Gottfried August Bürger - Gottfried August Bürger

Gottfried August Bürger
Gottfried August Bürger
narozený
Gottfried August Bürger

(1747-12-31)31. prosince 1747
Zemřel8. června 1794(1794-06-08) (ve věku 46)


Gottfried August Bürger (31. prosince 1747 - 8. června 1794) byl a Němec básník. Jeho balady byly v Německu velmi populární. Jeho nejznámější balada, Lenore, našel publikum mimo čtenáře německý jazyk v Angličtina a ruština adaptace a francouzština překlad.

Životopis

Narodil se v Molmerswende (nyní součást Mansfeld ), Knížectví Halberstadt, kde byl jeho otec luteránský farář. Ukázal časnou zálibu v osamělých a pochmurných místech a ve vytváření veršů, pro které neměl jiný model než zpěvníky. Ve dvanácti letech byl Bürger prakticky adoptován jeho dědečkem z matčiny strany, Bauerem Aschersleben, který ho poslal do Pädagogia v Halle. Latinu se naučil obtížně. V roce 1764 přešel do University of Halle jako student teologie, který však brzy opustil pro studium jurisprudence. Tam spadl pod vlivem Christian Adolph Klotz (1738–1771), který zaměřil Bürgerovu pozornost na literaturu a povzbudil jeho přirozené dispozice k divokému a neregulovanému životu. V důsledku svých rozptýlených zvyků byl v roce 1767 odvolán svým dědečkem, ale při slibné reformě byl v roce 1768 povolen vstup do Univerzita v Göttingenu jako zákon student.

Když pokračoval ve své divoké kariéře, jeho dědeček se vzdal podpory a byl ponechán svým vlastním zařízením. Mezitím dosáhl spravedlivého pokroku v právnických studiích a měl to štěstí, že si vytvořil blízké přátelství s řadou mladých mužů literárního vkusu. Studoval starověké klasika a nejlepší díla ve francouzštině, italštině, španělštině a angličtině Shakespeare a staré anglické a skotské balady. Thomas Percy je Reliques of Ancient English Poetry byl jeho neustálým společníkem. V Göttingen Musenalmanach, editoval Heinrich Christian Boie a Friedrich Wilhelm Gotter, Bürgerovy první básně byly publikovány a do roku 1771 se stal široce známým jako básník. V roce 1772 Bürger získal vlivem Boieho Amtmann nebo okresní soudce v Altengleichen poblíž Göttingenu. Jeho dědeček byl nyní s ním smířen, zaplatil své dluhy a usadil ho ve své nové sféře činnosti.

Auguste Leonhart, sestra Bürgerovy manželky, a „Molly“ jeho poezie.
Dorette Bürger, po pastelové kresbě její sestry Auguste v roce 1781.

Mezitím zůstával v kontaktu se svými přáteli z Göttingenu, a když Göttinger Bund nebo „Hain“ („Göttinger Hainbund "), Bürger, i když sám nebyl členem, s ním udržoval úzký kontakt. V roce 1773[1] balada Lenore[2] byla zveřejněna v Musenalmanach. Tato báseň, která v dramatické síle a v živé realizaci podivných a nadpřirozených pozůstatků bez soupeře, učinila z jeho jména v Göttingenu slovo domácnosti. Lenore byl parafrázován Walter Scott pod názvem William a Helen a Goethe udělal to samé pod názvem Korintská nevěsta.[3][4][5] V roce 1774 se oženil s Dorette Leonhartovou, dcerou a Hanoverian oficiální; ale jeho vášeň pro mladší sestru jeho manželky Auguste („Molly“ jeho básní a elegií) způsobila, že unie byla nešťastná a zneklidnila jeho život. V roce 1778 se Bürger stal redaktorem Musenalmanach, pozici si udržel až do své smrti.[6] Ve stejném roce vydal první sbírku svých básní. V roce 1780 si vzal farmu v Appenrode, ale za tři roky přišel o tolik peněz, že musel podnik opustit. Pecuniary ťažkosti ho utlačovaly, a když byl obviněn ze zanedbávání svých úředních povinností a z pocitu jeho cti napaden, vzdal se svého oficiálního postavení a v roce 1784 byl přemístěn do Göttingenu, kde se etabloval jako Privatdozent.

