Mezinárodní koprodukce Sesame Street - Sesame Street international co-productions

Sezame, otevři se mezinárodní koprodukce jsou vzdělávací dětské televizní seriály založené na Američanovi Sezame, otevři se ale šité na míru zemím, ve kterých se vyrábějí. Krátce po debutu Sezame, otevři se ve Spojených státech v 1969, televizní producenti, učitelé a úředníci několika zemí oslovili producenty show a vedoucí Dětského televizního workshopu (CTW), přejmenovaného Sezamová dílna (SW) v roce 2000, o možnosti vysílání mezinárodních verzí Sezame, otevři se. Tvůrce Joan Ganz Cooney najal bývalý CBS výkonný Michael Dann nabídnout produkci verzí pořadu v jiných zemích.

Producenti těchto přehlídek je vyvinuli pomocí varianty modelu CTW, což je flexibilní model produkce založený na zkušenostech tvůrců a producentů americké show. Model se skládal z kombinace producentů a výzkumných pracovníků, kteří společně pracovali na výstavě, vypracování jedinečného kurikula a rozsáhlé testovací screening představení. Přehlídky se začaly nazývat koprodukce a obsahovaly originální sady, postavy a cíle kurikula. Byly vyrobeny různé koprodukce, v závislosti na potřebách a zdrojích každé země. Zahrnovali oba dabovaný verze americké show a verze vytvořené, vyvinuté a vyrobené v každé zemi, které odrážejí jejich potřeby, vzdělávací priority a kulturu. Například první HIV -pozitivní Muppet, Kami, od Jihoafričan koprodukce Takalani Sesame, byla vytvořena v roce 2003 s cílem řešit epidemii AIDS v Jižní Afrika V USA se do roku 2006 objevilo 20 koprodukcí v zemích po celém světě. V roce 2001 bylo více než 120 milionů diváků všech mezinárodních verzí Sezame, otevři sea při 40. výročí americké přehlídky v roce 2009 se objevily ve více než 140 zemích.

Dějiny

Black and white photo of a smiling woman about fifty years of age and wearing a jacket and tied-up scarf
Sezame, otevři se spolutvůrce Joan Ganz Cooney (ukázáno v roce 1985) bylo překvapeno, když se ostatní země přiblížily Workshop pro dětskou televizi požadující vlastní koprodukci show.

Několik měsíců po debutu z roku 1969 Sezame, otevři se na Národní vzdělávací televize ve Spojených státech žádali producenti z Brazílie, Mexika, Kanady, Íránu a Německa, aby organizace odpovědná za produkci přehlídky, Workshop pro dětskou televizi (CTW), vytvářet a vyrábět verze Sezame, otevři se v těchto zemích.[1] Ještě před debutem americké show založila CTW mezinárodní divizi, která dohlížela na udělování licencí v jiných zemích. Podle Gregory J. Gettase divize okamžitě vyvinula čtyři hlavní licenční politiky: (1) Stejně jako americká verze musely být všechny zahraniční verze vysílány bez reklamy; (2) jakékoli změny by musely splňovat vysoké produkční standardy, které chránily vlastnické zájmy CTW; (3) všechny verze musely odrážet kulturní hodnoty a tradice dané země; a (4) všechny změny by musely být schváleny, iniciovány a kontrolovány místním výborem pracujícím s CTW.[2]

O mnoho let později, spolutvůrce Joan Ganz Cooney vzpomněl si: „Abych byl upřímný, byl jsem opravdu překvapen, protože jsme si mysleli, že vytváříme zásadní americkou show. Muppets byli v zásadě američtí a ukázalo se, že jsou to nejvíce mezinárodní postavy, jaké kdy byly vytvořeny “.[3] Michael Dann, bývalá výkonná ředitelka CBS, kterou Cooney najala jako viceprezidentku CTW a její asistentku, byla přidělena k terénním nabídkám z jiných zemí k výrobě jejich vlastních verzí Sezame, otevři se. Dannovo jmenování vedlo k tomu, že televizní kritik Marvin Kitman uvedl: „Poté, co [Dann] prodá [Sezame, otevři se] v Rusku a Československu by mohl zkusit Mississippi, kde je to považováno za příliš kontroverzní pro vzdělávací televizi “.[4][poznámka 1]

