Moskva nevěří v slzy - Moscow Does Not Believe in Tears
Moskva nevěří v slzy | |
---|---|
Plakát k propagaci USA | |
Režie: | Vladimir Menshov |
Napsáno | Valentin Černykh |
V hlavních rolích | Věra Alentová Irina Muravyová Raisa Ryazanová Aleksey Batalov |
Hudba od | Sergej Nikitin |
Kinematografie | Igor Slabnevich |
Upraveno uživatelem | Yelena Mikhajlová |
Výroba společnost | |
Datum vydání | 11. února 1980 |
Provozní doba | 140 minut |
Země | Sovětský svaz |
Jazyk | ruština |
Moskva nevěří v slzy (ruština: Москва слезам не верит, romanized: Moskva slezam ne verit) (toto je starý Rus přísloví ) je 1980 Sovětský film od Mosfilm. Napsal to Valentin Černykh a režie Vladimir Menshov. Hlavní role hrály Věra Alentová a tím Aleksey Batalov. Film vyhrál Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film v roce 1981.[1] Film přijal protichůdné recenze od kritiků.
Spiknutí
Film se odehrává Moskva v letech 1958 a 1979. Děj se soustředí na tři mladé ženy: Katerinu, Ludmila a Antoninu, které do Moskvy přicházejí z menších měst. Jsou umístěny společně v dělnické koleji a nakonec se stanou přáteli. Antonina (Raisa Ryazanová ) vidí Nikolaje, zdrženlivého, ale laskavého mladého muže, jehož rodiče mají dačo v zemi. Kateřina (Věra Alentová ) je seriózní a upřímná žena, která se snaží získat titul chemie při práci v továrně. Je požádána, aby doma posadila byt pro své dobře dostupné moskevské příbuzné (rodina slavného profesora), zatímco jsou na výletě. Ludmila (Irina Muravyová ), koketní go-getr, který hledá dobrého manžela při práci v pekárně, ji přesvědčí, aby uspořádala večírek v bytě a předstírala, že jsou dcerami strýce profesorky Kateriny, jako trik na setkání úspěšní moskevští muži. Na večírku se Lyudmila setká se Sergejem, slavným hokejistou, který se do ní zamiluje a ožení se s ní i poté, co zjistil pravdu o jejím původu. Kateřina se setkává s Rudolfem (Jurij Vasiljev), hladkým mluvčím, který pracuje jako kameraman pro televizní kanál. Začnou chodit. Během svatby Antoniny a Nikolaje Lyudmila a Antonina zjistí, že Kateřina je těhotná. Když zjistil, že ho Kateřina oklamala a není dcerou profesora, Rudolf si ji odmítá vzít a věří, že má jít na potrat. Katerina není schopna získat potrat (v roce 1958 to bylo v Sovětském svazu legální až do 12. týdne), protože její těhotenství je v pozdní fázi a končí porodem.
Film ukazuje, že Kateřina se slzami v očích nastavuje budík na koleji, kterou sdílí se svou dcerou Aleksandrou (následně hrála jako dospělá mladá žena Natalya Vavilova ). Film pak posune 20letý skok vpřed v čase do roku 1979. Katerina je zobrazena, jak se probouzí na zvuk budíku ve svém vlastním bytě. Je stále svobodná, ale z toho, že se stala ženou štěstí, se stala výkonnou ředitelkou velké továrny. Má milenku, staršího ženatého muže jménem Vladimir (Oleg Tabakov ), ale ona ho opustí poté, co se projeví jako zbabělec a neúcta. Navzdory své úspěšné kariéře je Katerina nenaplněna a zatěžována hlubokým smutkem. Stále je blízkými přáteli s Lyudmilou a Antoninou. Do této doby Sergej přestal hrát hokej a stal se alkoholikem, když se rozvedl s Lyudmilou, která pracuje v prádelně. Antonina je šťastně vdaná a má tři děti.
