Vykoupení (1930 film) - Redemption (1930 film) - Wikipedia

Vykoupení
Režie:Fred Niblo
Lionel Barrymore (retakes)
ProdukovanýLouis B. Mayer
Irving Thalberg
Arthur Hopkins
NapsánoArthur Hopkins (hrát si Vykoupení)
Edwin Justus Mayer (dialog)
Dorothy Farnum (skript)
Na základěŽivá mrtvola
1911 hra
podle Lev Tolstoj
V hlavních rolíchJohn Gilbert
Hudba odWilliam Axt
Ferde Grofe (uncredited)
KinematografiePercy Hilburn
Upraveno uživatelemMargaret Booth
DistribuoványMetro-Goldwyn-Mayer
Datum vydání
5. dubna 1930[1]
Provozní doba
65 minut[1][2]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina

Vykoupení je Američan z roku 1930 předkód dramatický film režie Fred Niblo, produkoval a distribuoval Metro-Goldwyn-Mayer a hrát John Gilbert. Tato produkce je Gilbertovým prvním mluvícím filmem, ale byla vydána až měsíce po premiéře filmu Jeho slavná noc, jeho druhý "vysílačka ". Vykoupení vychází z roku 1918 Broadway přehrávání stejného titulu od Arthur Hopkins, který zase založil svou práci na hře Živá mrtvola podle Lev Tolstoj a poprvé představeno v Moskva v roce 1911.[3][4]

Spiknutí

Žijící v Rusko na počátku 20. století Fedya Protasoff (John Gilbert ) je hezký, shovívavý sukničkář který nadále promrhává své rodinné dědictví pitím a hazardem. Potkává a zamiluje se do Lisy (Eleanor Boardman ), snoubenka jeho přítele Victora Karenina (Conrad Nagel ). Brzy ji odláká od Victora a ožení se s ní. Po společném roce má Lisa své dítě, chlapce; ale po dalším roce manželství se Fedya unavuje monotónností domácího života a pokračuje ve svých rozmarných cestách. Je mučen svým svědomím za týrání Lisy, ale nedokáže reformovat své chování. Nakonec jeho bezohledný společenský život vede k dluhům hazardních her tak velkým, že je nucen svůj majetek prodat. Navzdory žalostným činům Fedyy projevuje Victor akt trvalého přátelství a pomáhá mu tím, že koupí majetek v aukci za značně nadsazenou cenu 125 000 rublů.

Zatímco jeho manželství s Lisou se stále rozpadá, Fedya je zamilovaná do mladého “Cikán "žena, Masha (Renée Adorée ) a začnou spolu žít „levně penzion ". To ho vede k závěrečnému rozchodu s Lisou tím, že jí pošle sebevražedný list a poté předstírá jeho smrt. Masha mu pomáhá ve lsti tím, že na břeh řeky umístí část svého oblečení a svoji" peněženku ". Fedya se poté skryje a nechal členy rodiny a přátele, aby dospěli k závěru, že se úmyslně utopil, protože věděli, že neumí plavat. Klam je dále umocněn pouhou náhodou, když úřady o týden později vytáhly z řeky tělo jiného muže, který se tam skutečně utopil Lisa je přivedena policií, aby identifikovala špatně rozloženou mrtvolu. Strašně zoufalá a jistá, že Fedya provedla jeho rozkaz k sebevraždě, sotva pohlédne na „hrůzu“ a spěšně potvrdí, že pozůstatky jsou jejího manžela.

Trpělivá Lisa si nyní vezme Victora. Fedyův podvod je však nakonec objeven a je zatčen podvod. Jeho zatčení také přitahuje Lisu a Victora k soudu na základě obvinění z bigamie. Pár vyznává svou nevinu a trvá na tom, že skutečně věřili, že Fedya byla mrtvá, než se oženili. Když Feyda vstoupí do soudu, aby svědčil, je to emocionální i fyzický zlomený muž. Přiznává, že svou smrt skutečně předstíral, a trvá také na tom, že Lisa a jeho bývalý přítel jsou bez úhony. Tváří v tvář své duplicity a vině, že nadále ničí naději na štěstí Lisy a Victora, má spolupracovníka Petuškova (Nigel De Brulier ), přines mu pistoli před soudní budovu. Se zbraní zastrčenou v kabátu Fedya sleduje, jak kolem něj projíždějí Lisa, Victor a další a kráčí po předních schodech budovy. Pak tiše říká: „Půjdu dál“ a zastřelí se. Zděšená Lisa křičí a spěchá k Fedya a drží ho v náručí. Když umírá, žádá o odpuštění, volá po Máši a pronese své poslední slovo „štěstí“.