V létě roku 1970 uzavřel Dann první mezinárodní dohody o tom, co CTW později nazvala „koprodukcemi“. 38 Canadian Broadcasting Corporation televizní stanice Sezame, otevři se do kanadských anglicky mluvících provincií. The Rozhlasová a televizní síť ozbrojených sil souhlasil s vysíláním prvních 130 epizod americké show pro děti vojenského personálu sloužícího v 16 zemích, včetně Islandu, Řecka, Etiopie a Jižní Koreje. Během svého působení v CTW uzavřel Dann také dohody s několika karibskými národy, Mexikem, Austrálií, Japonskem, Filipínami, Francií, Izraelem a Německem.[4] Později autorovi Michaelovi Davisovi řekl: „Byl jsem agresivní a znal jsem lidi po celém světě.“[4] Ve stejném období proběhly diskuse o vysílání americké verze v Británie nebo produkovat Britská verze Sesame Street, ale britským provozovatelům vysílání připadala show příliš kontroverzní a tento nápad odmítli. Americká verze byla vysílána po celé Velké Británii omezeně od roku 1971, ale do éteru se dostala v roce 2001.[6]

V roce 2006 existovalo 20 aktivních „koprodukcí“.[3] K 50. výročí v roce 2019 si 190 milionů dětí prohlédlo více než 160 verzí Sezame, otevři se v 70 jazycích.[7][8] V roce 2005 Doreen Carvajal z The New York Times uvedl, že příjmy z koprodukcí představovaly 96 milionů USD.[9] Cole uvedl: „Workshop dětské televize (CTW) lze považovat za největšího neformálního pedagoga malých dětí na světě“.[10] Studie provedené o dopadech několika koprodukcí (Mexiko v roce 1974, Turecko v roce 1990, Portugalsko v roce 1993 a Rusko v roce 1998) zjistily, že diváci těchto pořadů získávají základní akademické dovednosti, zejména gramotnost a početní matematika ze sledování.[11]

V roce 2001 byl představen Workshop Sezamová angličtina, série zaměřená na výuku dětí a jejich rodin se základy jazyka anglický jazyk a seznámit je s některými aspekty americké kultury. Od roku 2009 to vysílalo v několika zemích, včetně Japonska, Koreje a Itálie.[12] V roce 2003, v reakci na epidemii AIDS v Jižní Africe, koproducenti společnosti Takalani Sesame zahrnoval první předškolní Osnovy AIDS / HIV. Vytvořili první HIV pozitivní Muppet, Kami, čelit stigmatu HIV a AIDS v Jižní Africe. Podle dokumentu Svět podle sezamové ulice, reakce mnoha lidí v USA Sesame Workshop překvapila. Někteří členové Kongresu zaútočili Sezame, otevři se, Sesame Workshop (dříve CTW) a PBS. Podle koproducentky Naily Farouky: „Reakce, kterou jsme dostali v USA, mě odfoukla. Nečekal jsem, že lidé budou tak hrozní ... a nenávistní a zlí.“[13] Kontroverze v USA netrvala dlouho a utichla, když veřejnost objevila fakta o jihoafrické koprodukci a kdy Generální tajemník OSN Kofi Annan a americký televizi a konzervativní aktivista Jerry Falwell ocenil úsilí Workshopu.[13]

Gettas vysvětlil, že to, co nazval „bezprecedentní odvolání Sesame Street v zahraničí“[14] byla jeho široká přitažlivost a přizpůsobivost jiným kulturám. Gettas uvedl: „Zde je program, který s nimi mluví v jejich vlastním jazyce, na jejich úrovni a s respektem k jejich inteligenci.“[14] Podle Coopera Wrighta, viceprezidenta Sesame Workshop pro mezinárodní koprodukci v roce 2006, bylo „posláním“ koprodukcí „pomoci dětem dosáhnout jejich nejvyššího potenciálu“.[3] Producenti byli dále galvanizováni k dosažení tohoto cíle po událostech v 11. září. Cooney uvedl: „Naši producenti jsou jako staromódní misionáři. Nejde o náboženství, které šíří, ale o učení a toleranci, lásku a vzájemný respekt.“[3]

