K jednomu z fiktivní hudby - To the One of Fictive Music
"K jednomu z fiktivní hudby" je báseň z Wallace Stevens první kniha poezie, Harmonium. Poprvé publikováno v roce 1922, je ve veřejné doméně.[1]
Láska sestry a matky a věštkyně,
A sesterstva živých mrtvých
Nejbližší, nejjasnější a nejjasnější květ,
A z vonných matek nejdražší
A královna a věštkyně milují den
A plamen a léto a sladký oheň, žádná nit
Zakalené stříbrné postřiky ve vašich šatech
Je to proslulost a na tvé hlavě
Žádná koruna není jednodušší než jednoduché vlasy.
Nyní, o hudbě vyvolané zrozením
To nás odděluje od větru a moře,
Přesto nás v nich nechává, dokud se Země nestane
Tím, že jsme tolik věcí, které jsme,
Hrubá podoba a simulacrum, žádné
Poskytuje pohyb k dokonalosti klidnější
Než vaše, z našich nedokonalostí zpracovaných,
Nejvzácnější nebo někdy spřízněnější vzduch
Při namáhavém tkaní, které nosíte.
Protože tak zdrženliví jsou muži
Tato hudba je nejintenzivnější, což hlásá
Blízko, jasně a chlubí se nejjasnějším květem,
A ze všech vigilií uvažujících o temném
To se nejvíce týká toho, co vidí a jména,
Stejně jako ve vašem jménu, obrázek, který je jistý,
Mezi aranžmá koření slunce,
Ó větev a keř a vonná réva, v kom
Vydáváme si naše nejbližší vydání.
Přesto ne příliš rád, přesto ne tak rád
Příliš blízko, příliš jasné, trochu šetří na dotování
Naše předstírání s podivným rozdílem, odkud pramení
Rozdíl, který přináší nebeská soucit.
Z tohoto důvodu, hudebník, ve vašem opasku fixován
Mějte jiné parfémy. Na tvé bledé hlavě
Propletená kapela posetá smrtelnými kameny.
Neskutečné, vrať nám to, co jsi kdy dal:
Představivost, kterou jsme odmítli a toužili.
Výklad
Stevens, hudební imagista, se dovolává múzy poezie pro „obraz, který je jistý“ v jakési hudbě, která „dává pohyb k dokonalosti klidnější“ než jiné formy hudby vyvolané lidskou kondicí. Básník usiluje o druh jednoduchosti a zavrhuje „věhlasný jed“. V těchto ohledech lze básníkovu múzu přirovnat k Socrates „filozofická múza. Sokrates odsoudil sofisté a Stevensova královna odmítá zlozvyky podobné těm jejich v poezii. Tlumený pohled na proslulost poeticky posiluje Adagia výrok: „Poezie je (a měla by být) pro básníka zdrojem potěšení a uspokojení, nikoli zdrojem poct.“[2]
Použití slova „blízko“ není výstřední, ale účelné. „Poezie není osobní,“ píše Stevens Adagia.[3] A jasnost není příliš jasná. Hudebník básníka odolává intelektu a „trochu šetří, aby naši předstírání obdaroval zvláštním rozdílem“. Toto je výraz Adagia teze, že poezie musí odolávat inteligenci téměř úspěšně.[4]
Báseň končí připomínkou vážného účelu hudebního imagisty. Poetický hudebník nosí kapelu „obloženou smrtelnými kameny“. Žádný z výše uvedených návrhů nenavrhuje identifikaci adresáta básně (rozhodně ne Sokrata), což je nezbytný první krok v obhajitelné interpretaci.
Poznámky
Reference
- Buttel, Robert. Wallace Stevens: The Making of Harmonium. Princeton University Press, 1967.
- Kermode, Frank a Joan Richardson, Stevens: Sebraná poezie a próza. The Library of America, 1997.
 | Tento článek se týká a báseň je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |