Ciferník - The Dial
Kategorie | Politika, literatura |
---|---|
Rok založení | 1840 |
Závěrečné vydání | 1929 |
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Ciferník byl americký časopis vydávaný přerušovaně od roku 1840 do roku 1929. Ve své první podobě, od roku 1840 do roku 1844,[1] sloužila jako hlavní publikace Transcendentalisté. Od 80. let do roku 1919 byl oživen jako časopis o politické recenzi a literární kritice. Od roku 1920 do roku 1929 to byl vlivný odbytiště pro modernistická literatura v angličtině.
Transcendentalistický deník

Členové Hedge Club v říjnu 1839 zahájili rozhovory o vytvoření nástroje pro své eseje a recenze ve filozofii a náboženství.[2] Další vlivné časopisy, včetně Severoamerická recenze a Christian Examiner odmítli přijmout jejich práci ke zveřejnění.[3] Orestes Brownson navrhl využití svého nedávno založeného periodika Bostonská čtvrtletní recenze ale členové klubu se rozhodli, že nová publikace bude lepším řešením.[4] Frederick Henry Hedge, Theodore Parker, a Ralph Waldo Emerson byly původně považovány za roli editora.[2] 20. října 1839 Margaret Fullerová oficiálně přijala redakci, i když nemohla začít pracovat na publikaci až do prvního týdne roku 1840.[4] George Ripley sloužil jako vedoucí editor.[5] Jeho první číslo vyšlo v červenci 1840 s úvodem, který Emerson nazval „Journal in a new spirit“.[6] V této první podobě časopis zůstal v publikaci až do roku 1844. Emerson napsal Fullerovi 4. srpna 1840 své ambice pro časopis:
Začínám si přát vidět něco jiného Vytočit z toho, co jsem si poprvé představoval. Neměl bych to příliš čistě literární. Přál bych si, abychom ve svém průzkumu mohli vytvořit časopis tak široký a skvělý, že by měl vést názor této generace na každý velký zájem a přečíst si zákon o majetku, vládě, školství, stejně jako o umění, dopisech a náboženství. Skvělý deník musí lidé číst. A nezdá se, že by nám stálo za to pracovat s jinými než svrchovanými cíli. Takže bych si přál, abychom mohli soudit s některými z dobrých fanatiků a publikovat kapitoly o každé hlavě v celém Art of Living .... Znám nebezpečí takové zeměpisné šířky plánu v jakémkoli jiném než nejlépe vedeném deníku. Stává se přátelským ke zvláštním způsobům reforem, partyzánským, bigotním, možná rozmarným; není univerzální a poetické. Ale náš kulatý stůl není, podle mého názoru, v bezprostředním nebezpečí večírku a fanatismu, a při srážce si navzájem rozmačkáme rozmary.[7]

Název časopisu, který navrhl Amos Bronson Alcott, které mají vyvolat a sluneční hodiny. Konotace obrazu Emerson rozšířil v závěru svého úvodního úvodu k prvnímu číslu časopisu:
A tak jsme se pilnýma rukama a dobrým úmyslem pustili Vytočit na Zemi. Přejeme si, aby se mohl podobat tomuto nástroji v jeho oslavovaném štěstí, v tom, že neměřil žádné hodiny, ale hodiny slunečního svitu. Ať je to jeden veselý racionální hlas uprostřed hluk truchlících a polemik. Nebo se držet našeho zvoleného obrazu, ať je to takový Dial, ne jako mrtvý obličej hodin, stěží dokonce jako Gnomon v zahradě, ale spíše takový Dial, jako je samotná Zahrada, v jejíž listech a květinách náhle probuzený spáč je okamžitě informován, ne jakou část mrtvé doby, ale jaký stav života a růstu nyní přichází a přichází.[8]
Ciferník byl těžce kritizován, dokonce i transcendentalisty. Ripley řekl: „Očekávali kopyta a rohy, i když se to ukázalo stejně jemné jako kterákoli sající holubice.“[9] Časopis nebyl nikdy finančně stabilní. V roce 1843 Elizabeth Peabody, jednající jako obchodní manažer, poznamenal, že příjem časopisu nepokrýval náklady na tisk a že počet předplatných činil něco málo přes dvě stě.[10] To přestal vycházet v dubnu 1844. Horace Greeley, ve vydání z 25. května Newyorský týdenní tribun, uvedl, že je to konec „nejoriginálnějšího a nejmysluplnějšího periodika, jaké kdy v této zemi vyšlo“.[10]
Časopis o politické recenzi a literární kritice
Po jednoročním oživení v roce 1860, třetí inkarnaci Ciferník, tentokrát jako časopis o politice a literární kritice, začal vycházet v roce 1880. Tuto verzi časopisu založil Francis Fisher Browne v Chicagu. Browne tvrdil, že je legitimním potomkem Emersona a Fullera Vytočit. Brown by sloužil jako jeho editor více než tři desetiletí. Představil si svůj nový literární časopis v nóbl tradici svého předchůdce, který obsahoval recenze knih, články o současných trendech ve vědách a humanitních vědách a politice, stejně jako dlouhé seznamy aktuálních knižních titulů. Bylo to v této podobě Margaret Anderson, brzy bude zakladatelem Malá recenze, pracoval pro časopis. Přestože bylo Chicago údajně lhostejné k literárním aktivitám, Ciferník dosáhl národní důležitosti, pohltil Chap-Book v roce 1898.