Výroba

Nejranější mezinárodní verze byly to, co tehdejší viceprezidentka CTW Charlotte Cole nazvala „docela jednoduchá“,[1] skládající se z dabovaných verzí show s místními jazykovými komentáři a instruktážními výřezy. Dabované verze pořadu se nadále vyráběly, pokud to odůvodňovaly potřeby a zdroje země.[15] K vytvoření a produkci nezávisle produkovaných předškolních televizních pořadů v jiných zemích využili variantu flexibilního modelu zvaného CTW model, který vyvinuli producenti a tvůrci původní show.[1] Workshop uznal, že produkční model vyvinutý v USA, který odráží jeho potřeby a kulturu v té době, sloužil jako rámec pro další země, které jej chtěly zopakovat. Jeho inherentní flexibilita byla atraktivní pro producenty v jiných zemích, kteří tento model považovali za „metodický přístup, který není vázán ani na doktrínu, ani na kulturu“.[16] které by mohly být použity k dosažení různých výsledků v různých zemích. Podle dokumentu z roku 2006 Svět podle sezamové ulice, producenti koprodukcí zopakovali „experiment“[3] provedeno původní americkou show, ale přizpůsobilo ji každé konkrétní situaci. V roce 1969 záviseli producenti původního pořadu na vládě a nadace financování, ale jak uvedl v roce 2009 generální ředitel Sesame Workshop Gary Knell, americký model financování nemusí být nutně efektivní v zemích s různými ekonomickými a politickými strukturami.[15] Všechny koprodukce sdílejí prvky s americkou show, ale kvůli jejich odlišným potřebám nejsou žádné dvě stejné. Podle Gettase by se producenti programů „spoléhali na varianty modelu CTW, které jim pomohou vytvořit program, který věrně odráží jazykovou, kulturní, sociální nebo náboženskou rozmanitost jejich rodných zemí“.[16]

blue DVD cover; the top third consists of the words
Dokument z roku 2006 Svět podle sezamové ulice, který následuje po výrobě některých verzí show

Potřeba předškolního vzdělávání v každé zemi byla hodnocena pomocí výzkumu a rozhovorů s televizními producenty, výzkumnými pracovníky a odborníky na vzdělávání, které se vyrovnaly tomu, co producenti Sezame, otevři se koncem šedesátých let. Poté svolali odborníky na sérii setkání, která se konala v jednotlivých zemích, aby vytvořili a vyvinuli osnovy, vzdělávací cíle a jeho množina a znaky,[17] jak tomu bylo v roce 1968 v USA[18] Nakonec uspořádali řadu schůzek v kancelářích CTW v New Yorku a v jednotlivých zemích, aby vyškolili koprodukční tým v modelu CTW. Psaní seminářů se také konalo v New Yorku.[3]

Koprodukce se skládala z jedinečných postav, scén a osnov navržených tak, aby vyhovovaly potřebám jejich vlastních dětí. Cole uvedl, že cílem koprodukcí bylo poskytnout dětem v každé zemi program, který odráží kulturu jejich země, místní hodnoty a vzdělávací priority. Uvedla, že tato kulturní specifičnost byla důvodem úspěchu, popularity a vzdělávacích dopadů koprodukcí.[13] Koprodukce kombinovala univerzální cíle kurikula, které byly běžné po celém světě, s výukovým obsahem, který konkrétně řešil potřeby dětí v každé zemi.[19] Dalším cílem mezinárodní koprodukce filmu Sezame, otevři se byl jako výkonný producent Lutrelle Horne uvedeno v roce 1987, zlepšení „celkové kvality televize v zemi“. Dodal: „Dáváme zemi model toho, jak lze televizi efektivně využívat k řešení potřeb lidí.“[20]

Členové obsazení v USA Kevin Clash a Marty Robinson obsadili a vycvičili mezinárodní loutkáři.[21] Nejprve Muppet builder Kermit Láska zkonstruoval loutky pro nová představení v USA. Podle Gikowa v roce 2009 Jim Henson je Tvorový obchod, pod dohledem Connie Peterson, převzala loutkovou tvorbu. Výrobci Sisimpur, Bangladéš koprodukci vytvořili své tradiční loutky, protože jejich loutkářské řemeslo je staré tisíce let a je důležitou součástí jejich kultury.[3][17] Producenti každé koprodukce vyvinuli a vytvořili vlastní sety, živá akční videa a animace v zemi. Poté, co vyvinuli, vyrobili a odvysílali novou show, provedli výzkum, aby zjistili, zda byly splněny jejich cíle osnov, stejně jako v USA po první sezóně Sezame, otevři se.[22] Podle producentky Nadine Zylstra čelily neobvyklým výzvám, které se v USA vyskytly jen zřídka.[23] Například, nepokoje a konflikty mezi Srbové a Albánci v roce 2004 zpožděná výroba Kosovo koprodukce po dobu tří měsíců. V roce 2005 celostátní stávka v Bangladéši dočasně zastavila produkci jejich show.[3]