Obsazení

Poznámky k výrobě

  • Režisér Fred Niblo zahájil výrobu dne Vykoupení 25. února 1929, téměř 14 měsíců před uvedením filmu počátkem dubna 1930.[1][7] Zpočátku podle široce čtených obchodní papír Film denně, Niblo zamýšlel udělat dvě verze filmu. Článek ve svém vydání ze dne 4. března 1929 uvádí, že „bude [tichou] verzi Vykoupení„Nejprve bude vytvořena verze pro mluvčí.“ Rovněž oznamuje: „Ve filmu hraje John Gilbert a označuje první vystoupení hvězdy M-G-M v řeči.“[8] Vystavovatelé Herald-World také informoval majitele divadel, že práce na tiché verzi již začaly minulý únorový týden.[7]
  • Novinky v obchodních publikacích dokumentují, že natáčení produkce se táhlo od března do konce června 1929.[9][10] Tato doba naznačuje, že Niblo pracoval na tiché i zvukové verzi, ale MGM v určitém okamžiku během toho období zrušila a zavázala se pouze k dokončení vysílačky.
  • Přes několik měsíců natáčení, střihu a úpravy zaznamenaného dialogu zůstala MGM s výsledky nespokojená. Studio dokonce narukovalo Lionel Barrymore přesměrovat některé scény v rámci „pokusu o záchranu“.[11] Přestože byl film uveden na trh koncem léta nebo začátkem podzimu roku 1929, místo toho byl „odložen poté, co nepůsobil na vedoucí ateliéry“.[9][12]

Uvolnění

V únoru 1930, celý rok po zahájení výroby filmu, personálu studia a dalších zasvěcených osob z Hollywoodu, včetně reportérů a autorů obchodní publikace a populární fanouškovské časopisy si byli vědomi toho, že vedoucí pracovníci MGM měli zjevně problémy s celkovou kvalitou Vykoupení a odložil uvedení filmu až na dlouho po premiéře filmu Jeho slavná noc Gilbertův druhý projekt na obrazovce se zaznamenaným dialogem.[13] Jeho slavná noc otevřeno 28. září 1929, šest měsíců před vydáním Vykoupení. Únorové číslo Photoplay zahrnuje hlavní článek od Katherine Albert s názvem „Je Jack Gilbert Through?“ Albert ve svém článku spekuluje proč Vykoupení, o které se zmiňuje jako o „lítostné aféře“, byla „dočasně odložena“ a ještě na počátku roku 1930 nebyla propuštěna.[13] Tvrdí, že problémy se záznamem Gilbertova „vysokého, napjatého“ hlasu a chrastivých nervů hvězdy v přítomnosti „malého mluvícího zařízení“, jsou dva důvody opožděného uvolnění Vykoupení. Ptá se: „Bude to někdy vydáno?“[13]

Recepce

V roce 1930 získal film rozsáhlé negativní recenze od kritiků v hlavních novinách a ve vedení obchodní publikace. Odrůda, nejpopulárnější zábavní noviny v té době, nenalezly nic dobrého Vykoupení, který ve své recenzi ze 7. května popisuje jako nešikovnou produkci, která byla i přes svou relativně krátkou dobu trvání 65 minut otupělou, aby ji bylo možné sledovat:

