Zpráva pro akademii - A Report to an Academy

„Zpráva pro akademii"(Německy:" Ein Bericht für eine Akademie ") je a krátký příběh podle Franz Kafka, napsaný a publikovaný v roce 1917. V příběhu představí lidoop jménem Red Peter, který se naučil chovat jako člověk, akademii příběh o tom, jak uskutečnil svou transformaci. Příběh poprvé publikoval Martin Buber v německém měsíčníku Der Jude, spolu s dalším z Kafkových příběhů, “Šakali a Arabové "(" Schakale und Araber "). Příběh se znovu objevil ve sbírce z roku 1919 s názvem Ein Landarzt (Venkovský lékař).

Spiknutí

Vypravěč, mluvící před vědeckou konferencí, popisuje svůj dřívější život jako opice. Jeho příběh začíná na Západě Afričan džungle, ve které ho lovecká výprava zastřelí a zajme. V kleci na lodi pro svou cestu do Evropy se poprvé ocitne bez svobody pohybu, jak chce. Potřebuje uniknout z této situace, studuje zvyky posádky a s překvapivou lehkostí je napodobuje; uvádí, že se setkává se zvláštními obtížemi, pouze když se naučí pít alkohol. V celém příběhu vypravěč znovu opakuje, že se naučil svému lidskému chování ne z touhy být člověkem, ale pouze proto, aby si zajistil únik ze své klece.

Po příjezdu do Evropy si opice uvědomí, že má na výběr mezi „Zoologickou zahradou nebo Hudební síní“, a věnuje se tomu, aby se stal natolik lidským, aby se stal schopným umělcem. Dosahuje toho pomocí mnoha učitelů a hlásí akademii, že jeho transformace je tak úplná, že už nedokáže správně popsat své emoce a zkušenosti jako opice. Na závěr lidoop vyjadřuje určitou míru spokojenosti se svým údělem.[1]

Analýza

Walter Herbert Sokel navrhl, aby příběh hovořil o konfliktu „mezi vnitřní a vnější kontinuitou v existenci opice“.[2] Zachování života hlavního hrdiny závisí na jeho odhození paměti a identity; pouze dosažením konce této vnitřní identity lze udržet skutečný biologický život. U opice tedy „identita znamená výkon“; „Není to statická podstata, daná, ale neustále rekonstruovaná sebeprezentace.“[3]

Motiv proměnlivosti identity může mít důsledky v kontextu sionismus a Židovská diaspora, protože „Zpráva pro akademii“ se poprvé objevila v sionistickém časopise. Nicholas Murray ve své biografii Kafky z roku 2004 stručně naznačuje, že příběh je satirizací Židé „asimilace do západní kultury.[4]

Odkazy příběhu na „opičí minulost“ protagonisty („äffisches Vorleben“) vedly některé literární teoretiky k tomu, aby si příběh spojili s evoluční teorií.[5]

v J.M. Coetzee román Elizabeth Costello, titulní postava dává ústřední místo „Zprávě akademii“ ve svém projevu o vegetariánství a právech zvířat. Navrhuje také, že na Kafku mohl mít vliv německý psycholog Wolfgang Köhler je Mentalita opic, také publikováno v roce 1917.[6] Historik Gregory Radick však naznačuje, že pravděpodobnější inspirací pro Kafku byla práce amerického psychologa Lightner Witmer. V roce 1909 Witmer uspořádal široce uveřejněný test mentálních schopností estrády šimpanze jménem Peter. Tento test, který byl proveden před skupinou vědců, zahrnoval demonstraci Peterovy schopnosti říci několik slov, včetně „mámy“. [7]

Adaptace

Mexický herec Humberto Dupeyron provedl tuto hru pod názvem „Gorila“.

V roce 1987 jihoafrický herec Marius Weyers provedl adaptaci na nadšené recenze v Los Angeles. Kritici zaznamenali paralely s vědou o apartheidu.[8]

V roce 1989 se monologu a spisovatel Andrew Tansey přizpůsobil a měl premiéru The Greatest Ape, adaptaci Kafkova příběhu, na Mezinárodním festivalu v Edinburghu, před turné po USA a Velké Británii. Kriticky uznávanou produkci režíroval Paul Dodwell.

V roce 2009 proběhla divadelní adaptace Kafkova příběhu Colin Teevan otevřel u Mladý Vic v Londýně. Hodinové sólové dílo režíroval Walter Meierjohann a Kathryn Hunter Výkon opice Red Peter byl široce uznávaný.[9] V roce 2013 byla hra uvedena u Centrum umění Baryshnikov.[10]

Film z roku 2001 Lidská přirozenost, napsáno Charlie Kaufman, je volná adaptace Kafkovy povídky.

V roce 2013 byla povídka uvedena v Montrealu pod názvem Kafkova opice,[11] uvádí nezávislá divadelní společnost Infiniteatr. Guy Sprung Režisér Howard Rosenstein v roli Červeného Petra.

Ve sbírce příběhů z roku 2014 Pouze zvířata podle Ceridwen Dovey, povídka Malá dáma červeného Petra (Soul of Chimpanzee) používá Zpráva pro akademii jako odrazový můstek pro její příběh mrtvého šimpanze, který vypráví své zážitky jako zvíře vycvičené k lidskému jednání.

Reference

  1. ^ Kafka, Franz. „Zpráva akademii“. Citováno 2006-05-27. Přeložil Ian Johnston.
  2. ^ Sokel, Walter Herbert. Mýtus o moci a já: Eseje o Franzovi Kafkovi. 2002, strana 169.
  3. ^ Sokel, Walter Herbert. Mýtus o moci a já: Eseje o Franzovi Kafkovi. 2002, strana 283.
  4. ^ Murray, Nicholas (2004). Kafka. New Haven: Yale University Press. ISBN  0-300-10631-9.
  5. ^ Martens, Lorna. Shadow Lines: Rakouská literatura od Freuda po Kafku. 1991, strana 263.
  6. ^ Coetzee, John Maxwell (2003). Elizabeth Costello. New York: Penguin Books. ISBN  0-14-200481-2.
  7. ^ Radick, Gregory (2007). Opičí jazyk. Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0-226-70224-3.
  8. ^ https://articles.latimes.com/1987-12-15/entertainment/ca-29054_1_marius-weyers
  9. ^ Billington, Michael (2009-03-20). „Kafkova opice“. Opatrovník. Londýn. Citováno 2010-04-23.
  10. ^ Isherwood, Charles (04.04.2013). "'Kafkova opice, v Baryshnikovově uměleckém centru ". The New York Times.
  11. ^ Donnelly, Pat (2. listopadu 2013). „Sny v digitálním věku“. Noviny. Citováno 2013-11-25.

externí odkazy