Když si země nemohly dovolit vytvářet originální koprodukce, workshop pro ně poskytl alternativy.[24] Vytvořili Sezame, otevři se, série bez konkrétních kulturních odkazů a jak popsal Horne, „všeobecně přijatelný materiál“.[17] Přehlídka byla také vysílána na amerických vojenských základnách. Knihovna workshopu s Muppetovými scénkami, krátkými filmy a animacemi byla prodána do mnoha zemí a byla vysílána v angličtině nebo dabována v místním jazyce. Podle Gikowa to často sloužilo jako základ pro vytvoření nového materiálu pro jejich vlastní koprodukci.[17] Od roku 2009 workshop otevřel celou knihovnu epizod, krátkých filmů a animací vytvořených po celém světě, aby je chudší země mohly používat a přizpůsobit pro své účely.[24]

Koprodukce

Sedmdesátá léta

První mezinárodní koprodukce filmu Sezame, otevři se byl Brazílie je Vila Sésamo, který byl poprvé vysílán v roce 1972 a měl počáteční běh dvou let. Jeho sada se skládala z otevřeného náměstí. Muppet Garibaldo byl „středobodem“ brazilské koprodukce a zůstal oblíbený u diváků, když byla show znovu oživena v roce 2007. Garibaldův performer v probuzení, Fernando Gomes, se stal loutkářem kvůli vlivu původní brazilské show. Bylo vysíláno v portugalština.[15][25] Plaza Sésamo byl také vyroben v roce 1972 v Mexiko. Tato koprodukce byla také vysílána v Portoriko a v španělština -mluvení Latinská Amerika od roku 1973 a od roku 1995 se vysílá na španělských televizních stanicích v USA.[26]

Začátkem roku 1973 byla vysílána Kanada Sesame Street Kanada.[25] Francouzská dabovaná verze byla uvedena v roce 1975, což prokázalo odhodlání producentů dvojjazyčnost, jeden z jejich kurikulárních cílů.[2][25][26] CBC Television narukoval televizní a rozhlasový producent Daniel McCarthy spolupracovat s CTW na vývoji kanadských scénografických návrhů a motivů a společně s Jimem Hensonem na tvorbě originálních kanadských postav Muppet. Segmenty z americké show byly smíchány s původním kanadským obsahem a McCarthy získal kanadské celebrity, jako je zpěvák Anne Murray objevit se. Stejně jako americká show, která povzbudila děti, aby se učily anglicky i španělsky, Sesame Street Kanada učil diváky základní francouzská slova. V roce 1996 přehlídka změnila svůj název na Sezamový park, a byl zrušen v roce 2002. Jak 2014, mnoho z přehlídky Muppet charaktery byly zobrazeny v Muzeum CBC v Torontu.[27]

V roce 1973 západní Německo, jedna z prvních zemí, která se přiblížila k CTW, začala vysílat Sesamstraße. Od té doby se neustále vyrábí.[12] Nejprve tato koprodukce začlenila do německé verze originální německé animované a živé akční segmenty. Od roku 1978 začali jeho producenti používat loutky natáčené ve vlastním studiu v Německu.[28] The Holandsko 'verze, Sesamstraat, začala v roce 1976. Tato show byla vysílána v obou holandský a vlámský.[24] v Sesamstraat raná léta, Belgie na jeho výrobě se podílela televize, takže tam také vysílala.[26] Francie vysílal Sezame, otevři se na začátku 70. let před vytvořením vlastní koprodukce. Jedna verze vytvořená v roce 1974, Bonjour Sésame, byl dlouhý patnáct minut a neměl pouliční scény. 1, Rue Sésame začala v roce 1976; jeho soubor se skládá z nádvoří budovy v malém francouzském městečku.[12]