Tupý, pomalý, mučivý. Těžko vykoupení. Dokonce i fotografie, střihy a další samozřejmé položky jsou pod standardem .... Ve skutečnosti to může být docela pokročilé, protože obchodní úhel, že čím více prvních spuštění tento film hraje, tím větší zranění bude způsobeno samotné věci což je jeho jediný prodejní bod, jmenovitě Gilbertovo hodnocení hvězd ... Příběh je zmrzačená staromódní adaptace Tolstého „Živé mrtvoly“ s velkým vzrušením bubeníka v roli mrtvoly. Nekonečný sled scén skákajících z jedné do druhé, nikdy jasný a nevyvolávající v divákovi nic jiného než duševní únavu.[14]

Za jejich účast na čem Odrůda označí filmové „dlouhé zívání“, noviny předpovídají: „Gilbert bude hlavním trpícím a Fred Niblo nezůstane bez pověsti.“[14]

Film denně snímal film také, volat to “rozhodně průměrné drama” to je “slabé téměř v každém oddělení, včetně herectví a režie”.[2] I když hodnotí výkony Eleanor Boardman i Gilberta jako „nepřesvědčivé“, článek připisuje Conradovi Nagelovi uznání „jediného hlavního hráče, který se zdá být skutečným“.[2] Špatný směr a „trhané“ úpravy jsou Filmový den 'hlavní stížnosti. „Je těžké“, uvádí se, „spojit tento nekompetentní kousek s [Niblem].“[2] The New York Herald Tribune přidal se k refrénu negativních reakcí na film v roce 1930. Ve své recenzi z 3. května společnost Manhattan noviny také předpovídají: „Nevěříme, že tento film bude velkým velkým hitem.“[15] The Herald Tribune založila tuto předpověď hlavně na Gilbertově „nerovnoměrném výkonu“. Přesto noviny s určitým optimismem vyjadřují naději na vyhlídky hvězdy v nové zvukové éře: „Časem se může ve filmech zachytit požadavků dialogu, ale v tuto chvíli zůstává ... mnohem lepší pantomin umělec než mluvící herec. “[15] "Jeho hlas", pokračuje Herald Tribune„je v pořádku, ale jeho herectví je tak často rozpačité, dřevěné a rovnoměrné zmítaný."[15]

Respektovaný obchodní časopis v New Yorku Harrisonovy zprávy trval na tom, že John Gilbert nenese vinu za nedostatek kritického úspěchu filmu a jeho neuspokojivou remízu u pokladny. Časopis, který se propaguje jako „Revizní služba osvobozená od vlivu filmové reklamy“, připisuje vinu nejzásadnějšímu aspektu jakékoli produkce:

Producenti tohoto obrazu, který vytvořili před více než rokem, připisují jeho špatnou kvalitu hlasu Johna Gilberta. Ale úplně se mýlí; chyba spočívá nikoli v hlase Johna Gilberta, což není špatné, ale ve špatné kvalitě příběhu na obrazovce. Nejvíce melodický hlas to nemohl udělat zajímavějším. Některé situace jsou nemožné; Pan Gilbert je vyzván, aby jednal cokoli jiného než jako obyčejný člověk.[16]

Mimo sféry obchodních časopisů a novin dokonce fanouškovské časopisy v roce 1930 se mu film nelíbil. Screenland například odkazuje na Vykoupení v červencovém vydání „hlubokého, bezútěšného“ a plného „ruské temnoty“, varujícího své čtenáře, „se tímto filmem pravděpodobně budete motat“.[17] Další publikace pro fanoušky „stříbrné plátno ", Přehrávání obrázků, charakterizoval film jako „nudný, staromódní, povrchní“.[18] Recenzent časopisu Norbert Lusk viděl jen málo v hlavní roli Gilberta, aby přilákal divadelní diváky, i když jeho hlasy Boardmana a Adorée byly potěšitelné, když je poprvé slyšel:

Soudě podle tichých standardů jeho výkon nepatří k jeho dobrým. Postava je těžko srozumitelná každému, kdo román nečetl,[19] a je to zcela bez soucitu. Není se čeho obávat Fedya těm, kteří se s ním setkají poprvé ... O hlasu pana Gilberta už bylo řečeno dost, aby byla další zmínka zbytečná. Hlas Eleanor Boardmanové, který je slyšet poprvé, je plynule expresivní a Renée Adorée rovněž neslyší žádnou ztrátu síly a šarmu díky slyšitelnosti.[18]

