Woleaian jazyk - Woleaian language

Woleaian je hlavním jazykem ostrova Woleai a okolní menší ostrovy ve státě Jo z Federativní státy Mikronésie. Woleaian je a Trukický jazyk. V rámci této rodiny je jeho nejbližší příbuzný Satawalese, s nimiž je do značné míry vzájemně srozumitelný. Woleaian mluví přibližně 1700 lidí.^[3] Woleai má systém psaní jeho vlastní, šlabikář založený na latinské abecedě.

Úvod

Dějiny

Většina Woleaian reproduktory nebo Woleaians jak oni jsou více obyčejně známí jak být většinou nalezený v Federativní státy Mikronésie a střední a východní Caroline Islands. Přesněji řečeno, většina reproduktorů se nachází v Jo Stát v Mikronésii, kde je Woleaian považován za úřední jazyk. Většina Woleaian reproduktory jsou klasifikovány jako Pacifik ostrovany a Mikronéské (Profil země v zemi). Ostrov Yap je rozdělen na dvě části: Yap Proper, kterou tvoří Gagil, Tomil, Fanif, Weloy, a Rull —A vnější ostrovy Yap, které tvoří Ulithi, Faris /Sorol, Ngulu, Woleai, Eauripik, Ifalik, Faraulap, Elato, Lamotrek a Satawal. Kromě Woleaian, mnoho reproduktorů v Yapu a dalších blízkých místech mluví jinými jazyky, jako Yapese, Satawalese, Ulithian, Angličtina, Chuukese, Kosraean, Pingelapese, Pohnpeian, Mwoakilloan, a nějaký asijský a polynéský Jazyky (Yap Census Report, 2002). Woleaianský jazyk a kultura jsou pro obyvatele Woleaian stejně jako pro jejich historii velmi důležité. Historie Woleaian se dědí z generace na generaci vyprávěním. To pomáhá udržovat jejich jazyk naživu. Kromě předávání své historie předávají také svou hudbu, která je pro ně důležitá. Důležitou součástí jejich kultury je oblečení. Jejich oblečení je pro ně tak důležité, že mají přísná pravidla proti nošení jakéhokoli typu západního oblečení. Rovněž si užívají kánoe k projížďkám místo motorových člunů a jednoduché věci jako krásné pláže a rybaření. Také rádi pracují a tráví čas se svou rodinou a přáteli (týmem).

Počet obyvatel

V roce 1987 Jo Bylo provedeno sčítání lidu a hlásilo se, že jazykem mluví asi 1 630 lidí. O 13 let později, když bylo provedeno sčítání lidu v roce 2000, došlo k nárůstu počtu mluvčích a asi 5 000 lidí mluvilo nebo znali jazyk. Z těchto 5 000 řečníků přibližně 4500 z nich mluvilo jako jejich první jazyk Woleaian a 500 z nich jako druhý jazyk (Yap Census Report, 2002).

Klasifikace

Woleaian je klasifikován jako Austronesian, Malajský-polynéský, středovýchodní malajský-polynéský, východní malajský-polynéský, oceánský, středovýchodní oceánský, vzdálený oceánský, mikronézský, vlastní mikronéský, ponapeicko-trukický, trukický jazyk (Woleaian).

Fonologie

Woleaian ano zdvojený (dlouhé) souhlásky a samohlásky.

V pravopisu Sohna (1975), spolu s několika aproximacemi v IPA, inventář je,

Všimněte si, že obojí sh a r stát se ch když dlouho, a to l se stává nn.

Samohlásky se vyskytují dlouhé a krátké, s výjimkou eo a oa, které se nacházejí jen dlouho.

Všechny jednoduché samohlásky kromě A může nastat jako neznělé samohlásky v konečné poloze slov. (Všechny jednoduché samohlásky se mohou vyskytovat také jako samohlásky s koncovým hlasem.) Ačkoli tyto neznělé samohlásky rodilí mluvčí obecně nevyslovují, představují důležitou změnu výslovnosti mezi slovy, která jsou jinak hláskována stejně. Například:

• besh [beshi̥] „horký“
• besh [beshe̥] „vápno“
• Yalius [yaliusi̥u̥] „duch“
• Yalius [yaliuse̥] „vousy“
• lamw [lamwu̥] „komár“
• lamw [lamwo̥] „laguna“

Struktura slabiky

Ve Woleaian jazyce slova mohou mít kdekoli od jedné do tří souhlásek v řadě. Slova mohou mít buď CV, CCV, CCCV, nebo VV slabikové struktury a slova mohou končit souhláskami (Sohn, 1975).

