Barrio Sésamo - Barrio Sésamo

Barrio Sésamo (Sesame Neighborhood v angličtině) byl španělština koprodukce populárního amerického televizního seriálu pro děti Sezame, otevři se produkovaný RTVE, Televisión Española a Sezamová dílna (dříve Workshop pro dětskou televizi ) od roku 1979 do roku 2000. Všechny americké postavy přijaly španělská jména, zatímco pro název seriálu bylo vybráno vhodnější španělské jméno: barrio (sousedství) místo ulice (calle).

Ábrete Sésamo (1974-1978) (1. jízda)

Dříve od 3. listopadu 1974 do 29. března 1978 segmenty Američana Sezame, otevři se byly jednoduše získány a dabovány do španělštiny, aby byly vysílány s názvem Ábrete Sésamo (es. Open Sesame) jako součást volaného „kontejneru“ programu Un globo, dos globos, tres globos

Barrio Sésamo - 1. sezóna (2. běh)

V roce 1978 (RTVE ), Televisión Española a Workshop pro dětskou televizi (CTW) souhlasila s podmínkami pro koprodukci, po letech, kdy RTVE jednoduše vysílala původní dabované segmenty Sesame Street. Duncan Kenworthy (CTW) měla na starosti produkci v USA a Enrique Nicanor byl přidělen (TVE ) jako ředitel španělské nové show a návrhář dvou španělských nových originálních muppetů “Caponata " a „Perezgil“

• Caponata byla červená, oranžová a žlutá pernatá (samice) slepice s kudrnatými růžovými vlasy podobnými výšce (2 metry) Velký pták. Herečka Emma Cohen měl na starosti práci uvnitř těla muppetů a poskytoval hlas a psychologii 6leté dívky, naivní a zvědavé na všechno.
• Perezgil byl zelený velký šnek s kulatými brýlemi a kudrnatými zelenými vlasy. Předpokládal, že je intelektuální postava, velký čtenář, spisovatel, básník a poradce všech v sousedství. Herec Jesús Alcaide měl na starosti práci s muppetem a také jeho hlas.

Ostatní skuteční herci hráli různé postavy žijící společně se spoustou dětí v sousedství.

• Nisi: Juan Margallo, majitel baru
• Angela: Petra Martínez, Nisi manželka
• Braulio: Manolo Aleixandre a / nebo José Riesgo, majitel novinového stánku
• Manolo: Manolo Vallejo, majitel garáže
• Carmen: Concha Goyanes
• Cuqui: Gabriel Fariza, rozhlasový reportér
• Jose: Marcelo Rubal

Americké znaky přijaly španělská jména:

• Bert: Blas
• Ernie: Epi
• Kermit žába: Gustavo, la rana
• Grover: Coco
• Sušenková příšera: Triqui
• Hrabě von Count : El Conde Draco

Mediální zmatek ohledně názvu a postav pořadu

Popularita seriálu u dětí i dospělých, roky poté, co byl seriál vysílán a nová doba přišla s internetem a globalizace způsobila zmatek s původní americkou sérií, takže většina médií ve Španělsku pojmenovala americkou sérii jako „Barrio Sésamo“, stejně jako s názvem „Velký pták „jako„ Caponata “(Big Bird se ve španělské sérii nikdy neobjevil).

Konec první sezóny: kontroverze^[1]

První sezóna Bario Sésamo byla zrušena stanicí (RTVE) v roce 1981, kdy stanice popřela autorům zachovat jejich práva na postavy. Bylo dosaženo dohody, kdy autoři udělili stanici úplná obchodní práva, s výjimkou práva být uvedeni jako autoři a práva popřít použití muppetů pro komerční reklamu na nápoje sýtené oxidem uhličitým a nezdravé výrobky pro děti. (Stejná práva Jim Henson vždy se všemi svými vlastními postavami). Výsledkem je, že stanice zrušila sérii tak, že vyhodila první tvůrce a zakázala všem postavám, aby se objevily v nové sezóně, a to navzdory popularitě show u mladých diváků. Osoba odpovědná za oddělení pro děti na stanici se rozhodla zakázat sérii s jejich postavami Caponaty a Perezgila a pověřila americkou koprodukční společnost CTW USA, aby vytvořila a poskytla nové „španělské“ loutky s novými názvy pro následující sezóny. Díky této akci již Barrio Sésamo nebylo koprodukcí s postavami vytvořenými ve Španělsku.

V roce 1983, rok poté, co začala znovu objevená nová sezóna, zvítězila ve Španělsku nová vláda a byli jmenováni noví odpovědní úředníci jako generální ředitel RTVE (José Maria Calviño). Noví zaměstnanci vyhodili odpovědné osoby podílející se na zákazu původní série. Tvůrce^[2] Stanice povolala zakázanou první sezónu a byla jmenována novým vedoucím oddělení dětských programů a později ředitelem TVE-2 kanál. Nevyhnul se žádným opatřením proti novému formátu samotného programu a nový produkční formát ponechal v éře pro následující roky kvůli kontinuitě excelence vzdělávacího vzorce Sesame Street, vytvořených herců a týmu.

La Cometa Blanca (3. běh)

V letech 1981 až 1983 se uskutečnil jiný dětský program Televisión Española, La Cometa Blanca, zahrnoval některé náčrtky z Sezame, otevři se. Tento program režíroval fanoušek Muppet Lolo Rico a představoval několik herců, kteří by se později objevili v Barrio Sésamo, zejména Mari Luz Olier, Alfonso Vallejo a dětská herečka Ruth Gabriel (tehdy známá jako Ruth Abellán).

Barrio Sésamo - 2., 3. a 4. sezóna (4. běh)

The Sezame, otevři se načrtává dovnitř La Cometa Blanca byli se svým mladým publikem tak úspěšní, že španělská verze dostala další šanci v roce 1983. Z první sezóny se vrátil pouze José Riesgo jako Julián. Caponata a Perezgil byli nahrazeni dvěma novými Muppets tentokrát zcela navrženo a zkonstruováno společností CTW. Hlavní postava byla Espinete, velká růžová ježek který nahradil Caponata. Stejně jako Caponata byl Espinete celoplošným Muppetem a byl hlavní postavou show, kterou hrál Chelo Vivares. Proslavil se tím, že spal v pyžamu, přestože byl po zbytek dne „nahý“. Někteří z přátel Espinete byli:

• Don Pimpón (Alfonso Vallejo): Další celotělový Muppet. Tento farmář byl neurčenou hnědou bytostí, podobnou a Sezame, otevři se netvor.
• Chema (Juan Sánchez ): Pekař Barrio Sésamo.
• Ana (Isabel Castro): Mladý přítel všech.
• Don Julián (José Riesgo): Starý majitel mobilního novinového stánku.
• Matilde (Mari Luz Olier) a Antonio (José Enrique Camacho): ženatí vlastníci horchata prodejna
• Roberto (Roberto Mayor) a Ruth (Ruth Gabriel, jako Ruth Abellán): Děti Matilde a Antonia

Přehlídka skončila kolem dubna 1988 a byla nahrazena Los Mundos de Yupi, podobný program plně produkovaný Televisión Española, představující tři mimozemské postavy.

(Chybějící úplný seznam první sezóny zde níže. Pomozte nám zjistit - s připsanými referencemi -)

Seznam první sezóny 1979-1980

Prima programa (1979) Seganda programa (1979) Programa piloto (1980) Caponata y Perjil (1980-1981)

Seznam epizod série z 80. let

• „La bicicleta“ (6–4–1983)
• „Vamos a jugar“ (7. 4. 1983) (7. 11. 1983)
• „Dietética sana“ (8. 4. 1983) (19. 12. 1983)
• „El invento de Don Pimpón“ (13. 4. 1983) (23. 11. 1983)
• „Las cosquillas“ (15. 4. 1983) (22. 11. 1983)
• „El cubo“ (20. 4. 1983) (20. 12. 1983)
• „Fiesta de piñata“ (21. 4. 1983)
• "Hay que divertirse" (22-4-1983) (14-11-1983)
• „La tortuga“ (2. 5. 1983)
• "Los mayores saben jugar" (3-5-1983) (2-9-1983)
• „El plátano“ (4. 5. 1983) (5. 8. 1983)
• „El cumpleaños de Teresa“ (5. 5. 1983)
• „El juego“ (6. 5. 1983) (9. 2. 1984)
• „La familia Pelaez“ (5. 5. 1983) (30. 11. 1983)
• „La vaca“ (10. 5. 1983)
• "Los cubiertos" (11-5-1983) (1-8-1983) (30-1-1984)
• „Socorro“ (12. 5. 1983)
• „Singular persecución“ (13. 5. 1983) (7. 12. 1983)
• „La familia Ortiz“ (18. 5. 1983) (14. 12. 1983)
• "Los sacos" (19.5.1983) (22-2-1984) (20-5-1987)
• "La electricidad" (20-5-1983) (2-8-1983) (1-2-1984) (11-5-1987)
• „El teatro“ (25. 5. 1983) (25. 7. 1983) (11. 1. 1984) (2. 7. 1987)
• „Inventando juegos“ (19. 7. 1983) (21. 12. 1983)
• „La imprenta de patata“ (20. 7. 1983) (26. 12. 1983)
• „Don Pimpón tiene calor“ (21. 7. 1983) (9. 1. 1984)
• „Singular persecución“ (22. 7. 1983) (4. 1. 1984)
• „La huerta de Julian“ (27. 7. 1983) (18. 1. 1984) (7. 7. 1987)
• „Viendo la televisión“ (28. 7. 1983)
• „Los gorros“ (29. 7. 1983)
• „El extranjero“ (3. 8. 1983)
• „La higiene del cuerpo“ (4. 8. 1983) (6. 2. 1998)
• „La bolera“ (18. 8. 1983)
• „Una tarde en casa“ (30. 8. 1983) (22. 2. 1984)
• „El enfado de Espinete“ (31. 8. 1983)
• „Los faroles“ (1. 9. 1983)
• „La cuerda“ (20. 10. 1983)
• „Bromas“ (25. 10. 1983) (28. 12. 1983)
• „El cohete de Espinete“ (1. 11. 1983)
• „La puerta“ (2. 11. 1983)
• „Verdad o mentira“ (3. 11. 1983) (12. 4. 1984)
• „El cuadro de Espinete“ (4. 11. 1983) (26. 4. 1984)
• „Son como niños“ (8. 11. 1983) (4. 4. 1984)
• „El día de la compra“ (11-11-1983) (18-5-1984)
• „La máquina“ (16. 11. 1983)
• „El mensaje secreto“ (18. 11. 1983)
• „El encantador de serpientes“ (25-11-1983)
• "Jugando al circo" (29-11-1983) (22-5-1984)
• „La caseta“ (28. 11. 1983)
• „Espinete de La Mancha“ (2. 12. 1983) (21. 5. 1983)
• „El sillin nuevo“ (5. 12. 1983)
• „La película de Espinete“ (8. 12. 1983) (27. 4. 1984)
• „Espinete tiene hipo“ (12. 12. 1983)
• „La taquilla“ (13. 12. 1983)
• „El muñeco mecánico“ (22-12-1983) (21-5-1984)
• „Espinete y el bosque“ (31. 1. 1984) (12. 6. 1984)
• „La viejecita simpática“ (16. 2. 1984)
• „El gato“ (20. 2. 1984)
• "Jugando con palabras" (23-2-1984) (11-6-1984)
• „El mural“ (29. 2. 1984)
• „Personajes famosos“ (1. 3. 1984)
• „La pelota se pincha“ (5. 3. 1984)
• „Mi zapato“ (7. 3. 1984)
• „Profesionálové“ (8. 3. 1984)
• „Majo, Mimo, mago“ (14. 3. 1984) (28. 6. 1984) (20. 7. 1987)
• „El chatarrero“ (15. 3. 1984) (26. 6. 1984)
• „La riña de Espinete“ (19. 3. 1984) (8. 7. 1984)
• „Las Bromas de Don Pimpón“ (21. 3. 1984) (27. 6. 1984)
• „La cometa“ (29. 3. 1984)
• „El sillon“ (5. 4. 1984) (19. 6. 1984)
• „Conozcamos a los animales“ (10. 4. 1984)