Jednoho večera, když se Kateřina vrací domů z Antoniny dačo na venkově na elektrichka, potká muže, Gosha (Aleksey Batalov ), který s ní zahájí dialog. Vidí jeho ošuntělé boty a nejprve ho propustí, ale dialog pokračuje. Brzy nato se začnou vídat. Gosha je inteligentní výrobce nástrojů a forem v výzkumný institut (kde jeho pilná práce na údržbě přístrojů je velkou pomocí pro pokrok vědy), který věří, že žena nesmí vydělat více peněz než její manžel, takže mu Kateřina o svém postavení neřekne. Když jejich románek začíná, Rudolf (který si nyní změnil své západní jméno na staroruský Rodion) nečekaně vrací do života Kateriny, když je pověřen natáčet s ní rozhovor, který má podat zprávu o úspěchu její továrny při překročení její produkční kvóty. Zpočátku Katerinu nepozná, ale když to udělá, chce se setkat se svou dcerou. Kateřina mu řekne, že ho už nechce znovu vidět. Nicméně, Rodion se objeví nepozvaný ve svém bytě, když Katerina večeří s Goshou a Aleksandrou. Rodion řekne Gosha a Aleksandře o rozhovoru a Gosha zjistí, že Katerina je ředitelkou továrny. Jeho pýcha je zraněna nejen kvůli vysoké pozici a velkému platu Kateřiny, ale také proto, že ho předtím podvedla a urazila a on opustil byt. Nelze ho zastavit a Katerina je naštvaná na Rodiona. Prozradí Aleksandře, že Rodion je ve skutečnosti její otec.
Gosha zmizel z Katerina života. Stává se zběsilá. Lyudmila, Antonina a Nikolai ji přijdou uklidnit. Nikolai shromažďuje to málo informací, co Kateřina o Goshovi ví, a vydává se ho najít. Gosha už několik dní pije doma a Nikolaj během „mužského rozhovoru“ vodka, hájí Katerinu a přesvědčí Goshu, aby se vrátila.
Vytrvalý Gosha přivede opilého Nikolaje do Kateriny bytu a požádá o večeři. Jak jí, Katerina ho sleduje a říká: „Hledala jsem tě tak dlouho.“ „Osm dní,“ odpovídá Gosha, na což Katerina opakuje se slzami v očích: „Hledala jsem tě tak dlouho. .. “.
Obsazení
- Věra Alentová - Katerina Aleksandrovna Tihomirova ("Katya")
- Irina Muravyová - Lyudmila Sviridova ("Lyuda")
- Raisa Ryazanová - Antonina Buyanova („Tosya“)
- Aleksey Batalov - Georgiy Ivanovič („Gosha“), milovaná Katya
- Aleksandr Fatyushin - Sergej Gurin („Seryozha“), Lyudův bývalý manžel, hokejista
- Boris Smorchkov - Nikolai, Tosyin manžel
- Viktor Uralský - Michail Ivanovič, Nikolajův otec
- Valentina Ushakova - Anna Nikitichna, Nikolaiho matka
- Jurij Vasiljev - Rodion Rachkov („Rudolf“), Aleksandřina otec, kameraman
- Jevgenija Khajajevová - Rodionova matka
- Liya Akhedzhakova - Olga Pavlovna, ředitelka klubu
- Zoya Fyodorova - teta Pasha, zabezpečení hostelu
- Natalya Vavilova - Aleksandra, Katyina dcera
- Oleg Tabakov - Vladimir, Katyina bývalá milenka
- Vladimír Basov - Anton Kruglov, zástupce vedoucího ústřední rady
- Cameo vystoupení:
Recepce
Kritická odpověď
Moskva nevěří v slzy má schválení 40% agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, na základě 5 recenzí[2]
Ocenění a uznání
- Film vyhrál Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film v roce 1980,[3] a byl vybrán k účasti v Mezinárodní filmová burza.
