Vítr se posune - The Wind Shifts

"Vítr se posune"je báseň z Wallace Stevens první kniha poezie, Harmonium. Poprvé byla vydána v roce 1917, takže je v veřejná doména.[1]

Vítr se posune

Takto se posune vítr:
Jako myšlenky starého člověka,
Kdo stále dychtivě myslí
A zoufale.
Vítr se posune takto:
Jako člověk bez iluzí,
Kdo v ní stále cítí iracionální věci.
Vítr se posune takto:
Jako lidé hrdě se blížící
Jako lidé, kteří se rozzlobeně blíží.
Takto se posune vítr:
Jako člověk, těžký a těžký,
Koho to nezajímá.

Výklad

„Vítr se posouvá,“ vysvětluje proč John Gould Fletcher detekoval básníka rozladěného životem a okolím. (Viz hlavní Harmonium esej.)

Buttel uvádí tuto báseň jako příklad Stevensova zvládnutí opakování v rámci volný verš. Opakování výrazu „vítr se posouvá“ podtrhuje související lidské pocity a výraz „těžký a těžký“ zvyšuje účinek olověné monotónnosti.

Poznámky

  1. ^ Buttel, str. 136. Viz také Librivox Archivováno 2010-10-13 na Wayback Machine

Reference

  • Buttel, Robert. Wallace Stevens: The Making of Harmonium. 1967: Princeton University Press.