Poslední dvě koprodukce sedmdesátých let, obě vyrobené v roce 1979, se objevily v roce Kuvajt a Španělsko. Kuvajtská show, Iftah Ya Simsim, která probíhala do roku 1990, byla první svého druhu v EU Arabský svět. Použilo se to Moderní standardní arabština (MSA) a byl vysílán ve 22 arabských zemích. Přehlídka byla i nadále známá po celá desetiletí poté, co vyšla ze vzduchu. To se vrátilo v roce 2013 a mělo podobné cíle a záměry jako původní verze, včetně použití MSA.[29][30] Barrio Sésamo, vyrobené ve Španělsku, v průběhu let vystupovaly jako postavy jako slepice Caponata, Don Pimpon, růžový ježek Espinete a Perezgil, hlemýžďová postava, která dokázala ve své ulitě skrýt tisíc a jednu věc.[31] Jedna z postav seriálu Muppet, Dr. Valentin Ruster, byla založena na Dr. Valentin Fuster, rodený Španěl, který pracoval v Nemocnice Mount Sinai v New Yorku. Podoba Dr. Fustera byla vytvořena za účelem vzdělávání dětí ve Španělsku o cvičení a zdravém stravování.[32]

1980

Kevin Clash (v roce 2010, s Muppet Elmo ), který školil loutkáře pro mnoho mezinárodních koprodukcí

Švédsko verze Sezame, otevři se, Svenska Sesam (1981–1983), byla původně jednosezónní plná koprodukce, ale neintegrovala loutky. Dubs vysílal před a po.[12] Izrael natočil svou koprodukci, tzv Rechov Sumsum, v roce 1983. Byla to první koprodukce, která věnovala celou část svého vzdělávacího programu výchově dětí o vzájemném respektu, což byla priorita z důvodu „hluboké politické napětí v oblasti".[33] Jeho osnovy, které vycházely z potřeb jejich diváků, se lišily od mnoha jiných zemí a vystavovaly izraelské děti dětem z různých kultur. Přehlídka je protějšek Velký pták byl ježek pojmenovaný Kippi, zatímco Moishe Oofnik, který původně žil v rozbitém autě, byl Grouch (a Oscar bratranec).[29][34]

Také v roce 1983 Filipíny vytvořeno Batibot, první plně dvojjazyčný (Tagalog a anglická verze) Sezame, otevři se.[23] V roce 1989 Susam Sokağı, koprodukce natočena v krocan, představoval verze Big Bird a „bujarého malého děvčete Muppet hostitele“ jménem Simi.[24] Byly tam tři verze Sezame, otevři se v Portugalsko, včetně jedné koprodukce vytvořené v roce 1989. Rua Sésamo byl také vysílán v portugalština - mluvící národy Angola, Mosambik, Guinea-Bissau, Kapverdy, a Svatý Tomáš a Princův ostrov. Hrajte se mnou Sezam je název aktuální verze.[26][31]

90. léta

Norsko koprodukce, oprávněná Sesam Stasjon, začal natáčet v roce 1991. Ruská koprodukce Ulitsa Sezam (Улица Сезам) debutoval v roce 1996. Již není v éteru,[20] jedním z jejích osnov bylo připravit ruské děti na život v „nové otevřené společnosti“.[19] Polsko Ulica Sezamkowa, který měl také premiéru v roce 1996, byl od té doby nahrazen dabingem různých programů Sesame Workshop a změnil svůj název na Sezamkowy Zakątek. V roce 1998 čínština koprodukce Sezame, otevři se, Zhima Jie, byl vytvořen. Automechanik se stal hlavním autorem této show, vysílané v roce Mandarinská čínština, protože v zemi bylo jen málo lidí se zkušenostmi s psaním pro děti.[23][25] Vysílal na 40 místních trzích, což představuje čtyřicet procent všech čínských domů.[28] Jeho kurikulum bylo zdůrazněno estetika.[35] Čínské loutkáře vycvičili Kevin Clash a Caroll Spinney.[3] Také v roce 1998 byla nazvána patnáctiminutová verze izraelské show arabština a přejmenován Shara'a Simsim; tento Palestinec koprodukce podporovala u dětí pocit národní identity.[26][29]

