Podobenství a paradoxy - Parables and Paradoxes - Wikipedia

Podobenství a paradoxy
Kafka parables.jpg
První vydání
AutorFranz Kafka
Originální název'Parabeln und Paradoxe '
PřekladatelClement Greenberg Ernst Kaiser a Eithne Wilkins, Willa & Edwin Muir, Tania a James Stern
Cover umělecPaul Bacon (foto Jan Lukas)
ZeměSpojené státy
JazykAnglicky, německy
ŽánrPodobenství, Bajky, Paradoxy
VydavatelSchocken knihy
Datum publikace
1961
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
Stránky190
ISBN0-8052-0422-9
OCLC10988104

Podobenství a paradoxy (Parabeln und Paradoxe) je dvojjazyčné vydání vybraných spisů autora Franz Kafka editoval Nahum N. Glatzer (Schocken knihy 1961). V tomto svazku sebraných kousků Kafka znovu zkoumá a přepisuje některé základní mýtické příběhy Starověký Izrael, Hellas, Dálný východ a Západ, stejně jako výtvory jeho vlastní fantazie.

Materiál v knize je čerpán z Kafkových poznámkových bloků, deníků, dopisů, krátkých fiktivních děl a románu Zkouška. Pod názvem se objevila dřívější verze sbírky Podobenství, a zahrnoval menší výběr děl.

Obsah

Já
  • Císařská zpráva (Poznámka * Tento odkaz je nesprávný)
  • Pekin a císař
  • Zprávy o stavbě zdi: fragment
  • Velká zeď a Babylonská věž
II
  • Ráj
  • Babylonská věž
  • Jáma z Babelu
  • Městský znak
  • Abraham
  • Mount Sinai
  • Stavba chrámu
  • Zvíře v synagoze
  • Před zákonem
  • Strážný
  • Příchod Mesiáše
III
IV

Překlady

Podobenství a paradoxy sdružuje krátké texty z nejrůznějších děl Kafky. Vzhledem k tomu, že různé texty zpracovávali různí překladatelé, umožňuje tento svazek čtenářům porovnat různé způsoby, jak jsou Kafkova díla vykreslena do angličtiny. Zahrnuti překladatelé jsou: