Kupec benátský (film z roku 1923) - The Merchant of Venice (1923 film)

Kupec benátský
Režie:	Peter Paul Felner
Produkovaný	Peter Paul Felner
Napsáno	William Shakespeare (hrát si) Peter Paul Felner Giovanni Fiorentino
V hlavních rolích	Werner Krauss Henny Porten Harry Liedtke Carl Ebert
Hudba od	Michael Krausz
Kinematografie	Axel Graatkjaer Rudolf Maté
Upraveno uživatelem	Peter Paul Felner
Výroba společnost	Peter Paul Felner-Film
Distribuovány	Phoebus Film
Datum vydání	13. října 1923
Země	Německo
Jazyk	Tichý Němec mezititulky

Kupec benátský (Němec: Der Kaufmann von Venedig) je rok 1923 Němec tichý dramatický film režie Peter Paul Felner a hrát Werner Krauss, Henny Porten a Harry Liedtke. Film je adaptací filmu William Shakespeare hra Kupec benátský. To bylo propuštěno ve Spojených státech v roce 1926 jako Žid z Mestri.^[1] Film byl natočen na místě v Benátky, s přidanými scénami a postavami, které nebyly v původní hře. Toto je přežívající kopie, jsou dvě kotouče kratší než německá verze. Postavy v němčině si zachovaly Shakespearovu nomenklaturu, ale v americkém dostali nová jména pocházející z italské práce Il Pecorone, sbírka povídek ze 14. století připisovaná Giovanni Fiorentino, o kterém se předpokládá, že Shakespeare čerpal z jeho nápadu. Film má být návratem k originálu jako záminka k jeho odlišnostem od hry.

Obsazení

Znaky jsou v existujícím anglickém písmu přejmenovány.^[2]

• Werner Krauss - Shylock (Mordechaj)
• Henny Porten - Porzia (Beatrice)
• Harry Liedtke - Bassanio (Giannetto)
• Carl Ebert - Antonio (Benito)^{[poznámka 1]}
• Max Schreck - Der Doge von Venedig (benátský doge)
• Ferdinand von Alten - Prinz von Arragon (princ Aragonský)
• Albert Steinrück - Tubal (Tubal)
• Frida Richardová - Shylocks Mutter (manželka Mordechaje)
• Lia Eibenschütz - Jessica (Rachela)
• Hans Brausewetter - Lanzelot Gobbo (Elias)
• Jakob Tiedtke - Beppo (Marco)

Synopse

Scénář se výrazně liší od Shakespearova originálu.

Mordechaj, Žid z Mestri, má mladou dceru Rachelu, kterou zasnoubil proti její vůli Eliasovi, synovi jeho obchodního přítele Tubala. Rachela je tajně zamilovaná do signora Lorenza, benátského gentlemana - a křesťana.

Giannetto je nečinný obětní beránek, který ztratil své dědictví a bezstarostně žije na svém zámožném obchodním příteli Benitovi, za nějž obvykle obviňuje své dluhy.

Lady of Belmonte, Signora Beatrice, je bohatá vdova v regionu, jejíž ruka je velmi vyhledávaná. Giannetto ji navštíví a také se zamiluje do jejích kouzel. The Princ Aragonský je nejvýznamnějším z jejích mnoha nápadníků, ale pohrdá ním jako marným popinjayem.

Beatrice je okamžitě nakloněna Giannettovu obleku, ale Aragon jí řekl, že je ve skutečnosti nečinný chudák, a zklamaná, že neochotně souhlasí s tím, aby si místo toho vzala prince. Poté, co si to rozmyslí, hledá Benita, aby zjistila, zda jsou příběhy pravdivé; přesvědčí ji, že je to jen nečinné pomluva, a ona se okamžitě připravuje na Giannetta.

Mezitím má Rachela utekla s Lorenzem a společně hledají útočiště v domě Signory Beatrice. Její otec a ostatní Židé se jí zřekli; jako křesťan je považována za mrtvou.

Některé z Benitových lodí byly na moři ztraceny, a až přijde čas na sňatek jeho přítele, nemůže hradit náklady. S vědomím, že další z jeho lodí se určitě vrátí včas, půjčí si pro něj peníze od Žida z Mestri a dá mu pouto k této částce k datu měsíce. Giannetto s tím neochotně souhlasí; propadák ve vazbě je libra masa od neplatiče; Benito je přesvědčen, že může peníze včas zaplatit, Mordecai doufá, že to bude příležitost k pomstě za ztrátu jeho dcery.

Nastal čas, aby pouto vypršelo, a přišla zpráva, že zbytek Benitových lodí byl zničen. Mordecai se radoval, vytáhl ho před soud a požadoval předepsané propadnutí. Giannetto, která vyprávěla Beatrice o nebezpečí svého přítele, dostává třikrát částku ze své pokladny a pokouší se vykoupit pouto, ale Mordechaj je zatvrzelý - datum je minulé. Beatrice se poté přestrojí za doktorku práv a přijde k soudu; zpočátku souhlasil s požadavky Žida, když si připravil nůž na prsa Benita, zastavila ho a připomněla mu, že není úplně přesný v těle, které odebere - jedna libra - jeho život propadne. Cítí to jako nemožnost, po které upustí, a pouto je zrušeno. Benito nabízí spravedlivou odměnu doktorovi za její služby, ale ona odmítá a touží jen po zdvořilosti prstenu Giannetta - to samé, co mu sama dala, a žádala ho, aby si to vždy ponechal; neochotně to vzdá. Když se vrací domů, plísní ho jeho nedostatkem víry při ztrátě daru, než odhalí svůj podvod. Milenci se sejdou, Lorenzo se ožení s Rachelou a Giannettem Beatrice. Starý Mordechaj zůstává sám a pustý.

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Kupec benátský na IMDb