2000s

V roce 2000 Egypt koprodukce, oprávněná Alam Simsim (عالم سمسم), začal vysílat po celém arabském světě a byl vysílán v arabštině.[25][29] Jeho učební plán se zaměřil na gramotnost, matematické, kognitivní a sociální dovednosti, vzdělávání dívek, životní prostředí a zdraví. Přehlídku sponzoroval její patron, egyptská první dáma Suzanne Mubarak. Studie provedená v roce 2004 ukázala, že snaha přehlídky vzdělávat egyptské děti o zdraví měla zásadní vliv.[36]

Jižní Afrika vysílala Takalani Sesame, také v roce 2000; zaměřila se na výchovu k AIDS vytvořením prvního HIV pozitivního Muppeta Kami, který byl prohlášen za UNICEF „Šampión pro děti“ v roce 2003.[37][38] V roce 2005 byla provedena studie o dopadu show na vzdělávání AIDS v Jižní Africe; zjistil, že diváci vystaveni Takalani Sesame prokázal více znalostí a povědomí o HIV, AIDS a jeho léčbě. Studie také zjistila, že show měla široké publikum, a to i v komunitách bez dobrého přístupu k elektřině.[39]

V roce 2003 Hikajat Simsim premiéru v Jordán. Podle jejích producentů bylo jejím cílem „podporovat respekt tváří v tvář konfliktu“.[29] Přehlídka se také zaměřila na gramotnost, počítání, zdraví a hygienu, emoce, bezpečnost silničního provozu a životní prostředí.[40] Afghánistán dočasně vysílal svou první verzi Sezame, otevři se, volala Koche Sesame v roce 2004, aby pomohla znovu vybudovat jeho vzdělávací systém. Ačkoli tato produkce natáčela své vlastní hrané filmy, použila segmenty Muppet natočené v USA, které byly nazvány Dari, jeden ze dvou hlavních jazyků země. Producenti přehlídky věnovali 400 vzdělávacích sad, které obsahovaly zprávu prezidenta Hamid Karzáí, do škol, sirotčinců a televizních stanic po celé zemi. Jeho učební plán se zaměřil na podporu povědomí o jiných kulturách, zvýšení příležitostí pro ženy a dívky a podporu zájmů dětí ve vzdělávání.[23][41][42]

V roce 2005 Sisimpur vysílaný v Bangladéši. Cílem této koprodukce bylo zlepšit školní výsledky a snížit míru předčasného ukončování školní docházky u dětí před třetí třídou.[23] Tato obtížná koprodukce, která byla sužována politickými obtížemi a silnými záplavami, které zpozdily produkci, byla popsána v dokumentu z roku 2006. Svět podle sezamové ulice.[3] Také v roce 2005 producenti kosovské koprodukce (Rruga Sesam/Ulica Sezam) se rozhodl představit jazyky regionu rovnoměrněji. Místo zobrazování slov na obrazovce byly děti vyzvány, aby objekty označily slovně, a tak se dozvěděly, že existují různé způsoby, jak říkat totéž.[20] Workshop pracoval ve spolupráci s UNICEF na vytvoření této show, na pomoc v mírovém procesu mezi Albánci a Srby. Jedním z jejích cílů bylo ukázat albánským a srbským dětem, že jejich protějšky jsou jako oni.[3]

V roce 2008, Kambodža vyrobeno Sabai Sabai sezam, dabovaná verze původní americké show. Vysílal se dvakrát týdně a zdůrazňoval základní gramotnost, matematickou gramotnost a sociální dovednosti.[31][43] Severní Irsko produkce, která byla vysílána po celé Velké Británii, ale byla „zakořeněna v každodenním životě v Severním Irsku“,[44] byl zavolán Sezamový strom a byl zasazen do rozmarného stromu a kolem něj.[31] Osnovy přehlídky byly zaměřeny na vzájemný respekt a porozumění.[44] Také v roce 2008 Jalan Sesama, indonéština koprodukce, premiéra; zaměřila se na bohatou rozmanitost země.[45][46] Dánsko vytvořeno Sesamgade v roce 2009, který obsahoval prvky Hrajte se mnou Sezam a místně vyráběné segmenty s Elmo.[24]

