Kupec benátský (opera) - The Merchant of Venice (opera)

André Čajkovskij jako mladý muž

Kupec benátský je opera podle André Čajkovskij (1935–1982) do a libreto, založeno na Shakespearova hra, John O'Brien. Psaný v letech 1968 až 1982 byl poprvé uveden v roce 2013 na Bregenzský festival. Britskou premiéru uvedla Velšská národní opera v září 2016.

Pozadí

Čajkovskij, který po 50. letech působil v Anglii, byl velkým obdivovatelem Shakespeara a dokázal z paměti recitovat velké části svých děl. Jeho skladby zahrnují nastavení sedmi z Shakespearovy Sonety, písničky z Bouře a scénická hudba pro Osada.^[1] Ve své vůli nechal lebku na Royal Shakespeare Company pro použití ve výrobě Osada.^[2]

Čajkovskij se setkal s divadelním režisérem Johnem O'Brienem v roce 1968 a souhlasili s pokusem o operu Obchodník. O'Brien poznamenal: „Zpočátku se zdálo divné, že [Čajkovskij], jako Žid, chtěl by vzít Shylock dál, zvláště v době, kdy byl pocit, že Shakespeare byl antisemitský, což je každopádně nesmysl. “^[3] Většina opery byla napsána v roce 1978 a po diskusích s hudebním kritikem Hans Keller, Rozhodl se Čajkovskij předložit k posouzení Anglická národní opera, poté pod vedením Lord Harewood. Přehlídka prvních dvou dějství byla uspořádána v prosinci 1981 s Harewoodem a uměleckým ředitelem ENO David Pountney a dirigent Mark Elder v účasti.^[4] V březnu 1982 však Čajkovskij obdržel dopis od Harewooda, který operu odmítl.^[5] Do této doby byl Čajkovskij již vážně nemocný a zemřel jen o tři měsíce později. Jeho posledním přáním bylo, aby byla opera provedena.^[6]

Ačkoli byla opera po smrti Čajkovského téměř zapomenuta, příležitost k její premiéře se naskytla na festivalu v Bregenzu, kde byl v roce 2013 uměleckým ředitelem Pountney. Keith Warner režíroval produkci, kterou podpořila také Institut Adama Mickiewicze a Velké divadlo - Národní opera, Varšava.^[7]

Role

Synopse

Libreto opery velmi pečlivě sleduje děj původní hry, obvykle za použití Shakespearových vlastních slov. Mnoho z vedlejších postav je vystřiženo. Act I představuje melancholického obchodníka Antonia, jeho přítele Bassania, který žádá Antonia o peníze na podporu jeho snahy o Portii, židovského lichváře Shylocka, jeho dcery Jessice a jejího nežidovského milence Lorenza. Navzdory evidentní vzájemné osobní nepřátelství Shylock souhlasí s půjčením Antonia 3000 dukáty proti zástavě libry jeho masa. Lorenzo unese Jessicu spolu s velkou částí Shylockova bohatství. Shylock je posmíván občany Benátek. Děj II se odehrává v rezidenci Portia v Belmontu, kde si Bassanio může získat ruku poté, co porazila dva cizí knížata ve správném výběru mezi třemi zlatými, stříbrnými a olověnými rakvemi. Zákon III je zasazen do vévodovy soudní síně; Zdálo se, že obchodní podnikání Antonia selhalo a Shylock tvrdí, že má libru masa. Portia a její služebník Nerissa, maskovaní jako právníci, úspěšně obhajují Antonia a přinutí Shylocka, aby se vzdal své půjčky, přijal Lorenza jako zeť a konvertoval ke křesťanství. V zákoně IV, který se odehrává v Belmontu, jsou různí milenci sjednoceni a Antonio - který stále zůstává svobodný - je informován, že jeho podnikání ve skutečnosti prosperovalo.^[10]

Recepce

Po úspěšné premiéře dne 18. července 2013 mohl Pountney říci „[Čajkovskij] operní pohled na Shakspeara bylo něco, čeho je třeba si cenit, ale nakonec ... se setkal s tichem. Byl jsem součástí tohoto ticha. Nyní jsem část hluku. “^[11] Mezi kritickými reakcemi The Sunday Telegraph kritik uvedl, že opera byla „temně lyrická a stylisticky těžko rozpoznatelná“ s hudbou „úžasně reagující na libreto Johna O'Briena a na Shakespearovy nálady“.^[12] Recenze v Financial Times okomentoval to

Výsledky jsou zarážející ... Warnerova inscenace šlape na tenkou hranici mezi krutou krutostí a lehkomyslností, s dobrou kombinací jasnosti a složitosti ... Čajkovského hudba ... vzdoruje přisuzování jakémukoli určitému stylu kompozice 20. století. Partitura je složitá a temná, s momenty brutality a lyriky, nemluvě o záblescích akrobatického vtipu.^[13]

Britská premiéra

Velšská národní opera uvedla operu v Británii v britské premiéře Cardiff dne 16. září 2016, s využitím výroby Bregenz. Dirigentem byl Lionel Friend a roli Shylocka zpíval baryton Lester Lynch.^[9] Lynch je Američan Afričana, a to podle názoru kritika Opatrovník dal opeře „další rasistický náskok ... [a] záměrně šokující současnou rezonanci.“^[8]

Záznam

Produkce Bregenz byla zaznamenána jako DVD autorem Unitel Classica v roce 2014 a vydal společně s dokumentárním DVD o plánování a vývoji produkce v režii Marka Charlese (Unitel 2072708-1 / -2).

Reference

Poznámky

Zdroje

• Belina-Johnson, Anastasia (ed.) (2013). Rozdělený hudebník: André Čajkovskij jeho vlastními slovy. London: Toccata Press. ISBN  9780907689881