Návštěvníci (opera) - The Visitors (opera)

Návštěvníci
Opera podle Carlos Chávez
Carlos Chavez.jpg
Skladatel, fotografoval v roce 1937 Carl van Vechten
LibretistaChester Kallman
JazykAngličtina
Na základěznaků v Dekameron
Premiéra
9. května 1957 (1957-05-09) (1. verze, pod názvem Panfilo a Lauretta)
Brander Matthews Divadlo v Columbia University, New York

Návštěvníci je opera ve třech dějstvích a prolog složeno Carlos Chávez do Angličtina libreto americký básník Chester Kallman. Dílo bylo jedinou Chávezovou operou.[1] Jeho první verze s názvem Panfilo a Lauretta, premiéru v New York City v roce 1957. Konečná verze s názvem Návštěvníci měl premiéru v Guanajuato, Mexiko v roce 1999, dvacet let po skladatelově smrti.[2] Děj se odehrává ve 14. století Toskánsko v době Černá smrt. Libreto (jako pro Pagliacci a Ariadne auf Naxos ) používá zařízení a hrát v rámci hry reflektovat a prohloubit vztahy mezi protagonisty, kteří jsou v tomto případě volně založeni na postavách v Dekameron.[3][4]

Historie výkonu

Návštěvníci byl původně uveden do provozu v roce 1953 společností Lincoln Kirstein, s úmyslem premiéry v roce 1954 v New Yorku. Chávez začal pracovat na skóre s prozatímním názvem Toskánští hráči na jaře 1953 a pracoval na ní až do roku 1956. Opera měla konečně premiéru s titulem Panfilo a Lauretta dne 9. května 1957 v Brander Matthews Divadlo v Columbia University, provádí Howard Shanet. Poté byla představena třikrát v roce Mexiko, dirigoval skladatel: v říjnu 1959 (v angličtině) v Palacio de Bellas Artes v Mexico City; v roce 1963, opět v Palacio de Bellas Artes, ale ve španělském překladu Noela Lindsaye a Eduarda Hernándeze Moncady s titulem El amor propiciado (Láska je obviňována); a v roce 1968 s titulem Los Visitantes (Návštěvníci) jako součást kulturního programu pro XIX. Olympijské hry.

Teatro Juarez v Guanajuato, kde třetí a poslední verze Návštěvníci měla premiéru v roce 1999

V následujících třiceti letech byla opera neprovedena bez úryvků dirigovaných Chávezem na hudebním festivalu Cabrillo v Aptos, Kalifornie v roce 1973. Pokračoval však v revizi partitury až do své smrti v roce 1978. V roce 1997 svěřila jeho dcera rukopis a revize jejího otce skladateli a muzikologovi Max Lifchitz, který do dvou let připravil definitivní verzi partitury. Světová premiéra této verze se konala v říjnu 1999 (sté výročí Chávezova narození) během festivalu Internacional Cervantino v Teatro Juárez, Guanajuato. Dirigoval José Areán s režií Sergio Vela byla opera uvedena s původním anglickým libretem a jejím finálním názvem, Návštěvníci.[5]

Bodování

Opera je hodnocena 5 sólovými hlasy (soprán, mezzosoprán, tenor, baryton a bas; an SATB refrén; a orchestr skládající se z 2 flétny, pikola, 2 hoboje, anglický roh, 2 klarinety, basklarinet, 2 fagoty, kontrabassoon, 4 rohy, 2 trubky, 3 pozouny, tuba, harfa, tympány, poklep, a struny.