DVD

  • Tento film je k dispozici na DVD Warner Home Video On Demand.[20]

Odkazy a poznámky

  1. ^ A b C „Vykoupení (1930)“, katalog, Americký filmový institut (AFI), Los Angeles, Kalifornie. Citováno 16. října 2019.
  2. ^ A b C d „Jack Gilbert ve hře„ Redemption ““, Posouzení, Film denně (New York City), 4. května 1930, s. 11. Internetový archiv, San Francisco, Kalifornie. Citováno 17. října 2019.
  3. ^ Alpert, Hollis (1964). Barrymores. New York City: Stiskněte tlačítko, 1964, str. 178-179.
  4. ^ Munden, Kenneth W. (ed). Celovečerní filmy katalogu American Film Institute: 1921-30. Washington, D.C .: AFI, 1971.
  5. ^ Herec Augustin Borgato je na obrazovce připočítán jako Fedyin přítel Petushkov, ale ve filmu se De Brulier nazývá Petushkov v hospodě a opět před soudní síní v závěrečných scénách příběhu. Odkazují na "Dějiny" v záznamu filmu do katalogu American Film Institute (AFI).
  6. ^ Herec George Spelvin je na obrazovce připočítán jako soudce, ale Mack Swain je osoba, která ve skutečnosti hraje tuto roli v soudních scénách. Odkazují na "Dějiny" ve vstupu filmu do katalogu AFI.
  7. ^ A b „Herald-World's Production Directory“, Vystavovatelé Herald-World, 9. března 1929, s. 41. Internetový archiv. Citováno 20. října 2019.
  8. ^ „Niblo nejprve plánuje tichou verzi“, novinka, Film denně (New York City), 4. března 1929, s. 7. Internetový archiv. Citováno 18. října 2019.
  9. ^ A b „M-G-M nyní dokončuje 14; 23 bude uvedeno do provozu“, Film denně, 25. června 1929, s. 6. Citováno 20. října 2019.
  10. ^ „Film Boom Under Way at M-G-M“, Filmová rtuť (Los Angeles, Kalifornie), 14. června 1929, s. 4. Citováno 22. října 2019.
  11. ^ Kotsilibas-Davis, James. Barrymores: Královská rodina v Hollywoodu. New York: Crown Publishers, 1981, str. 84.
  12. ^ Kotsilibas-Davis, str. 84.
  13. ^ A b C Albert, Katherine (1930). „Je Jack Gilbert skrz?“, Photoplay (Chicago, Illinois), únor 1930, str. 29, 128-129. Internetový archiv. Citováno 18. října 2019.
  14. ^ A b Land (1930). „Redemption (All Dialog)“, Odrůda (New York City), 7. května 1930, s. 39. Internetový archiv. Citováno 17. října 2019.
  15. ^ A b C M.T. (1930). „„ Redemption “— Capitol [Theater]“, New York Herald Tribune (New York City), 3. května 1930, s. 8. Historické noviny ProQuest.
  16. ^ „„ Redemption “(100% TF-D) - s Johnem Gilbertem, Posouzení, Harrisonovy zprávy (New York City), 10. května 1930, s. 74. Internetový archiv. 22. října 2019.
  17. ^ „Kritický komentář k aktuálním filmům: Vykoupení“, Screenland (New York City), červenec 1930, s. 87. Internetový archiv. Citováno 17. října 2019.
  18. ^ A b Lusk, Norbert (1930). „The Screen in Review: Unredeemed“, Přehrávání obrázků (New York City), srpen 1930, s. 98. Internetový archiv. Citováno 18. října 2019.
  19. ^ Odkaz Norberta Luska na „román“ je nesprávný. Tento film, stejně jako hra Broadway z roku 1918, je založen na hře Lea Tolstého Živá mrtvola, která měla premiéru v Moskva v roce 1911, rok po smrti ruského spisovatele. I když Tolstoj uvažoval Živá mrtvola nedokončené dílo, vyšlo posmrtně a stále bylo identifikováno jako hra, ne román.
  20. ^ Warner Home, On Demand, domácí video Citováno 18. října 2016

externí odkazy