Galiens li Restorés - Galiens li Restorés
Galiens li Restorésnebo Galien le Restoré nebo Galien rhétoré (v Angličtina, "Galien obnovený"), je Stará francouzština šanson de geste který si těžce půjčuje od rytířská romantika. Jeho složení se datuje od konce dvanáctého století do poloviny čtrnáctého století.[1] Existuje pět verzí příběhu, které pocházejí z patnáctého století do šestnáctého století, jedna ve verších a ostatní v próze.[1] Příběh - který úzce souvisí s předchozím chansons de geste Pèlerinage de Charlemagne a Píseň Rolanda (zejména v druhé verzi rýmované verze)[1]—Příběhy o dobrodružstvích Galiena, syna hrdiny Olivier a Jacqueline, dcery (fiktivního) císaře Hugona (Hue the Strong[2]) z Konstantinopol.
Galien, se svými cestami a romantickými prvky, zaznamenala silný úspěch v pozdním středověku a rané renesanci a do značné míry zastínila Píseň Rolanda ve veřejném vkusu.[3]
Spiknutí
Galien vyhledá u otce Oliviera Battle of Roncevaux Pass a pomáhá Roland a Karel Veliký porazit Saracéni. Později zachrání svou matku před zrádnými strýci a stane se císařem Konstantinopole.[1]
Edice
Tři z existujících verzí příběhu (včetně verše) jsou součástí větších kompilací s názvem Garin de Monglane ve kterých jsou seskupeny další práce týkající se činů potomků Garina (Girart de Vienne, Olivier, Galien atd.). Verze verše („rukopis Cheltenhamu“) je v alexandriny seskupeny v rýmech laeses; jedna ze dvou dalších kompilovaných verzí je v rukopisné podobě, druhá v tištěném vydání[1] (c.1502-11[4]).
Zbývající dvě verze příběhu mají pouze Galien příběh; jedním z nich je tištěné vydání z roku 1500, později přetištěné s jiným koncem roku 1525.[1]
Přežívající vydání:[5]
- obsahující cyklus:
- „rukopis Cheltenhamu“ (ve verši). La Geste de Montglane. Knihovna University of Oregon (Eugene, Oregon ). Původně publikoval Edmund Stengel v roce 1890 (Marburg).
- Guérin de Montglave (sic), tištěný c.1502-1511.[4]
- Paní 3351 z Bibliothèque de l'Arsenal.
- obsahující pouze Galiens:
- Galien rhétoré, vytištěno v roce 1500.[4]
- Paní 1470 fr. z Bibliothèque Nationale de France.
Poznámky
Reference
- Geneviève Hasenohr a Michel Zink, eds. Francoisises des lettres françaises: Le Moyen Age. Sbírka: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. ISBN 2-253-05662-6
- Urban T. Holmes Jr. Historie staré francouzské literatury od počátků do roku 1300. New York: F.S. Crofts, 1938.
- Authur Tilly. Studie ve francouzské renesanci. New York: Barnes & Noble, 1968.
- David M. Dougherty. „Nové kritické vydání Galiens li restorés“ Francouzská recenze, Sv. 41, č. 3 (prosinec, 1967), str. 298–303. JSTOR
externí odkazy
- GoogleBooks Cheltenhamský rukopis. Le Galien de Cheltenham. David M. Dougherty, Eugene B. Barnes, eds. John Benjamins Publishing Company, 1981.