Francis Browne zemřel v roce 1913 poté, co pozvedl časopis podle jeho neochvějného standardu v designu a obsahu. Kontrola nad časopisem se přesunula na jeho sourozence a pod jejich kontrolou ztratil časopis důležitost, protože jim chyběly redakční a řídící schopnosti Františka. V roce 1916 rodina Browneů prodávala, místo aby pokračovala v neúspěšném časopise Ciferník Martyn Johnsonovi, který „časopis nastavil na liberální, dokonce stále radikálnější kurz v politice a umění i v literatuře“.[11] Ačkoli Ciferník byl v té době renomovaným časopisem s významným středozápadním vlivem, Johnson se v roce 1918 rozhodl přestěhovat do New Yorku, aby distancoval časopis od Středozápadu a znovu se spojil s městem, protože mnoho nových redaktorů časopisu tam mělo spojení. Johnson Vytočit brzy narazil na finanční problémy, ale budoucí redaktor Scofield Thayer, dědic vlnového bohatství New England, investoval do časopisu.[12] Během této doby se Thayer setkal Randolph Bourne, přispívající editor do Ciferník.[13] Bourneův vytrvalý pacifismus a estetické pohledy na umění inspirovaly Thayera, který tyto filozofie reflektoval ve svém životě. Poté, co přispěli do Ciferník a ponořením velkých peněz do společnosti doufal Thayer v nějakou redakční kontrolu nad časopisem. Johnson by však nepřinesl žádnou odpovědnost, což by způsobilo, že Thayer opustil časopis v roce 1918.
Během pozdějších fází první světové války, Bourneovi následovníci v Ciferník se stali odpůrci Johna Deweye, který obhajoval absolutní násilí jako jediný prostředek k ukončení války. To, spolu s rostoucími finančními problémy, téměř skončilo časopis. Tyto vnitřní konflikty o ideologii a finance způsobily, že Johnson dal časopis do prodeje v roce 1919. Thayer se spojil s kamarádem z Harvardu Jamesem Sibley Watsonem, Jr., aby koupil Ciferník koncem roku 1919.[14] Watson, dědic bohatství Western Union, měl dostatek peněz na nákup časopisu u Thayera.[15]
Modernistický literární časopis
V roce 1920 Scofield Thayer a Dr. James Sibley Watson. Jr. obnoven Ciferník jako literární časopis, forma, pro kterou byl nejúspěšnější a nejznámější. Pod vlivem Watsona a Thayera Ciferník publikoval pozoruhodně vlivná umělecká díla, poezii a beletrii, včetně William Butler Yeats ' „Druhý příchod“ a první publikace Spojených států ze dne T. S. Eliot je Pustina. Pustina, ale stěží se dostal na stránky Ciferník. Ezra Pound, zahraniční poradce / editor časopisu (1920–1923), navrhl báseň k vydání. Thayer, který dílo nikdy neviděl, jej na základě tohoto návrhu schválil pro časopis a protože Eliot byl Thayerovým spolužákem v Oxfordu.[16] Eliot byl však z malého množství frustrován Ciferník zamýšlel zaplatit za báseň. Thayerovi se ulevilo, že se Eliot chystal uzavřít dohodu ze stolu, protože byl unavený z Eliotova stylu. Jednání však pokračovala až do Ciferník zaplatil Eliotovi 2130 $ za báseň,[17] také udělením druhé výroční ceny časopisu, která přinesla cenu 2 000 $ (450 £).[18] Jednalo se o podstatnou částku, která se přibližně rovnala platu Eliota z roku 1922 v Lloyds Bank (500 GBP, 2215 USD),[19] a v hodnotě asi 90 000 $ v roce 2006 dolarů.[20]
První ročník Watson / Thayer Vytočit sám viděl vzhled Sherwood Anderson, Djuna Barnes, Kenneth Burke, William Carlos Williams, Hart Crane, E. E. Cummings, Charles Demuth, Kahlil Gibran, Gaston Lachaise, Amy Lowell, Marianne Moore, Ezra Pound, Arthur Wilson později známý jako Winslow Wilson, Odilon Redon, Bertrand Russell, Carl Sandburg, Van Wyck Brooks, a W. B. Yeats.
