Rodinné výroky - Family Sayings - Wikipedia

Rodinné výroky (Originální název Lessico famigliare) je román italského autora Natalia Ginzburg, poprvé publikováno v roce 1963. Jedná se o semi-biografický popis aspektů každodenního života její rodiny, kterému dominuje její otec, renomovaný histolog, Giuseppe Levi. Kniha je ironickou i laskavou kronikou života v letech 1920–1950, vylíčenou z hlediska zvyků, chování a především jazykové komunikace, z níž kniha vychází. Lidé a události se oživují tím, co dělají a co říkají. Kromě členů rodiny, včetně její matky, otce, bratrů a sester, kniha popisuje také mnoho přátel a známých.

Kniha pokrývá období fašismus v Itálii a v prvních poválečných letech. Popisuje smrt jejího manžela ve vazbě Leone Ginzburg, známý antifašista, a pronásledování z Židé v Itálii během období 2007; Benito Mussolini. Skončí to sebevraždou spisovatele Cesare Pavese v roce 1950 a deziluze z nedosažení cílů válečného hnutí odporu.

Román vyhrál Cena Strega v roce 1963.

Publikované verze

• Ginzburg, Natalia (1963). Lessico Famigliare (16. vydání). Einaudi. ISBN  9788806174293.

• anglický překlad Ginzburg, Natalia (1999). Rodinné výroky. Arcade Publishing. ISBN  978-1611457964.