Lenardo und Blandine, po Bürgerově básni, autor Wilhelm Volkhart

Krátce před jeho odsunem tam zemřela jeho manželka (30. července 1784) a 29. června v následujícím roce se oženil se svou švagrovou „Molly“. Její smrt při porodu 9. ledna 1786 ho hluboce zasáhla. Zdálo se, že ztratil veškerou odvahu a veškerou tělesnou i duševní sílu. Stále pokračoval ve výuce v Göttingenu; při jubileu založení univerzity v roce 1787 byl jmenován čestným doktorem filozofie a v roce 1789 byl jmenován mimořádný profesor na té fakultě, i když bez stipendia. Byl nucen živit se špatně odměněnými překlady pro knihkupce.

V roce 1790 se oženil potřetí, jeho manželkou byla jistá Elise Hahnová, která mu očarovaná svými básněmi nabídla své srdce a ruku. K prokázání jeho chyby stačilo jen několik týdnů manželského života s jeho „Schwabenmädchen“ a po dva a půl roce se s ní rozvedl. Hluboce zraněn Schiller Kritika ve 14. a 15. části Allgemeine Literaturzeitung z roku 1791, druhého vydání svých básní, zklamaný, ztroskotaný na majetku a zdraví, Bürger uzavřel nejistou existenci učitele v Göttingenu, dokud nebyl nemocný tuberkulóza, zemřel tam 8. června 1794. Vláda Hannoveru mu poskytla pomoc krátce před jeho smrtí.

Bürgerův talent na populární poezii byl velmi značný a jeho balady patří mezi nejlepší v německý jazyk. kromě Lenore, Das Lied vom statečný Manne, Die Kuh, Der Kaiser und der Abt a Der Wilde Jäger jsou slavní. Mezi jeho čistě lyrickými básněmi si ale málokdo získal trvalou reputaci; ale lze zmínit Das Blümchen Wunderhold, Lhal an den lieben Monda několik milostných písní. Jeho sonety, zejména elegie, jsou velmi krásné. Bürger oživil formu sonetu v němčině a jeho experimenty v něm byly chváleny jako modely od Schillera, a to navzdory jeho tvrdé kritice některých Bürgerových populárnějších básní.[6]

Edice

Edice Bürger's Sämtliche Schriften objevil se v Göttingenu, 1817 (neúplný); 1829—1833 (8 obj.) A 1835 (jeden obj.); také výběr podle Eduard Grisebach (5. vydání, 1894). The Gedichte byly publikovány v nesčetných vydáních, nejlepší je, že August Sauer (2 obj., 1884). Briefe von und an Bürger byly upraveny uživatelem Adolf Strodtmann ve 4 obj. (1874). Bürger byl představen anglickým čtenářům v William a Helen (1775), Walter Scott verze Lenore. The starší Dumas přeloženo Lenore do francouzština.[6]

Bürger je známý německými překlady jazyka Baron Prášil Vyprávění o jeho úžasných cestách a kampaních v Rusku podle Rudolf Erich Raspe (1786, po vydání 4. anglického vydání; 2. rozšířené vydání. 1788, po vydání 5. rozšířeného anglického vydání). Ve svém úvodu k německému vydání z roku 1788 se Bürger přiznal k adaptaci a zpracování původních děl v anglickém jazyce a navzdory jeho jasnému oznámení, že dělá překlad, se po nějakou dobu věřil, že Bürger je autorem příběhů. Raspe své autorství původně tajil.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Reynolds, Francis J., ed. (1921). „Bürger, Gottfried August“. Collierova nová encyklopedie. New York: P. F. Collier & Son Company.
  2. ^ Lenore, autor: Göttfried August Bürger, (Přeloženo Dante Gabriel Rossetti )
  3. ^ Německá klasika, William Cleaver Wilkinson, publikováno 1900 Funk & Wagnalls Company v New Yorku, Londýn, s. 151ff
  4. ^ William a Helen sir Walter Scott
  5. ^ The Vampire Female: "The Bride of Corinth" (1797), autor: Johann Wolfgang von Goethe Archivováno 2013-09-27 na Wayback Machine
  6. ^ A b C Gilman, D. C.; Peck, H. T .; Colby, F. M., ed. (1905). „Bürger, Gottfried August“. Nová mezinárodní encyklopedie (1. vyd.). New York: Dodd, Mead.

Reference

externí odkazy