Sezame, otevři se ve Velké Británii - Sesame Street in the United Kingdom - Wikipedia

Několik měsíců po premiéře roku 1969 dětský televizní program Sezame, otevři se v USA začaly rozhovory v Spojené království vysílat program nebo vyvíjet a koprodukce v britské televizi. Tato myšlenka byla v té době kontroverzní; the BBC byl proti tomu a ITV byl neochotný. Odpověď rodičů, pedagogů a televizních úředníků na show byla různorodá, od nechuti až po přijetí. Po mnoha veřejných debatách BBC rozhodl se nevysílat Sezame, otevři se z několika důvodů, včetně vzdělávacích metod přehlídky, její tvorby pro americké publikum a dlouhé historie britských kvalitních vzdělávacích televizních programů pro malé děti. ITV, po dlouhém výzkumu, včetně zprávy s názvem Reakce na Sesame Street v Británii, 1971, se rozhodl vysílat Sezame, otevři se omezeně. Poté se přepnul na Kanál 4 v 80. letech a vysílal se tam až do roku 2001, kdy byl vyřazen z pravidelného harmonogramu a nahrazen The Hoobs.

Zpráva z roku 1971 uvádí, že pedagogové se „ošklivili“ Sezame, otevři se, zatímco rodiče a malé děti to hodnotili pozitivněji. Zpráva byla skeptická vůči vzdělávacím metodám použitým při výrobě pořadu a souhlasila s BBC, že kvalitní dětské programy již ve Velké Británii existují, i když si uvědomila, že veřejná debata kolem této show v Británii zlepšila dětskou televizi. Rovněž uvedla, že producenti televizních programů pro děti v Británii by měli sledovat producenty televizních pořadů Sezamová ulice příklad a založit jejich obsah na zpětné vazbě publika.

BBC

Sezame, otevři se premiéru veřejné vysílání televizní stanice v USA dne 10. listopadu 1969,[1] pozitivní recenze, nějaká kontroverze a vysoká hodnocení. Několik měsíců po svém debutu o to producenti z několika zemí požádali Workshop pro dětskou televizi (CTW) vytváří a produkuje verze Sezame, otevři se v jejich zemích,[2] který se začal nazývat „mezinárodní koprodukce Producenti ve Velké Británii začali diskutovat o plánech vysílat buď koprodukci, nebo americké vysílání v britské televizi do šesti měsíců po debutu v USA.[3]

The BBC neměl rád seriál od samého začátku a odmítl vysílat britskou verzi s tím, že již existují dětské televizní programy, které dosahují stejných cílů jako Sezame, otevři se. V letech 1970 a 1971 zuřila v britských médiích debata o vysílání show ve Velké Británii. Joan Ganz Cooney, tvůrce Sezame, otevři sevyjádřila naději, že britská verze seriálu může vystavit britské děti „něčemu více než výmluvnému Kouzelný kruhový objezd ".[4] Monica Simsová, v té době vedoucí programování dětí v BBC, uvedla: „To zní jako indoktrinace a nebezpečné rozšíření používání televize.“[5] Učitel v Severní Londýn ukázal sérii více než 400 pedagogům a uvedl, že nejvíce negativní zpětná vazba byla právě ta Sezame, otevři se bylo „drzé a vulgární, ale naprosto milé“.[6]

Dne 24. listopadu 1970 byl na schůzi Společnosti pro filmové a televizní umění uveden půlhodinový výňatek z programu. Jeden člen uvedl: „Není velká šance, že by se objevil v britské televizi, ale ministerstvo školství a vědy zkoumalo využití programu ve školách.“ Cooney řekl: „Jednoho dne jsme si mysleli: Nemůžeme používat reklamy, nikoli k prodeji produktů, ale k výuce písmen a číslic“.[7]

