Korandský jazyk - Korandje language
| Korandje | |
|---|---|
| Kwarandzyey | |
| Rodilý k | Alžírsko |
| Kraj | Tabelbala, Provincie Béchar |
Rodilí mluvčí | 3,000 (2010)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | kcy |
| Glottolog | kora1291[2] |
 | |
Korandje (Korandje: kwạṛa n dzyəy; arabština: البلبالية, romanized: al-Balbaliyyah) je Jazyk severní Songhay[Citace je zapotřebí ] což je zdaleka nejsevernější z Songhay jazyky. Mluví se o alžírské oáze Tabelbala asi 3 000 lidí; její název doslovně znamená „jazyk vesnice“. Při zachování v zásadě struktury Songhay je extrémně silně ovlivněna Berberský a arabština; asi 20% ze 100 slov Seznam Swadesh základní slovní zásoby tvoří půjčky z arabštiny nebo berberského jazyka a podíl lexikonu jako celku je podstatně vyšší.[4]
Jediné publikované studie Korandje založené na datech z první ruky jsou Cancel (1908),[5] 45stránkový článek francouzského poručíka pokrývající základní gramatiku a slovní zásobu a několik ukázkových textů; Champault (1969),[6] antropologická studie obsahující některé náhodné lingvisticky relevantní materiály, jako jsou věty a rýmy; Tilmatin (1991, 1996),[7] článek (publikovaný v němčině, poté přepracovaný ve francouzštině), který přehodnocuje Cancel a Champault a přidává stránku o nových datech zaznamenaných autorem; and Souag (2010a, 2010b),[8] první argumentuje pro Západní berberský půjčky v lexikonu, druhý studuje vliv kontaktu s berberskými a arabskými na jeho gramatiku.
Fonologie
Dosud nebyla provedena žádná úplná fonologická studie Korandje, systematicky zdůvodňovaná minimálními páry. Podle Souag (2010),[9] samohláskový systém se skládá z laxních ə, ŭ [ʊ], ə̣̣ [ʌ] a napjatá a [A], já, u, ạ [ɑ], ụ [Ó], zatímco souhláskový systém je následující:
| Labiální | Koronální | Palatal | Velární | Uvular | Hltan | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prostý | laboratoř. | prostý | pha. | prostý | laboratoř. | prostý | laboratoř. | |||||
| Nosní | m | mʷ | n | |||||||||
| Stop | neznělý | t | tˤ | k | kʷ | q | qʷ | ʔ | ||||
| vyjádřený | b | bʷ | d | dˤ | G | G | ||||||
| Složitý | neznělý | t͡s | ||||||||||
| vyjádřený | d͡z | |||||||||||
| Frikativní | neznělý | F | F | s | sˤ | (ʃ) | X | X | ħ | h | ||
| vyjádřený | z | zˤ | (ʒ) | ɣ | ɣʷ | ʕ | ||||||
| Přibližně | w | l | lˤ | j | ||||||||
| Trylek | r | rˤ | ||||||||||
Položky v závorkách starší reproduktory běžně nepoužívají. Bilabiální kliknutí je doloženo jedním slovem baby-talk.
Dřívější návrh Nicolaï (1981),[10] na základě velmi omezeného souboru nahrávek poskytnutých Champaultem navrhl menší inventář fonémů:
| Labiální | Koronální | Palatal | Velární | Labiovelar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosives | b | t d | k ɡ | kʷ ɡʷ | ||
| Afrikáty | ts dz | |||||
| Přibližné | l | j | w | |||
| Fricatives | F | s z | ʃ ʒ | ɣ | h | |
| Nasals | m | n | ||||
| Trylek | r |
vedle pharyngealized souhlásky ṭ ḍ ṣ ẓ ṇ ḥ stejně jako x q, který se nachází hlavně v výpůjčkách a systém se šesti samohláskami: a, i, u, e, o, a ə (schwa ).
Gramatika
Zájmena
Zájmena jsou: ayəy, I; ni, vy; ana, on / ona / to; jo, my; ndzyu, vy (množné číslo); ini, ony. Vlastnické formy jsou ʕan, můj; n, vaše; an, jeho / její; yan, náš; ndzən, vaše (pl.); v, jejich. Předpony předmětové dohody na slovesu jsou ʕa- Já; n-, vy; A-, on / ona / to; ya, my; ndz-, vy (množné číslo); i-, ony.
