Zahanbení Lanky a nečistý v srdci - Shamefaced Lanky and Impure in Heart

"Zahanbení Lanky a nečistý v srdci"
AutorFranz Kafka
Originální název„Der Unredliche in seinem Herzen“
PřekladatelRichard a Clara Winstonovi
ZeměČeská republika
JazykNěmec
ŽánrKrátký příběh
Publikoval vStručně 1902-1924
Typ médiaTisk
Datum publikace1958 (psáno 1902)
Publikováno v angličtině1977

"Zahanbení Lanky a nečistý v srdci" (Němec: „Der Unredliche in seinem Herzen“) je název, který se obvykle dává Franz Kafka Nejstarší dochované beletristické dílo, povídka, kterou napsal v roce 1902 a která přežila jen proto, že byla uvedena v dopise jeho příteli Oskarovi Pollackovi.

Pozadí

Není jasné, zda „Shamefaced Lanky and Impure in Heart“ bylo napsáno pro dopis, který Kafka poslal Pollackovi s razítkem 20. prosince 1902, nebo zda na něm pracoval již dříve. Kafka o příběhu píše jen to, že je „nový a těžko srozumitelný“.[1] Stejně tak není známo, zda Kafka zvažoval vydání příběhu, nebo o něm dokonce uvažoval jako o samostatném díle. Příběh nebyl nikdy zahrnut do žádné sbírky Kafkovy fikce a objeví se pouze v Dopisy přátelům, rodině a editorům (Němec: Stručně 1902-1924), kde je vložen do dopisu zaslaného společnosti Pollack.

Spiknutí

Příběh popisuje setkání Impure in Heart, dandyho, který žije ve velkém městě „kdo se opil noc co noc a byl noc po noci zběsilý“, a Shamefaced Lanky, vysoký a trapný muž, který „se plazil, aby skryl tvář ve staré vesnici "a plete" vlněné ponožky pro rolníky. " Impure in Heart dlouho hovoří se Shamefaced Lanky. Jeho slova se zpočátku proměnila v jemně oblečené „malé pánové“, kteří se probojovávají po místnosti a plazí se Lankymu do uší. Pokračuje ve vyprávění Lankyho „veselou směsicí“ příběhů, zatímco „bodne špičatou hůlku do Lankyho břicha“, dokud není spokojený, pak se usměje a odejde. Když Lanky zůstane sám, začne plakat a ptá se sám sebe na řadu otázek o návštěvníkovi a o sobě, než se konečně vrátí ke svému pletení.[2]

Výklad

Podle Kafkova blízkého přítele Maxe Broda:

Shamefaced Lanky je sám Kafka, zatímco Impure in Heart je portrétem jeho bývalého spolužáka na gymnáziu, Emila Utitze (1883-1956), studenta filozofie a stoupence Franz Brentano.[3]

Frederick Robert Karl však tvrdí, že Impure in Heart bylo určeno k zobrazení adresáta dopisu Oskara Pollaka,[4] hodnocení také schválilo Sander L. Gilman, který viděl příběh jako výsledek Kafkovy a Pollakova „vášnivého vztahu“, který „zdůrazňoval rétoriku těla v homoerotickém prostředí“.[5] Mark M. Anderson tvrdí, že toto „napjaté, eroticky nabité setkání“ předpokládá podobný boj mezi dvěma způsoby života u Kafkových “Popis boje „a je pozoruhodný„ ústředním rozdílem mezi městem a zemí a alegorickým používáním oděvů, “motivy, které se objevují v celém jeho psaní.[6]

Reference

  1. ^ Kafka, Franz. Dopisy přátelům, rodině a editorům. New York: Schocken knihy, 1990. str. 6
  2. ^ Kafka, s. 6-7
  3. ^ Kafka, str. 426
  4. ^ Karl, Frederick Robert. Franz Kafka, zástupce společnosti. New York: Houghton Mifflin, 1991. str. 92
  5. ^ Gilman, Sander L. Franz Kafka, židovský pacient. Londýn: Routledge, 1995. str. 160
  6. ^ Anderson, Mark M. Kafkovy šaty: Ornament a estetika v habsburském Fin de Siecle Oxford: Oxford University Press, 1995. str. 58

externí odkazy