2010s

Nigérie vytvořil vlastní verzi Sezame, otevři se, volala Sezamové náměstí v roce 2010. Dříve vysílaly americkou verzi. Přehlídka byla částečně financována z grantu vlády USA a zaměřena na AIDS, sítě proti malárii, rovnost pohlaví a yams. To také představovalo HIV pozitivní Muppet Kami z jihoafrické koprodukce.[47]

Po nepřítomnosti deseti let a téměř 30 let po filmu z roku 1983 Velký pták v Číně, 53 jedenáctiminutových epizod filmu Velký pták Sezamové ulice se dívá na svět, natočený v Mandarinská čínština, debutoval počátkem roku 2011 v Číně. Inspirováno 2008 zemětřesení v S'-čchuanu, program zdůraznil pohotovostní připravenost.[48] V prvním prosincovém týdnu 2011 a Paštštino a dari-jazyková verze s názvem Baghch-e-Simsim byla zahájena v Afghánistánu,[49] a ve stejném měsíci Pákistán začal vysílat své vlastní Urdu - jazyková verze, tzv SimSim Humara, který měl fungovat tři roky. V červnu 2012 Spojené státy ukončily financování programu SimSim Humara kvůli obvinění z korupce ze strany místního pákistánského loutkového divadla pracujícího na této iniciativě.[50][51]

20. léta 20. století

V únoru 2020 se konala show Ahlan Simsim byl propuštěn dne MBC3. Přehlídka se používá k řešení problémů na Středním východě.[52]

Viz také

Poznámky pod čarou

  1. ^ V květnu 1970 hlasovala státní komise v Mississippi pro vzdělávací televizi, aby se show uskutečnila ze státní stanice PBS.[5]

