Saltillo (lingvistika) - Saltillo (linguistics)

v Mexická lingvistika, saltillo (španělština, což znamená „malé přeskočení“) je slovo pro a ráz souhláska (IPA: [ʔ]). Jméno dali raní gramatici z Klasický Nahuatl. V řadě dalších Nahuan jazyky, zvuk příbuzný rázu klasického Nahuatla je [h ]a termín saltillo se aplikuje na kteroukoli výslovnost. Saltillo je často psán s apostrofem, ačkoli to je někdy psáno ⟨h⟩ buď pro výslovnost, nebo ⟨j⟩, když se vyslovuje [h]. Pravopis rázu s apostrofovou postavou pravděpodobně pochází z transliterací arabštiny hamza. To bylo také psáno s těžkým přízvukem nad předchozí samohláskou v některých Nahuatl pracuje, následující Horacio Carochi (1645).

Saltillo představuje a foném v mnoha dalších domorodé jazyky Ameriky a tak jeho přítomnost nebo nepřítomnost rozlišuje slova. Ve standardní španělštině však není žádný saltillo, takže zvuk je pro španělské mluvčí často nepostřehnutelný a španělští spisovatelé jej obvykle při přepisu mexických jazyků nenapsali: Nahuatl [ˈTɬeko] "v ohni" a [ˈTɬeʔko] „Vzestupuje“ byly obvykle psány tleco, například. Tam, kde se rozlišuje saltillo, lze psát druhý tlehko nebo tleꞌko.

Saltillo dopis

Viz také: ráz (písmeno)

Ačkoli základním významem slova „saltillo“ je zvuk, často se používá k písmenu použitému k napsání tohoto zvuku, zejména k přímému apostrofu. Abeceda Jazyk Tlapanec (Me̱ꞌpha̱a̱) používá velká i malá slaná sůl, ⟨Ꞌ ꞌ⟩.

Podpora kódovaných formulářů Unicode začala Unicode 5.1,[1] s U + A78B Ꞌ LATINSKÉ KAPITÁLOVÉ LIST SALTILLO a U + A78C ꞌ LATINSKÉ MALÉ PÍSMENO SALTILLO. Oba jsou obvykle vykresleny s přímým tvarem podobným apostrofu, někdy označovaným jako a bezbodkový vykřičník. Sázecí stroje, které Unicode neznají, často místo toho používají apostrof, ale to může způsobit problémy v elektronických souborech, protože apostrof je interpunkční znaménko, nikoli znak vytvářející slovo a nejednoznačné použití apostrofu pro dvě různé funkce může automatizované zpracování text obtížný.

Malé písmeno saltillo se používá v Miꞌkmaq Kanady, Izere Nigérie a alespoň v jednom jazyce jihovýchodní Asie, Střední Sinama Filipín a Malajsie. V druhém případě představuje jak ráz, tak centralizovanou samohlásku [ə ] a pochází z historického použití hamza pro ty zvuky v Arabské písmo. Příklady jsou bowaꞌ 'ústa' jako souhláska a nsꞌllan „olej“ jako samohláska.[2]

Viz také

Reference

  1. ^ Blok Unicode Latin Extended-D
  2. ^ Hamsaꞌ v Sinamě

externí odkazy