Gramatika

Slovotvorba

Inflexní vzory

Jsou čtyři inflexní paradigmata ve Woleaian: přivlastňovací, objektivní, progresivní a množné číslo.

Přivlastňovací

Tyto přípony, připojené k podstatným jménům, vyjadřují osobu a číslo vlastníka. Existuje sedm pravidelných přivlastňovacích přípon a jedna vadná přivlastňovací přípona.

Za „vadnou“ příponou vždy následuje podstatné jméno, na rozdíl od běžných přivlastňovacích přípon.

Příklady:

• kov 'jeho oči'
• kov John ‚oči Johna '
• metaar 'jejich oči'
• kov John me Mary ‚oči Jana a Marie '

Objekt

Tyto přípony se vyskytují u všech přechodných sloves a zobrazují osobu, číslo a živost předmětu daného slovesa.

Progresivní

Progresivní akce je ve Woleaianu zobrazena prostřednictvím zdvojení počátečních částí sloves. Například: mil „zůstat“ se stává mimmil „zůstat.“

Množný

Množství podstatných jmen je obecně ponecháno na kontextu, ale množné číslo ka se přidá, když jsou podstatná jména doprovázena ukazovacím zájmenem.

Základní slovosled

Woleaian má mnoho různých typů vět - a typ věty určuje pořadí slov. První typy vět jsou větné a vedlejší. Hlavní věty jsou výrazy, které obsahují předmět a predikát. (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). V hlavní větě jej lze rozdělit na dva typy, jednoduché a složité věty. Jednoduché hlavní věty mají předmět spojený s predikátem. V jednoduché hlavní větě jsou předmět a predikáty zaměnitelné - takže někdy je subjekt na prvním místě a někdy je na prvním místě predikát. Jednoduché hlavní věty lze poté rozdělit na rovníkové nebo predikativní. V rovniční větě se subjekt vždy řídí predikátem, ať už jde o otázku nebo tvrzení. V predikativních větách sleduje předmětová nebo podstatná fráze obvykle predikát. Dvě nebo více jednoduchých vět v jedné větě vytvoří složitou hlavní větu. Složité hlavní věty mohou být buď koordinační, nebo podřadné. Drobné věty jsou bez „... subjektu, predikátu nebo obou, ale přesto vyjadřují úplnou myšlenku.“ (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). Stejně jako hlavní větu lze rozdělit na dva typy, lze ji rozdělit i na menší věty. Některé odkazují zpět na kontext a doplňují jej (doplňující) a některé se objevují samostatně (vykřičník). (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). Problém s rovnicemi a predikativními výroky a větami otázek ve Woleaianu spočívá v tom, že nemůžete rozlišovat mezi otázkou a výrokem podle toho, jak jsou slova uspořádána. Příkladem této rovnice je „ „„ Iiy semal sar skuul ““, což lze přeložit jako „Je studentem“ nebo „je studentem?“ - a v predikativní větě: „„ Go weri saw we ““, což lze přeložit jako „ Viděli jste dítě "nebo" Viděli jste dítě? " (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975).

Zdvojení

Mnoho slov ve Woleaian, zejména sloves, použít zdvojení (Kennedy). Používají jak duplicitní, tak i částečné duplikace „jako zdvojnásobení počátečního nebo mediálního souhlásky a počáteční nebo konečné duplikace“ (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). Příkladem toho je slovo „fiyefiy“, které znamená zmáčknout, a pochází ze slova „fiya“, což znamená zmáčknout. Některá podstatná jména také používají duplikaci, například „„ ugoug “nebo žlučník, který duplikuje slovo„ „ug“ pro síť. Zdvojení ve Woleaianu lze nalézt v přídavných jménech - například slovo „yangoyang“, což znamená žlutá, nažloutlá barva zázvoru, která pochází ze slova yang, což znamená zázvor. (Sohn & Tawerilmang, Woleaian-English Dictionary, 1976). Dalším typem reduplikace ve Woleaianu je reduplication-prefixation, kdy „neutrální sloveso má jak duplikaci, tak kauzativní předponu /“ (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). Příkladem toho je Woleaianské slovo „gareparep“, což znamená přiblížit se. Toto slovo pochází ze slov „garepa“, což znamená přístup k němu, a „„ rep “, což znamená být blízko (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975).

