrytými,
S hřebíčkem zdobeným,
Vklouzněte pod kryty.
Zítra ráno, pokud Bůh chce,
probudíš se ještě jednou.

—První vydání (1868)-Překlad

Později,[když? ] Brahms adaptoval druhý verš z básně z roku 1849 Georg Scherer [de ]:[5][6][3]

Guten Abend, gut 'Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum:
schlaf nun selig und süß,
Schau im Traum's Paradies.

Dobrý večer dobrou noc.
Sledovanými anděly,
Kdo ti to ukáže ve snu
strom Ježíše Krista.
Spi nyní blaženě a sladce,
vidět ráj ve svých snech.

—Georg Scherer (1849)-Překlad

Melodie

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

V roce 1877 Brahms založil druhé téma první věty své Druhá symfonie na melodii ukolébavky.[10] Melodie je poprvé představena v pruhu 82 a neustále se rozvíjí během pohybu.[Citace je zapotřebí ]

Recepce

„Wiegenlied„je jedna z Brahmsových nejpopulárnějších písní.[5]

Uspořádání

V roce 1922 australský pianista a skladatel Percy Grainger uspořádány „Wiegenlied„jako jedno z jeho„ Free Settings of Favorite Melodies “pro sólový klavír. Tato studie se vyznačovala velkým využitím pozastavení a arpeggiace, přičemž první výrok melodie je umístěn v rozsahu tenorů klávesnice. Tento poslední trénink byl u Graingera oblíbený.[11]

Kulturní odkazy

1936 životopisný film Brahmse s Albert Florath jako skladatel převzal svůj název z úvodních řádků této písně, Guten Abend, gute Nacht.[12]

Wendy Cope báseň "Brahmsova kolébková píseň" odkazuje na tuto píseň.[13]

Kulturní interpretace

V článku publikovaném v roce 2005 analyzovala Karen Bottge Brahmsovu „Wiegenlied“ jako výraz mateřského hlasu a své úvahy založila na spisech teoretiků, jako je Friedrich Kittler, Michel Chion, Gilles Deleuze, Félix Guattari, a Theodor W. Adorno.[3]

Nahrávky

Nahrávky zahrnují:

Záznamy Brahmsova „Wiegenlied“
Rec.ZpěvákV. typInstr.PíšiKond. (zatčení)ČasVydavatelUvolněno
1915Schumann-Heink, ErnestinekontraaltN.N.orchestrN.N.2:06Nimbus1990-07[1]
1935-02-26Schumann, ElisabethsopránReeves, Georgiklavír—1:35Naxos2006-05[19][20]
1937-03-11N.N.orchestrGoehr, Waltere1:59
1941-05-23Crosby, Bingvokály[A]Klusácký orchestrorchestrTrotter, John Scott2:46MCA1993[21]
1954-06-16Cole Triojazzové trioCole, Buddy1:27
1941-11-12Lehmann, LottesopránUlanowsky, Paulklavír—2:17Eklipse1993-07[22]
1943-12-12SFSorchestrMonteux, Pierre2:07Eklipse1993-07[23]
1947-12-22N.N.orchestrArmbruster, Robert2:43Naxos2007-11[24][25]
1948-08-05N.N.orchestrOrmandy, Eugene3:12Eklipse1993-07[23]
1950-02-12Walter, Brunoklavír—1:47Eklipse1995-09[26]
1944-12-03Sinatra, Frank[b]vokály35 instrumentalistůorchestrStordahl, Axel3:06Columbia1993-10-05[27]
1953-02-03Clooney, Rosemaryvokály[C]Faith orchestrorchestrVíra, Percy2:43Columbia1953-02[28][29]
1979-11Fischer-Dieskau, DietrichbarytonBarenboim, Danielklavír—1:24DG1983[30]
2001-04—Lane, Piersiklavír(Grainger, Percy )3:41Hyperion2002-06[31]

Poznámky

  1. ^ Anglická verze: „Brahms's Lullaby“ (přeložil Natalia Macfarren ).[21]
  2. ^ Sinatra také zpívala Brahmsovu píseň „Cradle Song“ V-disky: zaznamenáno 8. července 1944 (dva záběry z Axel Stordahl ujednání, zveřejněno dne Columbia Years 1943–1952: The V-Discs a Skutečné kompletní V-disky Columbia Years ) a 23. října 1944 (Raymond Paige uspořádání).[27]
  3. ^ Anglický text, "Close Your Eyes", autor William Engvick.[28]

Reference

  1. ^ A b Schumann-Heink: Prima voce v www.muziekweb.nl
  2. ^ Schmidt 1844.
  3. ^ A b C d Bottge 2005.
  4. ^ Berry 2014, str.63 a více.
  5. ^ A b C Liebergen 2005.
  6. ^ A b C d E Opus 49, Fünf Lieder für eine Singstimme und Klavier v Brahms-Institut Web (Lübeck).
  7. ^ A b Swafford 1999, str. 338.
  8. ^ McCorkle, Margit L. (1984). Johannes Brahms. Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis. Mnichov: Henle. p. 197. ISBN  3-87328-041-8.
  9. ^ Arnim 1808, str.68.
  10. ^ Vyšší 2017.
  11. ^ Ould 2002, str. 5.
  12. ^ Guten Abend, gute Nacht na IMDb
  13. ^ Rodinné hodnoty od Wendy Cope - recenze, Opatrovník, 23. dubna 2011, zpřístupněno 3. listopadu 2018.
  14. ^ „Discogs.com“. Discogs.com. Citováno 22. června 2017.
  15. ^ „Elisabeth Schwarzkopf - Lieder & Songs 1955-1964“. ArkivMusic. Citováno 20. února 2020.
  16. ^ „All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music“
  17. ^ „Discogs.com“. Discogs.com. Citováno 11. listopadu 2019.
  18. ^ Brahms Lieder, recenze Richard Wigmore, Gramofon
  19. ^ Forsling 2007.
  20. ^ Elisabeth Schumann: Lieder nahrávky (1930-1938) v www.muziekweb.nl.
  21. ^ A b Macfarlane 2020.
  22. ^ Lotte Lehmann: The Complete 1941 Radio Recital Cycle v www.muziekweb.nl.
  23. ^ A b Lotte Lehmann in Concert: 1943-1950 v www.muziekweb.nl.
  24. ^ Forsling 2008.
  25. ^ Lotte Lehmann: Lieder Recordings, sv. 6. - 1947 a 1949 v www.muziekweb.nl.
  26. ^ Lotte Lehmann: The Town Hall Recitals v www.muziekweb.nl.
  27. ^ A b Albin 2018.
  28. ^ A b Brahms 'Lullaby (Zavři oči) Rosemary Clooney; Percy Faith a jeho orchestr; William Engvick; Brahms - Kolumbie v Internetový archiv webová stránka.
  29. ^ Crossland & Macfarlane 2013, str.192.
  30. ^ Track-Informationen BRAHMS EDITION V Lieder Stáhnout 449 6332: Podrobnosti zu Künstler und Repertoire v Deutsche Grammophon webová stránka.
  31. ^ Ould 2002.

Zdroje

externí odkazy