Jak se zvýšila veřejná debata o sérii, Sims napsal dopis s odpovědí dovnitř Opatrovník nastiňuje rozhodnutí BBC a její námitky týkající se Sezame, otevři se.[8] Odmítla vzhled přehlídky ve Velké Británii, protože i když síť vysílala další americké programy, stejně jako programy produkované po celém světě, Sezame, otevři se byl vyroben speciálně pro americké děti, které nebyly vystaveny dětským programům stejně vysoké kvality jako v Británii. Sims a BBC tvrdili, že filozofie přehlídky spočívala v tom, čemu říkali „tapeta na televizi“, což povzbudilo děti, aby sledovaly televizi několik hodin, což britské programy odrazovalo. BBC se také vyhýbala Sezamová ulice didaktický výukové metody, které BBC považovala za nevhodné v hromadných sdělovacích prostředcích. BBC byla proti programování dětí, které diktovalo, co by se malé děti měly učit, a tak vysílat Sezame, otevři se by šlo proti dvaceti letům dětských televizních programů ve Velké Británii. Nakonec tomu Sims a BBC od té doby věřili Sezame, otevři se byla „pečlivě zaměřena“ na potřeby znevýhodněných dětí v USA, hodně z terminologie, včetně slov „odpadky " a "PSČ “, by zmátlo čtyřleté v Británii.

Rozhodnutí Simsů a BBC vyvolalo chválu i zklamání a vyvolalo vyšetřování plánovacích postupů sítě. Spor také zastavil vývoj britské koprodukce. V roce 1974 vyslala BBC 13 epizod filmu Elektrická společnost, další CTW show, na osmitýdenní běh.[9] Jeho důvodem pro vysílání bylo, že show byla součástí školy osnovy, doprovázené záložními zdroji, jako jsou knihy. S odmítnutím BBC vysílat Sezame, otevři se, debata o jejím místě v britské televizi přešla na ITV.

ITV

Poté, co BBC odmítla Sezame, otevři se, Nezávislý televizní úřad (ITA) zvažovala, že mu dá síťový slot ITV poté, co dospěl k závěru, že je zapotřebí dalšího výzkumu. V březnu a dubnu 1971 HTV vysílat třítýdenní zkušební provoz ve všední den; série byla přijata příznivě, ale ITA dospěl k závěru, že bude zapotřebí další testování. Předal šetření výboru školských úřadů, který jej schválil LWT, Grampian televize a HTV vysílat další zkušební provoz Sezame, otevři se, s vědomím, že jeho povolení „by nemělo být vykládáno jako vzdělávací podpora Sezame, otevři se pro britské děti ".[10] Druhá zkouška HTV probíhala v prosinci 1971 denně po dobu tří týdnů a LWT a Grampian ji vysílali po dobu třinácti týdnů v sobotu ráno od září do prosince 1971.[11]

Po zkouškách Grampian upustil od série až do července 1978, zatímco HTV ji nadále vysílala. Společnost LWT ji nadále vysílala, ale v srpnu 1973 ji upustila a dne 15. října 1977 ji znovu získala. ITA a školský výbor úřadu souhlasily, že oběma společnostem umožní pokračovat ve vysílání série poté, co jejich studie skončila v březnu 1971, se třemi dalšími ITV společnosti souhlasící s vysíláním v následujícím roce.[12] Jako BBC, některé společnosti ITV byly proti Sezame, otevři sea některé společnosti ITV vytvořily své vlastní originální dětské programy. Britská vláda se zároveň rozhodla požadovat odpolední hodiny dětského programování navíc.[10]

V roce 1974 Associated Television vysílal čas špičky Sezame, otevři se speciální Julie na Sezame, s Julie Andrews. Speciál byl natáčen ve Velké Británii na Elstree Studios.

Sezame, otevři se data vysílání v Británii

ITV federální struktura, což umožnilo každé televizní společnosti rozhodnout, jaké programy bude vysílat, znamenalo, že to trvalo více než 15 let Sezame, otevři se byl vysílán ve všech částech Velké Británie. Přehlídka byla vysílána v sobotu ráno nebo během všedních školních prázdnin. ITV pokračovala ve vysílání seriálu až do začátku roku 1987, kdy se po 8měsíční pauze znovu objevila každý den Kanál 4 od 30. listopadu 1987 do března 2001. Poté pokračovala v vysílání v sobotu ráno až do 22. září 2001, kdy byla nahrazena The Hoobs.

Zpráva nezávislého televizního úřadu

Reakce na Sesame Street v Británii 1971[12] byla zpráva zadaná ITA ve spolupráci s Národní radou pro vzdělávací technologie a třemi společnostmi ITV. Zpráva nebyla zpočátku distribuována ani zveřejněna v celostátním tisku, protože ITA věřila, že nárůst britských programů pro děti snížil poptávku po Sezamová ulice vysílané ve Velké Británii, ačkoli ITV i BBC použily tuto zprávu ke zlepšení programování dětí. Zpráva zjistila, že pedagogové „ošklivili“ Sezame, otevři se za diskreditaci a možná poškození vzdělávacích cílů. Rovněž zpochybnila úspěch vzdělávacích přístupů použitých v show.

