Mercha kefula - Mercha kefula - Wikipedia
| Mercha kefula | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| napůl zpívaný přednes | |||||||
| Sof passuk | ׃ | paseq | ׀ | ||||
| etnachta | ֑ | segol | ֒ | ||||
| shalshelet | ֓ | zaqef katan | ֔ | ||||
| zaqef gadol | ֕ | tifcha | ֖ | ||||
| rivia | ֗ | zarqa | ֘ | ||||
| pashta | ֙ | yetiv | ֚ | ||||
| tevir | ֛ | Geresh | ֜ | ||||
| Geresh Muqdam | ֝ | gershayim | ֞ | ||||
| qarney odst | ֟ | telisha gedola | ֠ | ||||
| pazer | ֡ | at hafukh | ֢ | ||||
| Munach | ֣ | mahapach | ֤ | ||||
| merkha | ֥ | merkha kefula | ֦ | ||||
| darga | ֧ | qadma | ֨ | ||||
| telisha qetana | ֩ | yerah ben yomo | ֪ | ||||
| ole | ֫ | iluze | ֬ | ||||
| dehi | ֭ | zinor | ֮ | ||||
Mercha kefula (מֵרְכָא כּפוּלָ֦ה, s variantou anglického hláskování) je vzácný napůl zpívaný přednes značka, která se vyskytuje 5krát v Tóra (jednou v Genesis, jednou v Exodus, jednou v Leviticus a dvakrát dovnitř Čísla ) a jednou v Haftarah (pro Behaalotecha a pro meziprodukt Šabat pro Chanuka, v Kniha Zachariáš.)
Hebrejská slova מֵרְכָא כּפוּלָ֦ה se překládají do angličtiny jako dvojnásobek mercha. Tento název je dán, protože použitá značka se jeví jako dva merchas.
Účel
Navrhl Dr. David Weisberg[1] že značka merkha kefula se nachází na slovech, která odkazují na aggadický příběh. Například tvrdil[1] že merkha kefula z Zachariáš 3: 2 má připomenout čtenáři aggadickou legendu, že velekněz Joshua byl doslova uvržen do pece (jak je zaznamenáno v Talmud, b. Sanhedrin 93a ).
Události
Značka Merkha kefula se objevuje na následujících místech v Tóře:
Vyskytuje se také v Haftarah v Zachariáš 3: 2, čtěte dále (první, jsou-li dva) šabat pro Chanuka a pro Parashat Behaalotecha.
Celkový počet výskytů
| Rezervovat | Počet vystoupení |
|---|---|
| Tóra | 5[2] |
| Genesis | 1[2] |
| Exodus | 1[2] |
| Leviticus | 1[2] |
| Čísla | 2[2] |
| Deuteronomium | 0[2] |
| Nevi'im | 3[3] |
| Ketuvim | 4[3] |
Podle Leningradského kodexu se nota Merkha kefulah vyskytuje celkem 14krát. Oni jsou:[4]
- .ו Genesis 27:25
- תעשה Exodus 5:15
- לא Leviticus 10: 1
- בוב 4. Mojžíšova 14: 3
- לה Čísla 32:42
- לא 1. Královská 10: 3
- אלה 1. Královská 20:29
- .ו Ezekiel 14: 4
- ריב Habakuk 1: 3
- זה Zachariáš 3: 2
- לא Ezra 7:25
- לב Nehemjáš 3:38
- לא 2. Paralipomenon 9: 2
- .ו 2 Kroniky 20:30
Melodie
Reference
- ^ A b Weisberg, David. "Vzácné akcenty jednadvaceti knih." The Jewish Quarterly Review, sv. 56, č. 5, ser. 3, 1966, str. 59-60
- ^ A b C d E F Shoda hebrejských přízvuků v Bibli hebrejštiny: Shoda ..., svazek 1 James D. Price, strana 6
- ^ A b Shoda hebrejských přízvuků v Bibli hebrejštiny: Shoda ..., svazek 1 James D. Price, strana 5
- ^ Weisberg, David. "Vzácné akcenty jednadvaceti knih." The Jewish Quarterly Review, sv. 56, č. 4, ser. 2, 1966, str. 320-321