Velká čínská zeď (sbírka povídek) - The Great Wall of China (short story collection) - Wikipedia

Velká čínská zeď

První vydání
Autor	Franz Kafka
Originální název	Beim Bau der Chinesischen Mauer
Překladatel	Willa a Edwin Muir
Jazyk	Němec
Žánr	Povídky
Vydavatel	Gustav Kiepenheuer Verlag
Datum publikace	1931
Publikováno v angličtině	1933 (1933) Londýn, Martin Secker 1946 (1946) New York, Schocken knihy
Typ média	Tisk (vázaná kniha)
Stránky	xvi + 285
Původní text	Beim Bau der Chinesischen Mauer v němčině Wikisource

Velká čínská zeď (Němec: Beim Bau der Chinesischen Mauer) je první posmrtnou sbírkou povídek od Franz Kafka publikováno v Německu v roce 1931. Upravil jej Max Brod a Hans Joachim Schoeps a shromáždili dříve nepublikované povídky, neúplné příběhy, fragmenty a aforismy napsané Kafkou v letech 1917 až 1924. První anglický překlad Willa a Edwin Muir byl publikován Martin Secker v roce 1933. Stejný překlad publikoval v roce 1946 Schocken knihy.

Obsah

• Úvodní poznámka Edwina Muira
• Delší příběhy
  • Vyšetřování psa
  • Doupě
  • Velká čínská zeď
  • Obří krtek
• Povídky a bajky
  • Lovec Gracchus
  • Manželský pár
  • Můj soused
  • Společný zmatek
  • Most
  • Bucket Rider
  • Kříženec
  • Klepání na Manor Gate
  • Městský znak
  • Ticho sirén
  • Prometheus
  • Pravda o Sancho Panza
  • Problém našich zákonů
  • Na podobenstvích
  • Malá bajka
• Aforismy
  • "On"
  • Úvahy o hříchu, bolesti, naději a pravé cestě

Historie publikace (v angličtině)

• 1933 Londýn: Martin Secker, xvi + 285 stran, vázaná kniha; první britské vydání, s podtitulem a další kusy
• 1946 London: Secker a Warburg, 159 stran, vázaná kniha; Opravené a resetované vydání
• 1946 New York: Schocken knihy, xix + 315 stran, vázaná kniha; první americké vydání, s podtitulem Příběhy a úvahy