• „Que desbarajuste“ (19. 4. 1984) (24. 11. 1987)
• „Circuitos y Espinete“ (20. 4. 1984)
• „Qué cisco de circo“ (8. 6. 1984)
• „Espinete y el arbol del tesoro“ (1. 10. 1984)
• „Noche de reyes“ (4. 1. 1985)
• „La bola“ (1. 7. 1985)
• „Pregunta y acierta“ (26. 3. 1986)
• „Máquina de disfraces“ (7. 4. 1986) (19. 11. 1986)
• „Espinete lobo de mar“ (14-4-1986) (13-11-1986) (1-2-1988)
• „El globo de Espinete“ (1. 5. 1998) (5. 4. 1998)
• „La curiosidad de Espinete“ (13. 5. 1986) (30. 9. 1986)
• „Concurso de disfraces“ (19. 6. 1986) (18. 12. 1986) (18. 2. 1998)
• „Gambas con gabardina“ (24. 6. 1896)
• "Abrete Sésamo" (25-6-1986) (18-12-1986) (14-3-1988)
• "La naranjada" (2-10-1986) (5-11-1986) (14-4-1988)
• „Espinete domador“ (8. 10. 1986) (4. 12. 1986) (25. 1. 1998)
• „El mundo del reves y Espinete“ (14-10-1986) (16-12-1986) (7-3-1988)
• „El viaje de Espinete“ (3. 11. 1986)
• „Espinete bebé“ (17-11-1986) (28-1-1988)
• „No te manches“ (26. 11. 1986) (28. 3. 1988)
• „El hermano de Espinete“ (9. 12. 1986) (11. 2. 1998)
• „Espinete Superstar“ (19. 12. 1986) (30. 3. 1988)
• „El show de Barrio Sésamo“ (1. 1. 1987)
• „La inauguración“ (1. 8. 1987)
• „El guaperas“ (13. 1. 1987)
• „El vendedor ambulante“ (2. 2. 1987)
• „Visto y no visto“ (13. 2. 1987)
• „Los trogloditas“ (19. 2. 1987)
• „Llama que te llama“ (23. 2. 1987)
• „Los trogloditas atacan de nuevo“ (9. 3. 1987)
• „La banda y Espinete“ (3. 7. 1987)
• „El balón de Espinete“ (1. 10. 1987)
• „Espinete y el buzón“ (5. 10. 1987)
• „Los trucos de Espinete“ (16. 11. 1987)
• „El trabalenguas“ (26. 11. 1987)
• „Vivan los novios, Espinete“ (1. 12. 1987)
• „El tren de Espinete“ (2. 12. 1987)
• „Las palabras“ (3. 12. 1987)
• „Especiál navidad“ (24. 12. 1987)
• „Especial reyes“ (5. 1. 1988)
• „Espival de Sesamot“ (1. 6. 1988)
• „La amiga de Espinete“ (1. 7. 1988)
• „El hipnotizador y Espinete“ (12. 1. 1988)
• „Los sombreros“ (13. 1. 1988)
• „La bruja Piruja“ (19. 1. 1988)
• „El reloj de cuco“ (20. 1. 1988)
• „Don Pimpón y los piratas“ (26. 1. 1988)
• „El maharaja de Kapuratala“ (27. 1. 1988)
• „Ojo, mancha“ (2. 2. 1988)
• „Mama Momias“ (3. 2. 1988)
• „Espinete guardia urbano“ (4. 2. 1988)
• „El armario de luna“ (9. 2. 1988)
• „Gran jefe indio“ (10. 2. 1988)
• „El doctor Herborin“ (16. 2. 1988)
• „Espinete escayolado“ (17. 2. 1988)
• „Camúflate Espinete“ (23. 2. 1988)
• „Arroz para todos“ (24. 2. 1988)
• „El mono titiritero“ (25. 2. 1988)
• „El médico y Espinete“ (2. 3. 1988)
• „El hombre del maletin“ (3. 3. 1988)
• „El zoo de Espinete“ (4. 3. 1988)
• „Espinete quiere ser camarero“ (8. 3. 1988)
• „La máquina de los disfraces“ (9. 3. 1988)
• „Voy a navegar“ (10. 3. 1988)
• „Las pesas“ (15. 3. 1988)
• „Un día tranquilo“ (16. 3. 1988)
• „Con tenedor y cuchara“ (17. 3. 1988)
• „El grillo“ (22. 3. 1988)
• „Problemas con la decoración“ (23. 2. 1988)
• "Palomitas de maíz" (24-32-1988)
• „Espinete y su grupete“ (29. 3. 1988)
• „La visita del medico“ (30. 3. 1988)
• „Bebe nuevo“ (6. 4. 1988)
• „Los sonámbulos“ (7. 4. 1988)
• „Las pintadas“ (4. 4. 1998)
• „Misterio en el bazar“ (13. 4. 1988)