Role

RoleTyp hlasuPremiérové ​​obsazení,
9. května 1957[6]
(Dirigent: Howard Shanet )
Lauretta (také Psychika, Marie Magdaléna a Předvečer )sopránSylvia Stahlman
Elissa (také Venuše, Procuress a Lilith )mezzosopránMary McMurray
Panfilo (také Amor, Setník, a Adam )tenorFrank Porretta
Dioneo (také Saducej a satan)barytonThomas Stewart
The Mnich (také luxusní)basCraig Timberlake
LékařbasMichael Kermoyan

Synopse

Čas: 14. století
Místo: Toskánsko

1. dějství

Lauretta, Elissa, Panfilo a Dioneo hledaly útočiště před Černý mor ve vile poblíž Florencie. Aby strávili čas, který vymýšlejí a hrají hry. První, který má být proveden, vymyslel Panfilo a vypráví příběh Amor a psychika s Panfilo hrající Cupid a Lauretta hrající Psyche. Hra je přerušena, když je slyšet hlasité klepání na dveře do vily.

Zákon 2

Po diskusi o moudrosti vpustit cizince dovnitř otevřou dveře mnichovi, který navrhuje, aby si nasadili Biblický hrát si. Nejprve si z něj dělají legraci, ale pak vymyslí hru podle příběhu Marie Magdaléna, s prologem o příběhu Adam a Eva. Na konci hry Monk otevírá dveře davu cizinců, kteří chtějí vstoupit dovnitř. Mnich poté padne mrtvý na mor. Lauretta si uvědomí, že byl jím zrazen, a naléhá na Panfila, aby cizince vyhnal mečem. Když se Lauretta, Elissa, Panfilo a Dioneo obviňují z toho, co se stalo, sbor cizinců zpívá o konci světa.

Zákon 3

Uplynuly dva měsíce. Nádvoří vily je plné nemocných a umírajících cizinců. Dohlíží na ně lékař. Dioneo, který spal na stole, se probudil a řekl lékaři o noční můře, kterou zažil, a zeptal se ho na Laurettin stav. Lékař mu říká, že navzdory tomu, že byla nakažena morem, přežije. Přisuzuje její uzdravení síle lásky. Objeví se Lauretta a ptá se na Panfila, který opustil vilu. Panfilo se nečekaně vrací, vypráví o hrůzách, které ve městě viděl, a nadává svým společníkům, že žijí v jejich izolované vile, aniž by věděli o smrti a utrpení venku. Elissa a Dioneo mu vysvětlí, že Lauretta byla nemocná, ale zotavuje se. Lauretta je přeruší, aby řekla, že chce přestat hrát, a přizná Panfilovi, že díky vizi utrpení a smrti si uvědomila svou lásku k němu. Elissa zuří, že Panfilo přijme lásku ženy, která právě hrála roli, když ho vždy milovala. Dioneo ji naléhá, ​​aby odpustila Laurettě a Panfilovi a hledala život mimo vilu. Elissa si uvědomuje, že Dioneo hoří horečkou a má zemřít, odpouští milencům. Lékař je požádá, aby si zahráli hru pro ostatní pacienty. Je to Dioneovo umírající přání, aby pokračovali v příběhu Amor a Psyché, který byl přerušen v prvním aktu. Hra (a opera) končí tím, že Venuše odpustila Amorovi a Psyché a Amor nabídl Psyché ovoce ze stromu věčného života. Opona sestupuje s triumfální písní milenců.

Záznam

  • Carlos Chávez: Návštěvníci - Lourdes Ambriz (Lauretta), Encarnación Vázquez (Elissa), Randolph Locke (Panfilo), Jesús Suaste (Dioneo), Marc Embree (Mnich); Orquesta y Coro del Teatro de Bellas Artes; José Areán (dirigent). Štítek: BMG Entertainment México RV3 743217834722.

Reference

  1. ^ Parker (1983), str. 20
  2. ^ Vela (2006), str. 67
  3. ^ Sadie (1992) sv. 1, s. 826
  4. ^ Antonio Alcaraz (1. října 2000)
  5. ^ Všechna data v historii výkonu jsou založena na Vela (2006) str. 67
  6. ^ Howard Taubman (10. května 1957). „Opera: First by Chavez“ (PDF). The New York Times.

Tento článek také obsahuje souhrnné a bodové informace přeložené z Návštěvníci (ópera) na španělské Wikipedii