Slovní zásoba

Domorodý slovník

• „Soubor-soubor“ znamená „míchat“
• „Fitiye-tiye“ znamená „oženit se“
• „Maŋi-meŋi“ znamená „pamatovat si“
• „Masowe-sowe“ znamená „být silný“
• „Lewe-lewe“ znamená „lízat“
• „Perase-Rase“ znamená „rozptýlit se“
• „Gofeti-feti“ znamená „odštípnout“
• „Gare-gare“ znamená „grilovat“
• „Mmwutu“ znamená „zvracet“
• „Cago“ znamená „obejmout“

Výpůjční slova

Mnoho výpůjček ve Woleaianu pochází španělština, japonský a angličtina.

Slova ze španělštiny: (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975)

• baarekow z barco ('loď')
• filooras z flóra ('květ')
• karebau z caribú ('caribou' ve španělštině, 'cow' ve Woleaian)

Slova z japonštiny: (Sohn & Tawerilmang, Woleaian-English Dictionary, 1976)

• geitei pochází z japonského slova heitai ('voják')
• koori pochází z japonského slova koori ('led')
• koomaru pochází z japonského slova komaru ('být v nesnázích')
• setkat se pochází z japonského slova omedetou („gratulace / šťastné svátky“ v japonštině; „nový rok“ ve Woleaian)
• taiko pochází z japonského slova taiko (buben)

Slova z angličtiny: (Sohn & Tawerilmang, Woleaian-English Dictionary, 1976)

• felaaki znamená „vlajka“
• feraipaang znamená „pánev na smažení“
• iinch znamená „palec“
• kolook znamená „hodiny“
• mariiken znamená „Amerika“
• baibai znamená 'papája'

Ohrožení

Materiály

Ve Woleaském jazyce existuje mnoho zdrojů - včetně knih, webových stránek, výzkumných prací a dokonce i videí z YouTube. Při učení o Woleaském jazyce jsou užitečné zejména dvě knihy: Woleaian Reference Grammar kniha Ho-Min Sohn a Woleaian-anglický slovník od Ho-Min Sohn a Anthony Tawerilmang. Tyto dvě knihy obsahují mnoho informací o woleaianském jazyce, jako jsou větné struktury, typy reduplikace, slovník atd. Mnoho webových stránek obsahuje užitečné informace. Sčítání lidu 2000 Yap také poskytuje informace o jazyce a mluvčích. Několik výzkumných prací je také užitečných. Jeden od Tsz-him Tsui z University of Hawaii v Manoa popisuje Woleaian slovník a fonémy. Papír Roberta Kennedyho z Arizonské univerzity pojednává o Woleaianově duplikaci. A konečně, kanál YouTube poskytuje videa z Woleaian. Některá videa jsou o bohoslužbách, kulturních tancích podobných hula a Woleaian lidé zpívající Woleaian písně.

Vitalita

Woleaian, pod Rozšířená stupnice mezigeneračního narušení (EGIDY, které určují status jazyka, jsou na úrovni pět, rozvíjející se jazyk. To znamená, že „se intenzivně používá a někteří lidé používají literaturu ve standardizované formě, přestože ještě není rozšířená nebo udržitelná. "(Lewis, Simons & Fennig, 2013). Od rychlého růstu Woleaian v letech 1987 až 2000 lze celkem bezpečně říci, že Woleaian se přenáší a učí malým dětem. Do Woleaian se díky jeho jazykovému statusu zapojuje mezigenerační přenos." Je popsán jako rozvíjející se jazyk, který se energicky používá - což znamená, že ho Woleaianští mluvčí musí předávat z generace na generaci.

Reference

Další čtení

• Sohn, H.M. 1975. Woleaian Reference Grammar. University of Hawaii Press. ISBN  0-8248-0356-6
• Kennedy, R, (n.d.). „Stres a alomorfie ve Woleaian Reduplication.“ http://uts.cc.utexas.edu/~tls/2002tls/Robert_Kennedy.pdf
• Sohn, H.-m., & Tawerilmang, A.F. (1976). „„ Woleaian-English Dictionary ““. Honolulu: The University Press of Hawaii.
• Tsui, T.-H. „Japonské výpůjčky ve Woleaianu.“ Honolulu, Havajská univerzita.

externí odkazy

• Sušička, Matthew S .; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Woleaian". Atlas světa jazykových struktur Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
• Team, S. (n.d.). „Teaching Guide The Woleai People.“ Citováno 31. března 2014 z webu Vernacular Media: http://www.vernacularmedia.org/images/0/0a/Woleai_People.pdf