- Film byl nominován na Zlatý medvěd na 30. mezinárodní filmový festival v Berlíně (1980).[4]
- Věra Alentová byl podle průzkumu časopisu jmenován jako nejlepší sovětská herečka Sovětská obrazovka (1980).
- V roce 1981 mu byla udělena Státní cena SSSR.[5]
- Americký prezident Ronald Reagan sledoval film několikrát před jeho setkáními s Michail Gorbačov, generální tajemník Komunistické strany Sovětského svazu, aby lépe porozuměl „Ruská duše ".[6][7][8]
Pozadí
- „Moskva nevěří slzám“ je ruské přísloví, které znamená „nestěžujte si, vyřešte své problémy sami“.
- Valentin Černykh připustil, že od něj obdržel mnoho návrhů Hollywood v té době, ale všechny odmítl, protože si myslel, že všechny remaky filmu selžou.[9]
- Vitaly Solomin, Vyacheslav Tikhonov, Oleg Efremov, Leonid Dyachkov vyzkoušel část Gosha. Žádný z nich však režiséra nepřesvědčil a dokonce si sám chtěl zahrát hlavní postavu, dokud neuviděl Aleksey Batalov ve filmu Můj drahý muži v televizi.[10]
- Bylo také těžké najít někoho pro část Kateriny. Mnoho známých hereček jako např Anastasiya Vertinskaya, Zhanna Bolotova, Irina Kupchenko, Natalya Sayko, Valentina Telichkina a Margarita Terekhova vyzkoušel pro část. Ale většině z nich se nelíbil scénář, takže část nakonec šla do manželka režiséra, Věra Alentová.[11]
Písně z filmu
- Giamaica
- Bésame mucho
- Satirické dvojverší z konce 50. let od Pavla Rudakova a Veniamina Nechajeva
- Tati cool
- Александра (Alexandra) od Sergej Nikitin a Tatyana Nikitina
- Диалог у новогодней ёлки (Dialog u novogodney yolki / Dialog u novoročního stromu) Sergey Nikitin a Tatyana Nikitina
- Давай закурим (Davai zakurim / Pojďme kouřit podle Klavdiya Shulzhenko
Viz také
- Seznam příspěvků na 53. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
- Seznam sovětských příspěvků na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film
Reference
- ^ „53. ročník udílení Oscarů (1981), nominovaní a vítězové“. oscars.org. Citováno 2013-06-15.
- ^ https://www.rottentomatoes.com/m/moscow_does_not_believe_in_tears
- ^ Angličtina, Robert; Halperin, Jonathan J. (1. ledna 1987). Druhá strana: Jak se Sověti a Američané navzájem vnímají. Vydavatelé transakcí. str. 115. ISBN 978-1-4128-3035-5.
- ^ „IMDB.com: Ocenění pro Moskvu nevěří v slzy“. imdb.com. Citováno 2010-08-22.
- ^ o filmu na kinoros.ru (rusky)[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Moskva nevěří v slzy“. RussianFilmHub.com.
- ^ Сиротоэкранное кино, «Урнал «Власть» № 40 (643) od 10.10.2005.
- ^ "Интервью с Верой Алентовой и Владимиром Меньшовым, „В Нью-Йорке с Виктором Топаллером“, RTVi “. Archivovány od originál dne 16.7.2011. Citováno 2011-07-16.
- ^ „10 фактов о фильме“ Москва слезам не верит"". maximonline.ru.
- ^ „10 занятных фактов о фильме“ Москва слезам не верит"".
- ^ „Москва слезам не верит“. www.vokrug.tv.
externí odkazy
- Moskva nevěří v slzy na IMDb
- Moskva nevěří v slzy na AllMovie
- Hodinky Moskva nevěří v slzy online na oficiálních stránkách Mosfilm stránka s anglickými titulky
- Moskva nevěří v slzy na RussianFilmHub.com
- Rozhovor s Vladimírem Menshovem (Ruština)
- Upoutávka a Screenshoty