Zarka (trope) - Zarka (trope)

Zarka nebo zarqa (hebrejština: זַרְקָא֮, S variantou anglického hláskování) je a napůl zpívaný přednes značka nalezená v Tóra, Haftarah a další knihy Hebrejská Bible. Obvykle se vyskytuje společně s Segol, s Munach předcházející jeden nebo oba. Symbol pro Zarku je o 90 stupňů otočený, obrácený S.^[1] Hebrejské slovo זַרְקָא֮Překládá do angličtiny jako rozptyl, protože se jedná o rozptyl poznámek.

Zarka je součástí skupiny Segol. V této skupině je Zarka konektorem a Segol oddělovačem.^[2]

Zarka, Tsinnor a Tsinnorit

Zarka se také někdy nazývá tsinnor. Správně řečeno, tsinnor je jméno, které dostane, když se objeví na třech poetický knihy (Job, Přísloví a žalmy nebo א״מתKnihy, z jejich iniciál v hebrejštině), a zarqa název, který dostane u zbývajících 21 knih hebrejské Bible (také známých jako prozaický knihy).^[3] Obě sady knih používají odlišný cantilační systém.

Je třeba dbát na to, aby nedošlo k záměně této známky s velmi podobnou značkou tsinnorit, který má stejný tvar, ale odlišnou polohu a použití. Liší se v následujících:^[4][5]

• Zarqa / tsinnor je vždy postpozitivní, což znamená, že je vždy umístěn po souhláska, to znamená, ukazuje se na levou stranu: זַרְקָא֮. Tsinnorit je vždy na střed nad tím: ֹרִת֘וֹרִת֘‎.
• Zarqa / tsinnor je výrazný symbol cantilace u 21 knih a 3 knih, zatímco tsinnorit se objevuje pouze u 3 knih a vždy je kombinován s druhou značkou (merkha nebo mahapach ) k vytvoření spojovacího symbolu (nazývaného merkha metsunneret a mahpakh metsunnar).
• Všimněte si, že obě značky byly nesprávně pojmenovány Unicode.^[5][6] Zarqa / tsinnor odpovídá Unicode "Hebrejský přízvuk zinor", kódový bod U + 05AE (kde "zinor" je chybně napsaná forma pro tsinnor), zatímco tsinnorit mapuje na "Hebrejský přízvuk zarqa", kódový bod U + 0598.

Celkový počet výskytů

Melodie

Reference