Ciferník publikoval umění, stejně jako poezie a eseje, s umělci sahat od Vincent van Gogh, Renoir, Henri Matisse, a Odilon Redon, přes Oskar Kokoschka, Constantin Brâncuși, a Edvard Munch, a Georgia O'Keeffe a Joseph Stella. Časopis také informoval o kulturním životě evropských hlavních měst, mezi autory byl T. S. Eliot z Londýna, John Eglinton původně z Dublinu, ale po roce 1922 zprávy o Dublinu z dobrovolného exilu v Anglii, Ezra Pound z Paříže, Thomas Mann z Německa a Hugo von Hofmannsthal z Vídně.
Scofield Thayer byl šéfredaktorem časopisu od roku 1920 do roku 1926 a Watson byl vydavatelem a prezidentem od roku 1920 do konce roku 1929. Několik vedoucích redaktorů pracovalo pro Ciferník během dvacátých let: Gilbert Seldes (1922–23), Kenneth Burke (1923), Alyse Gregory (1923–25). Kvůli Thayerovu nervovému zhroucení odešel Ciferník v roce 1925 a formálně rezignoval v roce 1926. Marianne Moore, přispěvatelka do Ciferník a poradce se stal šéfredaktorem v roce 1925. Po Thayerově rezignaci se stala šéfredaktorkou časopisu.[21]
Ernest Hemingway publikoval svou báseň Duše Španělska s McAlmonem a Bird the Publishers v německém časopise Der Querschnitt kde přímo zaútočil Ciferník v roce 1924. Der Querschnitt byl viděn jako německý protějšek Ciferník některými.
Duševní zdraví Scofielda Thayera se stále zhoršovalo a byl hospitalizován v roce 1927. V této době se Watson začal zabývat avantgardními filmy a nechal Moora pod její vlastní záštitou šéfredaktorky. Ke konci běhu časopisu se zaměstnanci domnívali, že zůstávají, protože měli povinnost pokračovat, spíše než snahou být silným a moderním časopisem. Když časopis skončil v roce 1929, zaměstnanci byli přesvědčeni, že precedens, který stanovili, by se nesl v dalších časopisech.
Cena Dial
V červnu 1921 oznámili Thayer a Watson vytvoření Dial Award$ 2 000, které mají být předány jednomu z jeho přispěvatelů, s uznáním jejich „služby dopisům“ v naději, že poskytnou umělci „volný čas, během kterého může alespoň jeden umělec sloužit Bohu (nebo jít k Ďáblovi) podle jeho vlastních světel.“ První z těchto ocenění bylo uděleno v lednu 1922 Sherwoodovi Andersonovi za práci, kterou publikoval v časopise v roce 1921. Bylo uděleno celkem osm cen Dial.
- 1921. Sherwood Anderson
- 1922. T. S. Eliot
- 1923. Van Wyck Brooks
- 1924. Marianne Moore
- 1925. E. E. Cummings
- 1926. William Carlos Williams
- 1927. Ezra Pound
- 1928. Kenneth Burke
Pozoruhodní přispěvatelé podle objemu
Ve své literární fázi Ciferník byl vydáván měsíčně. Níže jsou shrnuti významní přispěvatelé pro každý z jeho objemů (šestiměsíční intervaly).