Frank Blackwell, ředitel primárních rozšiřujících programů pro Národní radu pro vzdělávací technologie, provedl výzkum uvedený ve zprávě ITA. Děti i jejich rodiče byli dotazováni na jejich interakci s Sezame, otevři sea sociologové sledovali reakce dětí, zatímco to sledovali. Zjistili, že si to užilo 98–99% mladých diváků, a byli překvapeni, když zjistili, že většina negativních reakcí byla od pedagogů. Většina rodičů měla pozitivní reakce.

Zpráva citovala obavy vyvolané Američany jako např John Holt a Arnold Arnold o vzdělávacích technikách používaných v Sezame, otevři se, jakož i platnost výzkumu použitého CTW k vytvoření show. Vyšetřovatelé uznali úspěch show v USA, ale shodli se s BBC, že jak ITA, tak BBC mají více než dvacetileté zkušenosti s produkcí vysoce kvalitních vzdělávacích programů pro děti, na rozdíl od USA, kde výroba Sezame, otevři se bylo poprvé, co byl vytvořen „správný předškolní televizní program“. Zpráva rovněž souhlasila s tím, že pečlivě vybrané importované programy BBC potvrdily jejich vysoké standardy.

Ve Velké Británii byly organizace podílející se na produkci vzdělávacích televizních programů malé, takže pro ně bylo snadné spolupracovat, čímž se vytvořila skupina znalostí přístupná jen málo lidem mimo toto odvětví. Výsledkem bylo obtížné srovnání Sezame, otevři se a britské série Sezame, otevři se pomohl podnítit BBC a ITV k výrobě dalších vzdělávacích programů pro děti. Zpráva doporučila, aby britské koncerty následovaly příklad producentů a tvůrců Sezame, otevři sea upravují obsah svých programů na základě zpětné vazby publika. Zpráva dospěla k závěru, že bez Sezame, otevři se„Diskuse by nenastala a ke změnám amerického i britského programování dětí by nedošlo tak rychle.

Zpráva ITA zjistila, že většina rodičů uvedla, že jejich děti mají zájem Sezame, otevři se. Rodiče také uvedli, že děti na show dobře reagovaly, seriál jim připadal zábavný, že si udržely jejich pozornost a že většina se z jejich sledování poučila. Většina z jejich dětí požádala, aby se na show znovu podívala. Kritika rodičů přehlídky spočívala v tom, že tempo bylo příliš rychlé, že některé ze zahrnutých písní byly nekvalitní a že děti byly zmatené, co se týče používání malých a velkých písmen. Polovina dotazovaných rodičů věřila, že padesátiminutový dětský program je příliš dlouhý. Kritika rodičů vůči Sezame, otevři se tendenci se lišit v závislosti na regionu. 64% rodičů v testovací oblasti HTV a 43% rodičů v oblasti LWT považovalo tuto show za příliš americkou.

Zpětná vazba od mladých diváků byla celkově pozitivní. Zpráva zjistila, že úroveň pozornosti dětí byla během přehlídky nejvyšší jazz segmenty, a že jejich oblíbené Muppets byly Bert a Ernie. V oblasti Grampian považovaly některé děti za používání názvů písmen spíše než za matoucí, zvláště poté, co začaly chodit do školy.

Absence na britských obrazovkách

Po ukončení pozemního vysílání kanálem 4 byla Sesame Street také uvedena na satelitních a kabelových kanálech, jako například Nick Jr. od 2000-2003 a Disney Channel.

