Serenáda k hudbě - Serenade to Music

Serenáda k hudbě je dílem Ralph Vaughan Williams pro 16 vokálních sólistů a orchestr, složený v roce 1938. Text je adaptací diskuse o hudbě a hudbě hudba sfér v dějství V, scéna 1 ze dne Kupec benátský podle William Shakespeare. Vaughan Williams později uspořádal skladbu do verzí pro sbor a orchestr a pro sólové housle a orchestr. Trvá přibližně 13 minut.

Dějiny

Vaughan Williams napsal dílo jako poctu dirigentovi Sir Henry Wood u příležitosti padesátého výročí prvního Woodova koncertu.[1] Sólové party byly složeny speciálně pro hlasy šestnácti významných britských zpěváků vybraných Woodem a skladatelem. V některých částech díla sólisté zpívají společně jako „sbor“, někdy až ve dvanácti částech; v jiných je každému sólistovi přiděleno sólo (někteří sólisté získají několik sól). Publikovaná partitura umístí iniciály každého sólisty vedle jeho linií.

Wood dirigoval první vystoupení na svém jubilejním koncertu v Royal Albert Hall dne 5. října 1938.[1] Orchestr zahrnoval hráče ze tří londýnských orchestrů - The London Symphony Orchestra, Symfonický orchestr BBC a London Philharmonic Orchestra.[2] Sólisté byli:

Soprány:Isobel Baillie, Lilian Stiles-Allen, Elsie Suddaby, Eva Turnerová
Contraltos:Muriel Brunskill, Astra Desmond, Mary Jarred, Margaret Balfourová
Tenorové:Heddle Nash, Frank Titterton, Walter Widdop, Parry Jones
Barytony:Harold Williams, Roy Henderson
Basy:Robert Easton, Norman Allin

Sergej Rachmaninov hrál v první polovině koncertu jako sólista ve svém Druhý klavírní koncert;[1] když uslyšel Serenáda ze svého místa v publiku byl tak přemožen krásou hudby, že plakal.[2][3]

Dne 15. Října 1938, Wood udělal první nahrávku (se stejnými sólisty a BBC Symphony Orchestra) na HMV Studio Abbey Road Ne. 1. Vaughan Williams a HMV věnovali poplatky za autorská práva z počátečních rekordních prodejů fondu Henry Wood Jubilee Fund, který byl založen za účelem poskytnutí londýnských nemocničních lůžek pro britské orchestrální hudebníky.[4]

Vaughan Williams si uvědomil, že je obtížné shromáždit šestnáct sólistů pro budoucí vystoupení, a následně připravil opatření pro čtyři sólisty plus sbor a orchestr, pro sbor a orchestr, pro sbor a klavír a pro sólové housle a orchestr. Wood měl premiéru orchestrální verzi v únoru 1940.[5] Orchestr se skládá ze dvou flétny (druhé zdvojnásobení pikola ), hoboj, anglický roh, dva klarinety, dva fagoty čtyři rohy, dva trubky, tři pozouny, tuba, tympány, perkuse, harfa, a struny.

Vaughan Williams provedl představení původní verze Serenáda během zahajovacích koncertů u nového Royal Festival Hall v roce 1951. Orchestr byl Liverpoolská filharmonie a jedenáct z původních šestnácti sólistů zpívalo; Ena Mitchell nahradila Turnera, Gladys Ripley nahradil Balfoura a Williama Herberta, Richard Lewis a Stephen Manton nahradil Tittertona, Widdopa a Jonese. Představení bylo zaznamenáno a bylo vydáno na CD.[6]

Za otevření Avery Fisher Hall, New York, dne 23. září 1962, Leonard Bernstein provedl Newyorská filharmonie, jeho program včetně Serenáda k hudbě. Sólisté byli Adele Addison, Lucine Amara, Eileen Farrell, Lili Chookasian, Jennie Tourel, Shirley Verrett-Carter, Charles Bressler, Richard Tucker, Jon Vickers, George London, Ezio Flagello a Donald Bell. Představení bylo nahráno živě a bylo vydáno na CD společností Sony Classical.

Text

Při aranžování Shakespearova textu sledoval Vaughan Williams slovosled, ale vystřihoval slova, fráze a celé řádky a na konci opakoval jedenáct slov ze třetího a čtvrtého řádku, čímž vytvořil následující text. Iniciály označují sólové pasáže zpěváků; pasáže souboru jsou zobrazeny kurzívou:

Jak sladké měsíční světlo spí na této bance!
Zde budeme sedět a nechat zvuky hudby
Creep v našich uších: měkké ticho a noc
Staňte se dotyky IB sladké harmonie.
HN Podívejte se, jak je podlaha nebe
Je tlustý vykládaný patiny ze jasného zlata:
FT Není tu nejmenší koule, na kterou se díváš
Ale v jeho pohybu jako anděl zpívá,
WW Stále se touží po mladých očima cherubínů;
Taková harmonie je v nesmrtelných duších;
PJ Ale zatímco tato blátivá ruda rozkladu
Hrubě to uzavře, nemůžeme to slyšet.
SA Pojď, ho! a probudit Dianu s hymnou!
Sladkými dotyky probodne ucho vaší milenky,
A nakreslete ji domů s hudbou.
ES Nikdy nejsem veselý, když slyším sladkou hudbu.
RE Důvodem je, že vaše nálada je pozorná -
HW Muž, který v sobě nemá žádnou hudbu,
RH Ani se nepohne sladkým zvukem,
RE Je vhodný pro zrady, lsti a kořist;
NA Pohyby jeho ducha jsou nudné jako noc
A jeho city temné jako Erebus:
Nenechte žádného takového muže věřit. MBr Hudba! hark!
Je to vaše hudba z domu.
INZERÁT Myslím, že to zní mnohem sladší než ve dne.
MJ Ticho jí propůjčuje tuto ctnost
ET Kolik věcí podle sezóny je
K jejich správné chvále a skutečné dokonalosti!
MBa Mír, ho! měsíc spí s Endymionem
A nebyl by probuzen. Tiché ticho a noc
Staňte se dotyky IB sladké harmonie.

Nahrávky

Nahrávky původní verze pro šestnáct zpěváků a orchestr provádí Sir Henry Wood (1938), skladatel (1951), Sir Adrian Boult (1969), Matthew Best (1990) a Sir Roger Norrington (1996). V tabulce níže je v každém řádku uveden původní zpěvák, následovaný těmi, kteří v pozdějších nahrávkách hrají stejnou část.

DřevoHudební skladatelBoultNejlepšíNorrington
Isobel BaillieIsobel BaillieNorma BurrowesAmanda RoocroftFelicity Lott
Lilian Stiles-AllenLilian Stiles-AllenSheila ArmstrongAnne DawsonLisa Milne
Elsie SuddabyElsie SuddabySusan LongfieldLinda KitchenRosa Mannion
Eva TurnerováEna MitchellMarie HaywardElizabeth ConnellYvonne Kenny
Muriel BrunskillMuriel BrunskillGloria JenningsSarah WalkerCatherine Wyn-Rogers
Astra DesmondAstra DesmondShirley MintyJean RigbyAnn Murray
Mary JarredMary JarredMeriel DickinsonDiana MontagueDiana Montague
Margaret BalfourováGladys RipleyAlfreda HodgsonCatherine Wyn-RogersDella Jones
Heddle NashHeddle NashBernard DickersonJohn Mark AinsleyToby Spence
Frank TittertonWilliam HerbertWynford EvansMartyn HillJohn Mark Ainsley
Walter WiddopRichard LewisKenneth BowenArthur DaviesAnthony Rolfe Johnson
Parry JonesStephen MantonIan PartridgeMaldwyn DaviesTimothy Robinson
Harold WilliamsHarold WilliamsChristopher KeyteGwynne HowellStephen Roberts
Roy HendersonRoy HendersonJohn NobleThomas AllenChristopher Maltman
Robert EastonRobert EastonJohn Carol CaseAlan OpieMichael George
Norman AllinNorman AllinRichard AngasJohn ConnellRobert Lloyd
BBC SymphonyLiverpoolská filharmonieLondon PhilharmonicAnglický komorní orchestrLondon Philharmonic

Plně orchestrální verzi nahrála London Philharmonic pod vedením Vernona Handleyho a Northern Sinfonia v Anglii pod vedením Richarda Hickoxe.

V populární kultuře

The Serenáda k hudbě figuruje prominentně v Do běhu nezbývá žádná vzdálenost, dokumentární film z roku 2010 o britské rockové kapele Rozmazat. Ve filmu je také film Vaughana Williamse The Lark Ascending.[7]

Reference

  1. ^ A b C "Sir Henry Wood", Časy, 6. října 1938, s. 10
  2. ^ A b Palmer, Christopher (1990). Poznámky k Hyperion CD CDA 30025
  3. ^ Ostatní skladatelé zastoupení v programu byli Arthur Sullivan (O Gladsome Light), Ludwig van Beethoven (Předehra k Egmont ), J.S. Bach (Sanctus z Mše h moll ), Arnold Bax (Londýnský průvod), Richard Wagner (Ride of the Valkyries ), George Frideric Handel (Sbor Hailstone z Izrael v Egyptě ), a Edward Elgar (Pomp a okolnost, březen č. 1 ). Vidět Hudební doba, Sv. 79, č. 1148, říjen 1938, str. 778
  4. ^ Wood, Henry J., „Sir Henry Wood na jeho jubilejním fondu“, Hudební doba, Sv. 80, č. 1157, červenec 1939, str. 534 (vyžadováno předplatné)
  5. ^ "Symphonic Music at Queen's Hall", Časy, 12. února 1940, s. 40
  6. ^ Albion Records (2009), katalogové číslo ALBCD009
  7. ^ Poznámka k nahrávce do EMI DVD 6097459 (2010)