Anglický překlad seznamu epizod

• „Jízda na kole“ (6 - 4–1983)
• „Pojďme si hrát“ (7. 7. 1983) (7. 11. 1983)
• „Zdravá strava“ (8. 4. 1983) (19. 12. 1983)
• „Vynález Dona Pimpóna“ (13. 4. 1983) (23. 11. 1983)
• „Lechtání“ (15. 4. 1983) (22. 11. 1983)
• „Kostka“ (20. 4. 1983) (20. 12. 1983)
• „Piñata Party“ (21. 4. 1983)
• „Musíš se bavit“ (22-4-1983) (14-11-1983)
• "Želva" (2. 5. 1983)
• „Senioři mohou hrát“ (3-5-1983) (2-9-1983)
• „The banana“ (4. 5. 1983) (5. 8. 1983)
• „Terezie k narozeninám“ (5. 5. 1983)
• "The Game" (06/05/1983) (09/02/1984)
• „Rodina Pelaez“ (9. 5. 1983) (30. 11. 1983)
• „Kráva“ (10. 5. 1983)
• „Krytý“ (11. 5. 1983) (1. 8. 1983) (30. 1. 1984)
• „Reliéf“ (12. 5. 1983)
• „Singulární pronásledování“ (13. 5. 1983) (7. 12. 1983)
• „Rodina Ortizů“ (18. 5. 1983) (14. 12. 1983)
• „Tašky“ (19-5-1983) (22-2-1984) (20-5-1987)
• „Elektřina“ (20-5-1983) (2-8-1983) (1-2-1984) (11-5-1987)
• „Divadlo“ (25. 5. 1983) (25. 7. 1983) (11. 1. 1984) (2. 7. 1987)
• „Vynalézání her“ (19. 7. 1983) (21. 12. 1983)
• „Tisk na brambory“ (20. 7. 1983) (26. 12. 1983)
• „Don Pimpón je horký“ (21. 7. 1983) (1. 1. 1984)
• „Singulární pronásledování“ (22. 7. 1983) (1. 4. 1984)
• „Julianova zahrada“ (27. 7. 1983) (18. 1. 1984) (7. 7. 1987)
• „Sledování televize“ (28. 7. 1983)
• „Klobouk“ (29. 7. 1983)
• „Cizinec“ (3. 3. 1983)
• „Hygiena těla“ (8. 4. 1983) (2. 6. 1986)
• „Bowling“ (18. 8. 1983)
• „Jeden večer doma“ (30. 8. 1983) (22. 2. 1984)
• „The Anger of Espinete“ (31. 8. 1983)
• „Lucerny“ (1. 9. 1983)
• „Lano“ (20. 10. 1983)
• "Vtipy" (25-10-1983) (28-12-1983)
• „Raketa Espinete“ (1. 11. 1983)
• „Dveře“ (2. 11. 1983)
• „Pravda nebo nepravda“ (3. 11. 1983) (12. 4. 1984)
• „The Espinete box“ (4. 11. 1983) (26. 4. 1984)
• „Jsou jako děti“ (8. 11. 1983) (11. 4. 1984)
• „Den nákupu“ (11-11-1983) (18-5-1984)
• „Stroj“ (16-11-1983)
• „Tajná zpráva“ (18-11-1983)
• "The Snake Charmer" (25-11-1983)
• „Fun at the Circus“ (29-11-1983) (22-5-1984)
• „Dům“ (28. 11. 1983)
• „Espinete of La Mancha“ (2. 12. 1983) (21. 5. 1983)
• „Nové sedlo“ (5. 12. 1983)
• „Film Espinete“ (8. 12. 1983) (27. 4. 1984)
• „Škytavka Espinete“ (12. 12. 1983)
• „Pokladna“ (13. 12. 1983)
• „Mechanická panenka“ (22-12-1983) (21-5-1984)
• „Espinete a les“ (31. 1. 1984) (12. 6. 1984)
• „Pěkná stará dáma“ (16. 2. 1984)
• "Kočka" (20-2-1984)
• „Hra se slovy“ (23. 2. 1984) (11. 6. 1984)
• „Nástěnná malba“ (29. 2. 1984)
• „Slavní lidé“ (1. 1. 1984)
• „Míč je probodnutý“ (5. 5. 1984)
• „My shoe“ (7. 3. 1984)
• „Profese“ (3. 8. 1984)
• „Majo, pantomima, kouzelník“ (14. 3. 1984) (28. 6. 1984) (20. 7. 1987)
• "The Junk" (15-3-1984) (26-6-1984)
• „Hádka Espinete“ (19. 3. 1984) (8. 7. 1984)
• „Škádlení Dona Pimpóna“ (21. 3. 1984) (27. 6. 1984)
• "The Kite" (29-3-1984)
• „Židle“ (5. 4. 1984) (19. 6. 1984)
• „Meet the Animals“ (10. 4. 1984)
