Alam Simsim - Alam Simsim

Alam Simsim
Země původuEgypt
Původní jazykarabština
Výroba
Provozní doba30 minut
Produkční společnostiZábavní zábava Al Karma
Sezamová dílna
Uvolnění
Původní vydáníBřezen 2000 (2000-03) –
Květen 2017 (2017-05)

Alam Simsim (arabština: عالم سمسم) Je arabština Egyptský - přizpůsobení formátu použitého v dětské televizní seriály Sezame, otevři se. Alam Simsim je arabština pro „sezamový svět“.

Přehlídka, financovaná vládou USA Americká agentura pro mezinárodní rozvoj (USAID), je projekt spolupráce mezi egyptskými Zábavní zábava Al Karma a USA Sesame Workshop (dříve Workshop pro dětskou televizi ). Toto úsilí je jedním z několika takových projektů spolupráce financovaných z TY JSI ŘEKL v zemích jako Rusko a Jižní Afrika.

Přehlídka debutovala v roce 2000 a nyní má více než 240 epizod.

Satelitní hlasatel Budoucí televize z Libanon zvedl show v listopadu 2005 a rozšířil možnou sledovanost na více než 200 milionů diváků v EU Arabské státy.

Přehlídka se odehrává v imaginární egyptské čtvrti Alam Simsim (Sezamový svět). Tato oblast vypadá jako ve středověku Káhira kromě snad venkovských a zelených. Skládá se z malého veřejného náměstí obklopeného parkem; obchod ve vlastnictví společnosti „Am Gherghis; tesařská dílna ve vlastnictví „Am Husajna s byty nahoře v rodině„ Am Husseina “, Ama Kheireya jeho manželka, Mona jeho dospívající dcera a Kareem jeho malý syn. Knihkupectví nebo knihovnu (stejné slovo se v arabštině používá pro oba, takže je těžké určit, co je zamýšleno) vede mladá žena jménem Nabila.[1] Lidé jsou označováni jako „Am“ a „Ama“, což jsou v arabské arabštině „strýc“ a „teta“. Tyto tituly označují známost běžnou v egyptských čtvrtích.[2]

Postavy

Přehlídka zahrnuje také tři hlavní Muppet postavy, které komunikují s lidmi v sousedství stejně jako v původním americkém programu. Nimnim (malý) je velká zelená chlupatá stvoření, která nosí čepici z horního Egypta a vzorovanou vestu. Je to poněkud jemné a naivní stvoření, které baví zahradnictví. Khokha (broskev) je chlupaté narůžovělé oranžové monstrum s dlouhými černými vlasy. Je to velmi zvídavá, nápaditá a sebevědomá postava, jejímž hlavním posláním je povzbuzovat mladé dívky. Filfil (pepř) je vousatá chlupatá fialová příšera, která se často nechává unést sama sebou. Je trochu egoistický a miluje jíst medově sezamové tyčinky.[2][3]

Alam Simsim opakovaně používá mnoho náčrtů z jiných verzí Sesame Street, dabovaných do Egyptská arabština. Některé z nich zahrnují segmenty používající americké Muppets, avšak některá jména jsou změněna. Ernie a Bert jsou známí jako Shadi a Hadi, Elmo se nazývá Tohfa (starožitný), Telly Monster se jmenuje Mosaad while Grover je Jafaar. Kermit se jednoduše nazývá Kermit.[4]

Reference

  1. ^ https://web.archive.org/web/20070317124117/http://weekly.ahram.org.eg/2000/472/li1.htm. Archivovány od originál dne 17. března 2007. Citováno 27. března 2007. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  2. ^ A b https://web.archive.org/web/20060721111808/http://www.futuretvnetwork.com/Default.aspx?page=programpage&idprog=264. Archivovány od originál dne 21. července 2006. Citováno 13. srpna 2006. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  3. ^ https://web.archive.org/web/20070502011636/http://www.sesameworkshop.org/international/eg/eng/home.php. Archivovány od originál 2. května 2007. Citováno 27. března 2007. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  4. ^ https://web.archive.org/web/20070930165543/http://www.sesameworkshop.org/aboutus/newsletter_article.php?contentId=94620&type=sesame. Archivovány od originál dne 30. září 2007. Citováno 27. března 2007. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)

externí odkazy