Setsuko Tsumura - Setsuko Tsumura
Setsuko Tsumura | |
|---|---|
| Nativní jméno | 節 子 津 村 |
| narozený | 5. června 1928 |
| obsazení | Spisovatel |
| Národnost | japonský |
| Pozoruhodné práce | „Gangu“ (hračky) |
| Pozoruhodné ceny | Cena Akutagawa |
| Manželka | Akira Yoshimura |
Setsuko Tsumura (節 子 津 村, Tsumura Setsuko, narozen 5. června 1928) je japonský romanopisec.
Časný život
Tsumura se narodil v hlavním městě Fukui, Japonsko. Její matka zemřela, když jí bylo devět let. O dva roky později se přestěhovala do Tokio. Její otec, hedvábník, zemřel, když jí bylo šestnáct. V letech 1947 až 1948, v devatenácti letech, provozovala Tsumura vlastní krejčovství a zaměstnávala další tři švadleny. Navzdory úspěchu svého podnikání zavřela obchod, aby se zúčastnila Gakushuuin Women's Junior College, kde studovala literaturu a redigovala studentský literární časopis.[1] Potkala svého manžela, Akira Yoshimura (1927 - 2006),[2] zatímco přispíval do literárního časopisu na své škole. Tsumura promoval v roce 1953 a brzy poté se oženil.[1]
Kariéra
Tsumura byl nominován na Cena Naoki v roce 1959 pro její povídku "Kagi" (klíč), kterou napsala pro Časopis Bungakukai. Byla oceněna Cena Akutagawa v roce 1965 pro její povídku „Gangu“ (Playthings), příběh o nastávající matce, která je zklamána lhostejností jejího manžela k jejich těhotenství. V roce 1972 získala Tsumurova povídka „Saihate“ (nejvzdálenější limit) cenu Shincho. Vycházelo to z osobní zkušenosti Tsumury po krachu podnikání jejího manžela.
Tsumurův životopisný román z roku 1983 „Shirayuri no kishi“ (Precipice bílé lilie) pojednává o básnířce z Tsumurova rodného Fukui; Tomiko Yamakawa (1879 - 1909).
Román Tsumury „Ryuuseiu“ (Meteorická sprcha) získal v roce 1990 Cenu za ženskou literaturu. Válka Boshin z pohledu 15leté dívky.[1]
Je členkou Japonská akademie umění a byl uznán jako osoba kulturní hodnoty v roce 2016.[3]
Bibliografie
Typ literárního díla v závorkách.
| Japonský název | Čtení | Anglický název | Datum publikování | Vydavatel |
|---|---|---|---|---|
| Novel (román) | Umi nari | Rumbling of the Sea | 1965 | Kodansha |
| 風 の 吹 く 町 (sbírka povídek) | Kaze no fuku machi | Větrné město | 1970 | Gekkan-pensha |
| 白 い 焔 (sbírka povídek) | Shiroi honoo | Bílé plameny | 1971 | Yomiuri-shimbunsha |
| さ い 果 て (sbírka povídek) | Saihate | Nejvzdálenější limit | 1972 | Chikumashobo |
| ?? (sbírka povídek) | Tomurai mě | Žena pohřební | 1973 | Chikumashobo |
| 炎 の 舞 い (nový) | Honoo no mae | Planoucí tanec pece | 1975 | Shinchosha |
| 星 が ゆ れ る 時 (nový) | Hoshi ga yureru toki | Když se hvězda třese | 1976 | Kobunsha |
| 遅 咲 き の 梅 (nový) | Osozaki no ume | Pozdně kvetoucí švestky | 1978 | Chuokoronsha |
| ?? (román) | Haru žádný yokan | Jarní očekávání | 1979 | Bungeishunjusha |
| 重 い 歳 月 (nový) | Omoi saigetsu | Těžké měsíce | 1980 | Shinchosha |
| 冬 の 虹 (nový) | Fuyu no niji | Zimní duha | 1981 | Shinchosha |
| 母 の 部屋 (sbírka povídek) | Haha žádná hej | Pokoj mé matky | 1982 | Shueisha |
| 白 百合 の 崖 (životopis) | Shirayuri žádné kishi | Precipice bílé lilie | 1983 | Shinchosha |
| 海 の 星座 (nový) | Umi no seiza | Mořské souhvězdí | 1984 | Mainichi-shimbunsha |
| 千 輪 の 華 (nový) | Senrin no hana | Tisíc květin | 1985 | Shinchosha |
| 土 と 炎 の 里 (eseje) | Tsuchi honoo no sato | Vesnice Clay and Blaze | 1986 | Chuokoronsha |
| 惑 い (sbírka povídek) | Madoi | Klam | 1987 | Yomiuri-shimbunsha |
| 幸福 村 (sbírka povídek) | Koofuku na mura: Ten ro | Vesnice štěstí: Veslovací nebe | 1989 | Shinchosha |
| 霧 棲 む 里 (nový) | Kiri sumu sato | Mlhavá vesnice | 1989 | Kodansha |
| 流星 雨 (román) | Ryuuseiu | Meteorická sprcha | 1990 | Iwanamishoten |
| Novel (román) | Koobai | Červená kvetoucí švestka[4] | 2011 | Bungeishunjusha |
Přeložená díla
Tsumurova povídka z roku 1969 "Yakoodokei" (夜光 時 計) byl přeložen pod názvem „Luminous Watch“. Je součástí antologie This Kind of Woman: Ten Stories by Japanese Women Writers Elizabeth Hanson a Yukiko Tanaka.[5][1]
„Gangu„povídku, která získala Tsumuru cenu Akutagawa, přeložili Kyoko Evanhoe a Robert N. Lawson za Japan Quarterly v roce 1980 pod názvem „Hračky“.[1]
Reference
- ^ A b C d E Schierbeck, Sachiko Shibata; Edelstein, Marlene R. (1994). Japonské spisovatelky žen ve 20. století: 104 biografií, 1900-1993. Museum Tusculanum Press. ISBN 9788772892689.
- ^ „Město Mitaka ｜ čestný občan města Mitaka (3)“. www.city.mitaka.tokyo.jp.e.nf.hp.transer.com. Citováno 2019-10-21.
- ^ „平 成 28 年度 文化 功 労 者 ： 文 部 科学 省“. www.mext.go.jp. Citováno 2019-10-23.
- ^ Inc, Encyclopaedia Britannica (01.03.2012). Kniha roku Britannica 2012. Encyclopaedia Britannica, Inc. ISBN 9781615356188.
- ^ Mulhern, Chieko Irie (1994). Japonské spisovatelky: Biokritický pramen. Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313254864.