- Sv. 68 (leden – červen 1920) Sherwood Anderson, Djuna Barnes, Randolph Bourne, Kenneth Burke, Malcolm Cowley, Hart Crane, E. E. Cummings, Charles Demuth, Kahlil Gibran, Gaston Lachaise, Amy Lowell, Marianne Moore, Ezra Pound, Odilon Redon, Paul Rosenfeld, Bertrand Russell, Carl Sandburg, Gilbert Seldes (Sganarelle), Van Wyck Brooks, W. B. Yeats
- Sv. 69 (červenec – prosinec 1920) Richard Aldington, Julien Benda, Kenneth Burke, Joseph Conrad, Stewart Davis, T. S. Eliot, Waldo Frank, Paul Gauguin, Remy de Gourmont, Ford Madox Ford, Henry McBride, Ezra Pound, Marcel Proust, Arthur Rimbaud, Vincent van Gogh, William Carlos Williams, William Butler Yeats
- Sv. 70 (leden – červen 1921) Richard Aldington, Sherwood Anderson, Johan Bojer, Jean Cocteau, E. E. Cummings, John Dos Passos, T. S. Eliot, Kahlil Gibran, Remy de Gourmont, Ford Maddox Ford, Gaston Lachaise, D. H. Lawrence, Wyndham Lewis, Vachel Lindsay, Mina Loy, Thomas Mann, Henry McBride, George Moore, Marianne Moore, Edwin Arlington Robinson, Paul Rosenfeld, Gilbert Seldes, Arthur Wilson později známý jako Winslow Wilson
- Sv. 71 (červenec – prosinec 1921) Sherwood Anderson, Padraic Colum, Arthur Dove, Anatole Francie, D. H. Lawrence, Wyndham Lewis, Amy Lowell, Marianne Moore, J. Middleton Murry, Pablo Picasso, Ezra Pound, Logan Pearsall Smith, Arthur Schnitzler, Max Weber, William Butler Yeats
- Sv. 72 (leden - červen 1922) Conrad Aiken, Sherwood Anderson, Louis Aragon, Alexander Archipenko, Maxwell Bodenheim, Ivan Bunin, Kenneth Burke, Ananda Coomaraswamy, Hart Crane, Thomas Jewell Craven, Foster Damon, E. E. Cummings, Alfeo Faggi, Hermann Hesse, A. L. Kroeber, D. H. Lawrence, Henri Matisse, Henry McBride, Raymond Mortimer, Paul Rosenfeld, Henri Rousseau, Bertrand Russell, Carl Sandburg, George Santayana, Gilbert Seldes, Může Sinclair, Paul Valéry
- Sv. 73 (červenec – prosinec 1922) Sherwood Anderson, Constantin Brâncuși, Marc Chagall, John Dos Passos, T. S. Eliot, Elie Faure, Duncan Grant, Hermann Hesse, Hugo von Hofmannsthal, D. H. Lawrence, Mina Loy, Franz Marc, Henri Matisse, Thomas Mann, Raymond Mortimer, Paul Rosenfeld, Arthur Schnitzler, Wallace Stevens, Edmund Wilson, William Butler Yeats
- Sv. 74 (leden – červen 1923) Conrad Aiken, Sherwood Anderson, Malcolm Cowley, E. E. Cummings, Stuart Davis, John Dewey, Gerhart Hauptmann, Hugo von Hofmannsthal, Marie Laurencin, D. H. Lawrence, Thomas Mann, Katherine Mansfield, Frans Masereel, Henry McBride, George Moore, Marianne Moore, Raymond Mortimer, Pablo Picasso, Ezra Pound, Paul Rosenfeld, Henri Rousseau, Edmund Wilson, William Butler Yeats, Stefan Zweig
- Sv. 75 (červenec – prosinec 1923) Djuna Barnes, Pierre Bonnard, Van Wyck Brooks, Karel Čapek, Adolphe Dehn, André Derain, Roger Fry, Alyse Gregoryová, Knut Hamsun, Manuel Komroff, Alfred Kreymborg, Julius Meier-Graefe, Marie Laurencin, George Moore, Paul Morand, Luigi Pirandello, Bertrand Russell, Edward Sapir, Georges Seurat, Jean Toomer, William Carlos Williams, Edmund Wilson, Virginia Woolfová
- Sv. 76 (leden – červen 1924) Marc Chagall, Padraic Colum, E. E. Cummings, Jacob Epstein, Élie Faure, E. M. Forster, Maxim Gorkij, Gaston Lachaise, Marie Laurencin, Aristide Maillol, Heinrich Mann, Thomas Mann, John Marin, H. L. Mencken, Edvard Munch, J. Middleton Murry, Pablo Picasso, Raffaello Piccolli, Herbert Read, Edwin Arlington Robinson, Herbert J. Seligmann, Miguel de Unamuno, Maurice de Vlaminck, Stefan Zweig