Slovesa
Infinitiv i singulární imperativ jsou kmenem (např. kani "spát"); množné číslo vyžaduje prefix wə- (wə-kkani „spánek! (pl.)“). Zrušit popisuje konjugace takto (také pro xani):
| Angličtina | Preterite | Angličtina | Aorist |
|---|---|---|---|
| spal jsem | xani | spím | a (ba) am xani |
| spal jsi | n (e) xani | spíš | n ba am xani |
| on / ona / to spalo | xani | on / ona / to spí | âm xani |
| spali jsme | mimo jiné | spíme | ia âm xani |
| spal jsi (pl.) | nd '(a) xani | ty (pl.) spíš | nd'ba âm xani |
| spali | mj. xan | oni spí | iba am xani |
Podle Tilmatine jsou slovesa negována jejich obklopením `jako ... ahoj, např. ni `as ba enγa hé > n`esbanγa hé "nejedí!". „Ne“ je hoho nebo ho: n'd'xani bînu, willa ho? „spal jsi včera, nebo ne?“.
Podstatná jména
Nejproduktivnějším množným číslem je klitický = yu, např. tsəksi "koza"> tsəks = yu „kozy“. Tato značka přichází na konec „základní podstatné fráze“, jednotky sestávající z podstatného jména + číslice + přídavného jména + demonstrativní: např. ạḍṛạ inẓa bya = γ = yu (hora tři velké = DEM = PL) „tyto tři velké hory“.[11] Některé berberské půjčky si zachovávají verze svých původních množných čísel, obvykle s kružnice (ts) i -...- ən, např. awṛəẓ "podpatek"> iwṛạẓən "podpatky"; zatímco zúčastněné morfémy jsou zjevně berberského původu, podrobnosti tohoto systému se liší od jakéhokoli doloženého berberského jazyka a toto množné číslo je rozšířeno alespoň na jednu položku původu Songhay, tsạṛə̣w "lžíce"> tsiṛạwən. Některé arabské půjčky si podobně zachovávají arabské množné číslo.
Posesivní je vyjádřeno částicí n, přičemž vlastník předchází posedlého: wi n tsə̣ffạ "ženský nůž".
Čísla
Jediné nearabské čísla v běžném používání jsou a-ffu "jeden", Inka „dva“ a inẓa "tři". Existují také „kryptické“ (hantýrka ) a systémy pro počítání dětí. Syntaxe číslovek ve frázi podstatného jména je komplikovaná.
externí odkazy
- Vidět Informace o Korandje. (ve formátu PDF; přejděte na str. 163)
- Džabal al-Lughat - jazykový blog Lameen Souag, specialisty na Korandje (všimněte si, že tento blog jej nazývá Kwarandjie, Kwarandzie nebo Kwarandzyey)
Reference
- ^ Korandje v Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Korandje". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Tato mapa je založena na klasifikaci z Glottologu a datech z Ethnologue.
- ^ Gramatický kontakt na Sahaře: arabština, berberština a Songhay v tabelbalách a siwách, Lameen Souag, disertační práce, SOAS, 2010
- ^ «Etude sur le dialecte de Tabelbala», poručík Storno, Revue Africaine 1908, č. 270-271, 302-347.
- ^ Une oasis du Sahara nord-occidental, Tabelbala, Dominique Champault, Paříž: CNRS, 1969.
- ^ "Tabelbala: Eine Songhaysprachinsel in der Algerischen Sahara", Mohamed Tilmatine, Afrikanische Arbeitspapiere Sondernummer 377-397, 1991; „Un parler berbèro-songhay du sud-ouest algérien (Tabelbala): Elements d’histoire et de linguistique“, Mohamed Tilmatine, Etudes et documents berbères 14:163-198, 1996.
- ^ „The Western Berber Stratum in Kwarandzyey (Tabelbala, Algeria)“, ed. D. Ibriszimow, M. Kossmann, H. Stroomer, R. Vossen, Études berbères V - Essais sur des variace dialectales et autres articles. Köln: Rüdiger Köppe, 2010; Gramatický kontakt na Sahaře: arabština, berberština a Songhay v tabelbalách a siwách, Lameen Souag, disertační práce, SOAS, 2010
- ^ Gramatický kontakt na Sahaře: arabština, berberština a Songhay v tabelbalách a siwách, Lameen Souag, disertační práce, SOAS, 2010
- ^ Les dialectes du songhay. Příspěvek à l'étude des changes linguistiquesRobert Nicolaï, Paříž: CNRS (1981)
- ^ Gramatický kontakt na Sahaře: arabština, berberština a Songhay v tabelbalách a Siwě, Lameen Souag, disertační práce, SOAS, 2010