The Bucket Rider - The Bucket Rider

"The Bucket Rider„(Německy:„ Der Kübelreiter “) je povídka od Franz Kafka, psaný v roce 1917. Poprvé se objevil v Prager Presse v roce 1921 a byla vydána posmrtně v Beim Bau der Chinesischen Mauer (Berlín, 1931). První anglický překlad, autor Willa a Edwin Muir, byl publikován Martin Secker v Londýně v roce 1933. Objevilo se také v Velká čínská zeď. Příběhy a úvahy (New York City: Schocken knihy, 1946).^[1]

Příběh je o muži, který hledá uhlí, aby naplnil svůj kbelík. Je to chudák a doufá, že obchodník s uhlím bude dostatečně štědrý, aby mu půjčil nějaké uhlí. Tvrdí, že za uhlí zaplatí později. Když dorazí, prosí o uhlí, ale brzy se ukáže, že obchodník s uhlím a jeho manželka jeho potřeby zapomínají. Zejména manželka ho ignoruje a vypravěč ji opovrhuje. Nechává je v hněvu, „stoupají k ledovým horám ... navždy ztraceni“.^[2]

Příběh, jehož podstatnou částí je dialog, byl interpretován jako diskurz o nevyhnutelném konfliktu mezi lidmi kvůli vrozeným rozdílům mezi nimi.^[3] Další interpretace spočívá v tom, že konflikt mezi jezdcem a obchodníkem s uhlím je způsoben tím, že jazyk je bariérou i mostem mezi lidmi.^[4]

Reference