- Sv. 77 (červenec – prosinec 1924) Ernst Barlach, Clive Bell, Marc Chagall, Thomas Craven, Adolphe Dehn, André Derain, José Ortega y Gasset, Maxim Gorkij, Duncan Grant, Marianne Moore, Edwin Muir, Jules Romains, Bertrand Russell, Carl Sandburg, Herbert J. Seligmann, Georges Seurat, Logan Pearsall Smith, Oswald Spengler, Leo Stein, Wallace Stevens, Scofield Thayer, Edmund Wilson, Virginia Woolfová
- Sv. 78 (leden – červen 1925) Sherwood Anderson, Clive Bell, T. S. Eliot, Hugo von Hofmannsthal, Henri Matisse, Henry McBride, Marianne Moore, Paul Morand, Raymond Mortimer, Lewis Mumford, Edvard Munch, Georgia O'Keeffe, Auguste Rodin, Paul Rosenfeld, George Santayana, Oswald Spengler, William Carlos Williams, Virginia Woolfová
- Sv. 79 (červenec – prosinec 1925) Thomas Hart Benton, Pierre Bonnard, Kenneth Burke, Joseph Campbell, Thomas Craven, Malcolm Cowley, E. E. Cummings, Charles Demuth, Dostojevskij, Arthur Dove, Élie Faure, Waldo Frank, Roger Fry, Eduard von Keyserling, Marie Laurencin, D. H. Lawrence, Mabel Dodge Luhan, Thomas Mann, Henry McBride, Marianne Moore, Georgia O'Keeffe, Logan Pearsall Smith, Arthur Schnitzler, Édouard Vuillard
- Sv. 80 (leden – červen 1926) Alexander Archipenko, Hart Crane, E. E. Cummings, Adolf Dehn, Alfeo Faggi, Anatole Francie, Waldo Frank, Robert Hillyer, Augustus John, Nikolai Leskov, Aristide Maillol, Henry McBride, Pablo Picasso, Rainer Maria Rilke, Paul Rosenfeld, Henri Rousseau, George Saintsbury, Gilbert Seldes, Scofield Thayer, Paul Valéry, Yvor Winters
- Sv. 81 (červenec – prosinec 1926) Paul Cézanne, Hart Crane, Thomas Craven, John Eglinton, Roger Fry, Marie Laurencin, D. H. Lawrence, Thomas Mann, Henri Matisse, Paul Morand, Pablo Picasso, Raffaello Piccolli, Auguste Renoir, I. A. Richards, Bertrand Russell, George Saintsbury, Herman George Scheffauer, Gilbert Seldes, Gertrude Steinová, William Carlos Williams, William Butler Yeats
- Sv. 82 (leden – červen 1927) Conrad Aiken, Constantin Brâncuși, Paul Cézanne, Hart Crane, Benedetto Croce, T. S. Eliot, Ramon Fernandez, Leon Srabian Herald, Winslow Homer, Oskar Kokoschka, Thomas Mann, Henry McBride, Edvard Munch, Paul Rosenfeld, George Saintsbury, George Santayana, Meridel Le Sueur, Sacheverell Sitwell, Vincent van Gogh, William Carlos Williams, Jack Yeats
- Sv. 83 (červenec – prosinec 1927) Conrad Aiken, Paul Cézanne, Malcolm Cowley, Hart Crane, E. E. Cummings, André Derain, Marie Laurencin, D. H. Lawrence, Raymond Mortimer, Pablo Picasso, Bertrand Russell, Leo Stein, Charles Trueblood, Paul Valéry, Vincent van Gogh, William Butler Yeats
- Sv. 84 (leden – červen 1928) Conrad Aiken, Kenneth Burke, Kwei Chen, Padraic Colum, T. S. Eliot, Robert Hillyer, Wyndham Lewis, Henry McBride, Pablo Picasso, Ezra Pound, Llewelyn Powys, Odilon Redon, William Carlos Williams, William Butler Yeats
- Sv. 85 (červenec – prosinec 1928) Conrad Aiken, Kenneth Burke, Kwei Chen, Paul Claudel, Padraic Colum, T. S. Eliot, Waldo Frank, Maxim Gorki, Philip Littell, Aristide Maillol, Frans Masereel, Elie Nadelman, Pablo Picasso, Ezra Pound, Logan Pearsall Smith, Joseph Stella, Jean Toomer, Charles K. Trueblood, Max Weber, William Carlos Williams, Louis Zukofsky
- Sv. 86 (leden – červenec 1929) Conrad Aiken, Kenneth Burke, Hart Crane, Padraic Colum, Maxim Gorki, Duncan Grant, Stanley Kunitz, D. H. Lawrence, Aristide Maillol, Pablo Picasso, Ezra Pound, John Cowper Powys, Llewelyn Powys, Bertrand Russell, William Carlos Williams, Paul Valéry
Reference
- ^ Mary Biggs (leden 1983). „Ženské literární časopisy“. Knihovna Quarterly: informace, komunita, politika. 53 (1). JSTOR 4307573.