Poznámky

  1. ^ A b C Cole et al. str. 148.
  2. ^ A b Gettas, str. 57.
  3. ^ A b C d E F G h i j k Knowlton, Linda Goldstein a Linda Hawkins Costigan (producenti) (2006). Svět podle sezamové ulice (dokumentární). Účastnické produkce.
  4. ^ A b C Davis, str. 209–210.
  5. ^ Guernsey, Lisa (22. května 2009). „Jak Sesame Street změnila svět“. Newsweek. Citováno 18. července 2019.
  6. ^ Geoghegan, Tim; Lane, Megan (6. listopadu 2009). „Proč Británie vypadla z lásky se Sesame St?“. BBC News Magazine. Citováno 18. července 2019.
  7. ^ Wallace, Debra (6. února 2019). „Big Bird has 4,000 Feathers: 21 Fun Facts About Sesame Street that Will Blow Your Mind“. Průvod. Citováno 18. července 2019.
  8. ^ Bradley, Diana (27. července 2018). „Opuštění sousedství:„ Sezamová ulice “bude příští rok cestovat po Americe“. PR týdně. Citováno 19. července 2019.
  9. ^ Carvajal, Doreen (12. prosince 2005). „Sesame Street Goes Global: Pojďme všichni spočítat výnosy“. The New York Times. Citováno 19. července 2019.
  10. ^ Cole et al., s. 169–172.
  11. ^ Cole, str. 169–172.
  12. ^ A b C d Gikow, str. 255.
  13. ^ A b C Cole et al., str. 147.
  14. ^ A b Gettas, str. 55.
  15. ^ A b C Gikow, str. 252–253.
  16. ^ A b Gettas, str. 56.
  17. ^ A b C d Gikow, str. 260.
  18. ^ Finch, Christopher (1993). Jim Henson: The Works: The Art, the Magic, the Imagination. New York: Random House. str.53. ISBN  0-679-41203-4.
  19. ^ A b Cole et al., str. 156.
  20. ^ A b C Gikow, str. 257.
  21. ^ Gikow, str. 262.
  22. ^ Cole et al., s. 164.
  23. ^ A b C d E Gikow, str. 261.
  24. ^ A b C d E Gikow, str. 256.
  25. ^ A b C d E Coleet al., str. 149.
  26. ^ A b C d E Cole et al., str. 153.
  27. ^ Potempa, Philip (4. dubna 2014). „Mimořádné: Basilský medvěd„ Canadian Sesame Street “, nyní paměť muzea“. NWI.com. Munster, Indiana: The Times Media Company. Citováno 30. července 2019.
  28. ^ A b Cole et al., str. 152.
  29. ^ A b C d E Gikow, str. 259.
  30. ^ Ghazal, Rym (8. října 2013). „Plány na populární dětskou show Iftah Ya Sim Sim, která se vrací k televizi, jsou velmi pokročilé“. Národní. Abu Dhabi. Citováno 19. července 2019.
  31. ^ A b C d Gikow, str. 254.
  32. ^ „Seznamte se s Dr. Valentinem Rusterem, rezidentním doktorem Barrio Sesamo, rezidentním lékařem“ (Tisková zpráva). New York: Nemocnice Mount Sinai. 27. srpna 2012. Citováno 19. července 2019.
  33. ^ Cole et. al., str. 159.
  34. ^ Cole a kol., Str. 158–159.
  35. ^ Cole, str. 155.
  36. ^ „Dopad iniciativy Alam Simsim na podporu výchovy ke zdraví“ (PDF). Káhira, Egypt: Sociální plánování, analýza a administrativní poradci (SPAAC). Říjen 2004. str. 1, 3. Archivovány od originál (PDF) dne 2. ledna 2013. Citováno 30. července 2019.
  37. ^ Gikow, str. 258.
  38. ^ „HIV pozitivní Muppet jmenován„ Šampiónem pro děti"" (Tisková zpráva). New York: UNICEF. 24. listopadu 2003. Citováno 30. července 2019.
  39. ^ Bucuvalas, Abigail; Kabba, Zainab; Baxan, Jean; Fuld, Janice; Osuntula, Ayobisi (2016). „Feathered and Furry Health Educators: The Sesame Street Approach to Health Health and Wellbeing in Egypt, Subsahhararan Africa and Beyond“. In Cole, Charlotte F .; Lee, June H. (eds.). The Sesame Effect: The Global Impact of the Longest Street in the World. New York: Routledge Publishers. str. 125–126. ISBN  978-1-138-80690-0.
  40. ^ „Studio Shooting of Hikayat Simsim's Season Finale“. Albawaba novinky. Ammán, Jordánsko. 14. června 2014. Citováno 30. července 2019.
  41. ^ Farmář, Ben (30. listopadu 2011). „Sezamová ulice bude vysílána v Afghánistánu“. Opatrovník. Londýn. Citováno 30. července 2019.
  42. ^ „Jak se dostat na„ Sesame Street “v Afghánistánu“. USA dnes. Associated Press. 30.dubna 2004. Citováno 30. července 2019.
  43. ^ „Bert a Ernie debutují v Kambodži“. C21 Média. 12. srpna 2005. Citováno 30. července 2019.
  44. ^ A b Rutherford, Fiona (22. července 2010). „Děti Elmgrove se rozvětvují do nového sezamového stromu“. Opatrovník. Londýn. Citováno 30. července 2019.
  45. ^ Moynihan, Jason (13. ledna 2007). „Sezamová ulice přichází do města!“. Jakarta Post. Archivovány od originál dne 14. srpna 2014. Citováno 30. července 2019.
  46. ^ Murray Hiebert; Ted Osius; Gregory B. Poling (září 2013). Partnerství mezi USA a Indonésií do roku 2020: Doporučení pro navázání vztahu 21. století (PDF) (Zpráva). Rowman & Littlefield. str. 47. Citováno 30. července 2019.
  47. ^ „Sezamová ulice plná jam je přizpůsobena zbídačeným nigerijským dětem“. Fox News. Associated Press. 23. srpna 2010. Citováno 30. července 2019.
  48. ^ Landreth, Jonathan (14. prosince 2010). "'Sezamová ulice je připravena na návrat do Číny “. The Hollywood Reporter. Citováno 30. července 2019.
  49. ^ Farmář, Ben (30. listopadu 2011). „Sezamová ulice bude vysílána v Afghánistánu“. The Telegraph. Londýn. Citováno 14. června 2014.
  50. ^ „Pákistánská Sesame Street americké financování bylo staženo“. BBC novinky. 5. června 2012. Citováno 30. července 2019.
  51. ^ „USA ukončují financování pákistánské“ Sesame Street"". Zprávy CBS. Associated Press. 5. června 2012. Citováno 30. července 2019.
  52. ^ Ahlan Simsim, Sesame Street, 2019, vyvoláno 2020-06-26

Reference

externí odkazy