Od roku 2011 je vysílání Sezame, otevři se ve Velké Británii byla omezena na BBC Severní Irsko, který vysílal Sezamový strom od roku 2008 a TG4, který vysílal Tar ag Spraoi Sesame od roku 2007 v Severním Irsku. Hrajte se mnou Sezam, byl vysílán dne Playhouse Disney, a Kanál 5 vysílal tři ze série segmentů seriálu, Elmův svět, Velká dobrodružství Berta a Ernieho a Abby's Flying Fairy School. Kanál 5 upřednostňoval dabování britských hlasů do svých importovaných pořadů a má pocit, že využívání loutek je zastaralé. BBC si stála za svým původním rozhodnutím a svou pozicí, že ostatní dětské programy ve Velké Británii pokrývají podobná vzdělávací témata a hodnoty.[14]

V roce 2014 CBeebies zahájila a Sezame, otevři se spin-off dorovnal Furchester Hotel, který zahrnoval Elmo a Cookie Monster i nové postavy. Druhá sezóna přinesla více Sezame, otevři se znaky jako návštěvníci hotelu.[15]

Sezame, otevři se vrátil se do britské televize dne Cartoon Network sesterský předškolní kanál, Cartoonito dne 7. listopadu 2016[16] po dobu šesti měsíců, přičemž poslední epizody byly vysílány na konci dubna 2017. V prosinci 2018 zavolal segment Cookie Monster's Foodie Truck který vysílá dál Tiny Pop[17][18], pak další segment, Elmo's Wonderful World který byl poprvé vysílán na stejném kanálu 1. ledna 2020 a Cookie's Crumby Pictures a Super Grover 2.0 připojil se 1. září.

Dne 30. května 2020, BBC One vysílal půlhodinový speciál Elmo's Playdate - vyrobeno v reakci na Pandemie covid-19 - označení poprvé Sezame, otevři se byl vysílán na hlavní domácí televizní síti BBC. Special také vysílal na začátku měsíce na CBeebies.[19]

Reference

  1. ^ Brooke, Jill (13. listopadu 1998). "'Sesame Street se pokloní 30 animovaným letům “. The New York Times. Citováno 4. září 2011.
  2. ^ Cole, str. 148
  3. ^ Perschek, Willa (25. června 1970). „Jingles That Care“. Opatrovník. str. 11.
  4. ^ Stott, Catherine (16. prosince 1970). "Jak může školka otevřít sezam". Opatrovník. str. 7.
  5. ^ „BBC neukáže Sesame Street'". Ranní deník Daytona Beach. Associated Press. 8. září 1971. str. 8. Citováno 4. září 2011.
  6. ^ "'Sesame Street 'najde tvrdou cestu v Británii ". Sarasota Herald-Tribune. Associated Press. 7. června 1971. Citováno 4. září 2011.
  7. ^ Televizní „reklamy“ dříve učily děti základním dovednostem gramotnosti. Stephen Jessel, The Times s. 3 (Londýn, Anglie), středa 25. listopadu 1970.
  8. ^ Sims, Monica (22. prosince 1970). „Dopisy redaktorovi: Podívejte se a učte se televizi“. Opatrovník. str. 14.
  9. ^ „Syn sezamové ulice“. Opatrovník. 8. dubna 1974. s. 6.
  10. ^ A b "Dějiny". Rainbow.web.com. 19. března 2002. Archivovány od originál dne 29. července 2012. Citováno 9. září 2011.
  11. ^ Vánoce, Linda (24. listopadu 1970). „Sezamová ulice Cul de Sac“. Opatrovník. str. 13.
  12. ^ A b Reakce na Sesame Street v Británii, 1971: Zpráva nezávislého televizního úřadu. London: Úřad. 1972.
  13. ^ „Broadcasting“: The Times. Středa, 6. července 1977, číslo 60048, str. 29
  14. ^ Geoghegan, Tom; Megan Lane (6. listopadu 2009). „Proč Británie vypadla z lásky se Sesame St?“. BBC News Magazine. Citováno 11. září 2011.
  15. ^ Gil, Emma (26. června 2016). „Velký pták ze Sesame Street letí na letiště v Manchesteru, když míří do hotelu Furchester“. Večerní zprávy z Manchesteru. Citováno 10. listopadu 2016.
  16. ^ „Boomerang UK and Cartoonito UK November 2016 Highlights“. RegularCapital: Cartoon Network International News. Turner Broadcasting System Europe (tisková zpráva). Citováno 20. října 2016.
  17. ^ https://www.sky.com/new-search?q=Cookie%20Monster%E2%80%99s%20Foodie%20Truck
  18. ^ https://www.tinypop.com/tv-shows/cookie-monsters-foodie-truck
  19. ^ Elmo's Playdate special to air on BBC One, licensingsource.net, 29. května 2020

externí odkazy