- ^ A b Gura, Philip F. Americký transcendentalismus: Historie. New York: Hill and Wang, 2007: 128. ISBN 978-0-8090-3477-2
- ^ Slater, Abby. Při hledání Margaret Fullerové. New York: Delacorte Press, 1978: 51. ISBN 978-0-440-03944-0
- ^ A b Von Mehren, Joan. Minerva a múza: Život Margaret Fullerové. Amherst, Massachusetts: University of Massachusetts Press, 1994: 120. ISBN 978-1-55849-015-4
- ^ Slater, Abby. Při hledání Margaret Fullerové. New York: Delacorte Press, 1978: 61–62. ISBN 978-0-440-03944-0
- ^ Gura, Philip F. Americký transcendentalismus: Historie. New York: Hill and Wang, 2007: 129. ISBN 978-0-8090-3477-2
- ^ Emerson, Ralph Waldo. Emersonova próza a poezie, vyd. Porte a Morris. str. 549
- ^ Transcendentalisté, vyd. Miller, str. 251
- ^ Golemba, Henry L. George Ripley. Boston: Twayne Publishers, 1977: 59. ISBN 978-0-8057-7181-7
- ^ A b Gura, Philip F. Americký transcendentalismus: Historie. New York: Hill and Wang, 2007: 130. ISBN 978-0-8090-3477-2
- ^ Joost, Nicholasi. Scofield Thayer a Ciferník: Ilustrovaná historie. Carbondale: Southern Illinois University P, 1964: 4
- ^ Joost, Nicholasi. Scofield Thayer a Ciferník: Ilustrovaná historie. Carbondale: Southern Illinois University P, 1964: 6
- ^ Hoffman, Frederick, Charles Allen a Carolyn Ulrich. Malý časopis: Historie a bibliografie. Princeton: Princeton UP, 1946: 198
- ^ Hoffman, Frederick, Charles Allen a Carolyn Ulrich. Malý časopis: Historie a bibliografie. Princeton: Princeton UP, 1946: 196
- ^ Joost, Nicholasi. Scofield Thayer a Ciferník: Ilustrovaná historie. Carbondale: Southern Illinois University P, 1964: 15
- ^ Seymour-Jones, Carol. Painted Shadow: The Life of Vivienne Eliot, First Wife of T. S. Eliot. New York: Knopf, 2003
- ^ Joost, Nicholasi. Scofield Thayer a Ciferník: Ilustrovaná historie. Carbondale: Southern Illinois University P, 1964: 161
- ^ Ciferník oznámení o ocenění časopisu Eliot, Citováno 28. února 2008
- ^ Eliotův plat z roku 1922: Gordon 2000 s. 165
- ^ Williamson, Samuel H. (2007) „Pět způsobů výpočtu relativní hodnoty částky v amerických dolarech, 1790–2006“, MeasuringWorth.Com
- ^ Hoffman, Frederick, Charles Allen a Carolyn Ulrich. Malý časopis: Historie a bibliografie. Princeton: Princeton UP, 1946: 200
externí odkazy
- Historie Ciferník ve společnosti American Transcendentalism Web, Virginia Commonwealth University
- Díla nebo asi Ciferník na Internetový archiv
- Ciferník (Thoreau's Life & Writings at the Thoreau Institute ve Walden Woods)
- Ciferník archiv - Celý seznam svazků s daty a odkazy z University of Pennsylvania knihovna k problémům pořádaným Internetový archiv.