• „Ten nepořádek“ (19. 4. 1984) (24. 11. 1987)
• „Circuits and Espinete“ (20. 4. 1984)
• „What cirus cisco“ (8. 8. 1984)
• „Espinete a strom pokladů“ (1. 10. 1984)
• "Večer tříkrálový" (01.04.1985)
• „The Ball“ (1. 7. 1985)
• „Otázka a vylepšení“ (26-3-1986)
• „Kostýmový stroj“ (7. 4. 1986) (19. 11. 1986)
• „Espinete Sea Wolf“ (14. 4. 1986) (13. 11. 1986) (1. 1. 1988)
• „Balón Espinete“ (1. 5. 1998) (5. 4. 1998)
• „Kuriozita Espinete“ (13. 5. 1986) (30. 9. 1986)
• „Soutěž o kostýmy“ (19. 6. 1986) (18. 12. 1986) (18. 2. 1998)
• „Krevety s pláštěnkou“ (24-6-1896)
• „Open Sesame“ (25-6-1986) (18-12-1986) (14-3-1988)
• „Oranžová“ (2. 10. 1986) (5. 11. 1986) (14. 4. 1988)
• „Espinete tamer“ (8. 10. 1986) (4. 12. 1986) (25. 1. 1998)
• „Svět na vzestupu a Espinete“ (14. 10. 1986) (16. 12. 1986) (3. 3. 1988)
• „Cesta Espinete“ (3. 11. 1986)
• "Espinete Baby" (17-11-1986) (28-1-1988)
• „Do not manches“ (26-11-1986) (28-3-1988)
• "Espineteův bratr" (9-12-1986) (11-2-1988)
• „Espinete Superstar“ (19. 12. 1986) (30. 3. 1988)
• „Show Sesame Street“ (1. 1. 1987)
• „Zahájení“ (1. 8. 1987)
• "The odvážný" (13-1-1987)
• „Obchodník“ (2. 2. 1987)
• „Viděné a neviditelné“ (13. 2. 1987)
• „Troglodyty“ (19. 2. 1987)
• „Call calling you“ (23-2-1987)
• „Troglodyty znovu útočí“ (3. 9. 1987)
• „Kapela a Espinete“ (3. 3. 1987)
• „The Ball Espinete“ (1. 10. 1987)
• „Espinete a poštovní schránka“ (5. 10. 1987)
• „Triky Espinete“ (16. 11. 1987)
• „Twister“ (26. 11. 1987)
• „Noc lovce, Espinete“ (1. 12. 1987)
• Vlak Espinete "(2. 12. 1987)
• „Slova“ (3. 12. 1987)
• „Vánoční speciál“ (24-12-1987)
• „Zvláštní králové“ (1. 5. 1988)
• „Espival of Sesamot“ (06.01.1988)
• „Přítel Espinete“ (1. 7. 1988)
• „Hypnotizér a Espinete“ (12. 1. 1988)
• „Klobouky“ (13. 1. 1988)
• „Čarodějnice Piruja“ (19. 1. 1988)
• „Kukačkové hodiny“ (20. 1. 1988)
• „Don Pimpón a piráti“ (26. 1. 1988)
• „Maharaja z Kapurataly“ (27. 1. 1988)
• „Oko, vada“ (2. 2. 1988)
• „Mama Mummies“ (2. 2. 1988)
• „Dopravní policista Espinete“ (2. 4. 1988)
• „Kabinet Moon“ (9. 2. 1988)
• „Velký indiánský náčelník“ (10. 2. 1998)
• "Dr. Herborin" (16-2-1988)
• "Sádra Espinete" (17-2-1988)
• „Camúflate Espinete“ (23. 2. 1988)
• „Rýže pro všechny“ (24. 2. 1988)
• „Opičí loutka“ (25. 2. 1988)
• „Lékař a Espinete“ (2. 2. 1988)
• „Aktovka“ (3. 3. 1988)
• „Zoo Espinete“ (3. 3. 1988)
• „Espinete chce být číšníkem“ (3. 8. 1988)
• „Stroj na kostýmy“ (3. 9. 1988)
• „Odpluji“ (10. 3. 1988)
• „Váhy“ (15. 3. 1988)
• „Tichý den“ (16. 3. 1988)
• „S vidličkou a lžící“ (17-3-1988)
• „Kriket“ (22. 3. 1988)
• „Problémy s dekorem“ (23-2-1988)
• "Popcorn" (24-32-1988)
• „Espinete a grupete“ (29. 3. 1988)
• „Návštěva lékaře“ (30. 3. 1988)
• „New Baby“ (4. 6. 1988)
• „Náměsíčníci“ (4. 7. 1988)
• „The graffiti“ (12. 4. 1998)
• „Mystery in the bazaar“ (13. 4. 1988)

