Z utrpení Dona Joosta - From the Misery of Don Joost

"Z utrpení Dona Joosta"je báseň z Wallace Stevens první kniha poezie, Harmonium. Po zveřejnění v časopise je volným dílem Poezie v roce 1921 (svazek 19, říjen 1921).

Z utrpení Dona Joosta

Dokončil jsem svůj boj se sluncem;
A moje tělo, staré zvíře,
Nic víc neví.

Silná období chovaná a zabíjená,
A byli sami genii
Ze svých vlastních cílů.

Ach, ale samotné já bouře
Slunce a otroků, chovu a smrti,
Staré zvíře,

Smysly a cítění, samotný zvuk
A zrak, a všechno, co tam bylo, byla bouře
Nic víc neví.

Výklad

Jediný odkaz na tuto báseň v Stevensových dopisech není užitečný. V korespondenci s Ahoj Simonsem Stevens píše: „Don Joost je žoviál Don Quijote. Je to libovolná postava. “[1] Jak poznamenává Eleanor Cook, Don Joost není žoviální a jeho rezignace kontrastuje s chvástáním tohoto autora Miguel de Cervantes napsal v originále Don Quijote:[2]

Zdá se mi jasné ... že nejsi zběhlý ve věci dobrodružství: to jsou obři; a pokud se bojíš, odejdi stranou a začni se modlit, zatímco já s nimi vstupuji do divokého a nerovného boje. (Cervantes, Don Quijote, I.viii, trans. Edith Grossman, 2003)

Buttel uvádí tuto báseň jako jednu z mála od Harmonium které předjímají Stevensovu pozdější poezii.[3] Ostatní na jeho seznamu jsou „Sunday Morning“, “Sněhulák ", "Další plačící žena „a„ Smrt vojáka “. Mohlo by se také zmínit o„Le Monocle de Mon Oncle ", s nímž sdílí zaměření na zanechání mládí za sebou. Jeho tělo, zvíře, zestárlo. Počítá plynutí času podle ročních období a jeho průchod ročními obdobími je přirovnáván k bouři, která ustupuje." Boj se sluncem může být kreativní boj, považovaný za ukončený.

Poznámky

  1. ^ Stevens, H., str. 464.
  2. ^ Cook, str. 51.
  3. ^ Buttel, str. 250.

Reference

  • Buttel, R. Wallace Stevens: The Making of Harmonium. Princeton University Press, 1967.
  • Stevens. H. Dopisy Wallace Stevense. University of California Press, 1966
  • Cook, Eleanor. Průvodce čtenáře Wallace Stevense. Princeton University Press, 2007.