Tři víly - The Three Fairies

"Tři víly„je italská literatura pohádka napsáno Giambattista Basile v jeho 1634 práci, Pentameron.^[1]

to je Aarne-Thompson Příběh 480, laskavé a neláskavé dívky, a zdá se, že pochází z ústního zdroje.^[2] Mezi další tohoto typu patří Diamanty a ropuchy, Shita-kiri Suzume, Matka Hulda, Tři hlavy ve studni, Otec Frost, Tři malí muži v lese, Kouzelný věnec, Stará čarodějnice, a Dvě rakety.^[3] Další literární varianta je Aurore a Aimée.^[2] V tomto příběhu, stejně jako mnoho dalších tohoto typu, hrdinka sestupuje do jiného světa, kde je testována.^[2]

Synopse

Závistivá vdova Caradonia měla ošklivou dceru Grannizii. Provdala se za bohatého statkáře s rozkošnou dcerou Cicellou a ve své závisti ji trápila nevlastní dcera, špatně ji oblékat, dávat jí špatné jídlo a dělat jí práci. Jednoho dne Cicella odhodila košík přes útes. Dole viděla ohavné zlobr a zdvořile ho požádal, aby jí pomohl. Řekl, že kdyby vylezla, dostala by to. Slezla dolů a našla tři krásné víly na dně útesu. Byla s nimi zdvořilá, česala jim vlasy a tvrdila, že spolu s vší najde perly a rubíny. Vzali ji na svůj hrad a ukázali jí své poklady; obdivovala je, ale nebyla oslněna. Nakonec jí ukázali bohaté oblečení a požádali ji, aby si vybrala šaty; vybrala si levnou. Zeptali se jí, jak chce odejít, a ona řekla, že dveře stáje jsou pro ni dost dobré. Dali jí nádherné šaty, oblékli jí vlasy a přivedli ji ke zlatým dveřím a řekli jí, aby vzhlédla, když jimi prošla. Na čelo jí padla hvězda.

Grannizia šla na stejné místo a byla hrubá a stěžovala si na vši ve vlasech. Přivedli ji ke skříni a ona popadla ty nejúžasnější šaty. Nedali jí to, ale poslali ji ze dveří stáje, kde jí na čelo spadlo oslí varle. Její zuřivá matka vzala Cicellovo oblečení a dala ho Grannizii a poslala Cicellu, aby se starala o prasata. Tam ji viděl šlechtic Cuosemo a požádal nevlastní matku o dovolenou, aby si ji vzal. Caradonia souhlasila, zapečetila Cicellu v sudu a místo toho jako nevěstu představila Grannizii. Po svatební noci se vrátil do domu a mourovatá kočka mu řekla, že v sudu je Cicella. Pustil ji, dal Grannizii na její místo a utekl s ní. Caradonia se vrátila se dřevem, založila oheň a vařila vodu, aby Cicellu zapařila. Nalila to do sudu. Grannizia zemřela a Caradonia otevřela hlaveň, uviděla svou vlastní dceru a utopila se ve studni.

Reference