DVD z 80. let

„Pack barrio Sésamo: Espinete y Don Pimpón“ (10 balíčků DVD se 40 epizodami, region 2)

Barrio Sésamo - 5., 6. a 7. sezóna (5. běh)

V roce 1996 se show vrátila s novými postavami: Bluki (modrá kočka celého těla jako Muppet), Veru (žluté monstrum), Bubo (sova) a Gašpar (lidský Muppet). Mezi další postavy, které se příležitostně objevovaly, patřilo divoké monstrum s červenou srstí a zdravou chutí - představující podobnou roli jako Cookie Monster - a opálení Cokoliv Muppet, z něhož by se mohly stát postavy (například dítě, přítelkyně Věry, nemotorný muž s knírem nebo prase) Ředitelé přehlídky byli:

Enrique Nicanor Antonio Torets Jose María Vidal (spolurežisér)

Juega Conmigo, Sésamo (6. běh)

Od roku 2006 Juega Conmigo, Sésamo je kastilský španělský dub z Play with Me Sesame, který byl vysílán ve Španělsku po síti Anténa 3.

Super zdravé příšery (7. běh)

Od roku 2012 Super zdravé příšery je 5 až 7minutová série zaměřená na aktivity a potraviny, díky nimž je člověk zdravý. Sesame Workshop vytvořil 26 epizod v angličtině, které byly původně vysílány ve Španělsku na Anténě 3 jako miniseriál Barrio Sésamo s názvem „Monstruos Supersanos“.

El Hotel Furchester (8. běh)

28. dubna 2016 El Hotel Furchester je kastilský španělský dub z The Furchester Hotel, který byl vysílán ve Španělsku dne TVE Clan.

Sezame, otevři se - Éra HBO (9. běh)

Přehlídka je součástí HBO Programování ve Španělsku pod původním názvem Sesame Street s dabovanými epizodami sezón HBO od roku 2017 do roku 2021.

Reference

externí odkazy

• Barrio Sésamo na Muppet Wiki
• Barrio Sésamo na IMDb
• Barrio Sésamo epizoda 22 leden 1980