Ma Liang (Tři království) - Ma Liang (Three Kingdoms)

Pro ostatní lidi jménem Ma Liang viz Ma Liang.
Ma Liang
馬良
Ma Liang 2016 Han Zhao Lie Miao.jpg
Socha Ma Liang v chrámu Zhao Lie v Chiang Mai Čcheng-tu, S'-čchuan
Palace Attendant (侍中)
V kanceláři
221 (221) – 222 (222)
MonarchaLiu Bei
Osobní údaje
narozený187[A]
Yicheng, Hubei
Zemřel222 (ve věku 35)
Yidu County nebo Okres Changyang, Hubei
Vztahy
  • Ma Su (bratr)
  • tři další bratři
DětiMa Bing
obsazeníOficiální
Zdvořilostní jménoJichang (季 常)
V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Ma.

Ma Liang (187–222), zdvořilostní jméno Jichang, byl úředníkem sloužícím pod válečníkem Liu Bei během pozdní Východní dynastie Han Číny. Byl to starší bratr Ma Su. Vzhledem k tomu, že byl mladý, byl Ma Liang známý svým výjimečným talentem Chen Shou popisovat jej jako jeden z nejlepších úředníků Shu bohužel utrpěl tragickou smrt v mladém věku 35 let na Bitva o Xiaoting. Sloužil ve státě Shu Han jako jeden ze zakládajících císařů Liu Bei's Palace Attendant během prvních let Tři království doba.[2]

Život

Ma Liang byla z Yicheng County (宜 城縣), Xiangyang, což je dnešní doba Yicheng, Hubei. Byl nejstarší z pěti bratrů - Ma Su byl jedním z nich - a byl známý svým talentem. V obočí měl bílé prameny vlasů. V rodném městě Ma Lianga se říkalo, aby ho a jeho bratry popsali: „Z těch pěti changV rodině Ma je ​​White Brows nejvíce liang."[b][3]

Kolem 209, kdy válečník Liu Bei ujal se Provincie Jing (pokrývající současnost Hubei a Hunan ) po smrti jejího inspektora (刺史), Liu Qi, přijal Ma Lianga, aby sloužil jako asistent důstojníka (從事) pod ním. Později v roce 211, kdy Liu Bei opustil provincii Jing expedice v Provincie Yi (pokrývající současnost S'-čchuan a Čchung-čching ), Ma Liang zůstal v provincii Jing. Ma Liang byl blízkým přítelem stratéga Liu Bei Zhuge Liang a oni byli zapřísáhlí bratři.[4]

Jednou napsal dopis Zhugeovi Liangovi, který byl v té době v provincii Yi, aby jej pochválil a povzbudil. Dopis byl napsán jako takový:

„Slyšel jsem, že hrad Luo (雒 城) padl a toto je Nebeské požehnání. Ctěný starší bratře, reaguješ na tu dobu tím, že pomáháš moudrým a připojuješ se k němu v jeho velkém podniku. A nyní přinášíš slávu státu. Objevují se znamení. Dnes budou tyto záležitosti vyžadovat vaše pečlivé prozkoumání a vaše moudré uvažování, abyste je mohli objasnit. Měli byste hledat pomoc talentovaných mužů a zároveň pomáhat těm níže. Pokud jde o „zmírnění oslnění“, a přinášet útěchu těm z dálky, obětovat se, aby mohl vést ctnost ve velké říši, umožnit lidem v našem věku, aby se nemuseli starat, respektovat ostatní a chovat se oprávněně, upravovat krásné melodie a napravovat vzduch Zhenga ( We) a Wei (衛), takže se staly zásahy do státních záležitostí, aniž by mezi lidmi vrhali disharmonii, jsou to ztělesnění orchestrace, harmonie Bo Ya (伯牙) a Shi Kuang (師 矌), Myslel jsem, že nejsem Zhong Qi (鍾 期), troufám si nebít do holí! “[5]

Ma Liang byl později povýšen na pozici Senior Clerk (掾) v kanceláři generála levice (左 將軍).[C][6]

Ma Liang byl později jmenován vyslancem, aby se setkal s válečníkem Sun Quan, Spojenec Liu Bei. Před svou misí do Wu promluvil Ma Liang se Zhuge Liangem: „Teď, když jsem vyslán státem s misí přinést harmonii a přátelství mezi našimi dvěma národy. Mohu mít šanci být vámi představen generálu Sun Quanovi ? “[7] Zhuge Liang odpověděl: „Měl bys zkusit napsat něco sám.“[8] A tak Ma Liang napsal návrh, který řekl: „Náš moudrý pán vysílá svého poradce Ma Lianga, aby mi vyjádřil úctu, přinesl dary a rozšířil prosperitu našeho přátelství, a tím pokračoval v chvályhodném odkazu Kunwu (昆吾) a Shiwei (豕 韋) "Jsem šťastným mužem s talentem z oblasti Jing a Chu. Zřídka jsem v akci vyrážka, a přesto mám tu čest vidět věci až do konce. S klidným srdcem otočím hlavu k tobě v naději rozhodneš se mě přijmout a poskytnout mi pomoc, abych mohl splnit své poslání. “[9] Sun Quan přijal a zacházel s Ma Liangem velmi s úctou.[10]

V roce 221, po zhroucení Východní dynastie Han, Liu Bei se prohlásil za císaře a ustanovil stát Shu Han. Ma Liang byl jmenován hlídačem paláce (侍中) v Shu. Později téhož roku zahájila Liu Bei kampaň proti Sun Quan,[d] vedoucí k Bitva o Xiaoting. Ma Liang měl za úkol přesvědčit kmenové národy ve Wulingu (武陵; kolem dnešního dne Wuling District, Changde, Hunan ), aby se připojil k Liu Bei a uspěl ve své misi. Liu Bei byl nakonec poražen generálem Sun Quan Lu Xun v bitvě u Xiaoting v roce 222 a Ma Liang byl zabit v akci. Později, poté, co se mu podařilo ustoupit do Baidicheng (v dnešní době Fengjie County, Čchung-čching ) bezpečně Liu Bei jmenovala syna Ma Lianga Ma Bing (馬 秉), jako velitel kavalérie (騎都尉).[11]

Posouzení

Socha Ma Liang v Chrám císaře Guan v Xuchang, Henane

Chen Shou, který napsal biografii Ma Lianga do Záznamy tří království (Sanguozhi), ocenil Ma Liang takto: „Ma Liang byl neporušitelný, čestný a byl chválen jako vynikající elita. Byl hoden být nazýván lingshi (令 士; ctnostný vědecký gentleman) ... Spolu s Dong He, Liu Ba, Chen Zhen a Dong Yun, byl jedním z nejlepších úředníků v Shu. “[12]

v Románek tří království

Ma Liang hraje Go proti Guan Yu, zatímco Hua Tuo léčí otrávenou paži škrábáním kosti (刮骨 療 毒), portrét na Dlouhá chodba z Letní palác, Peking

Ma Liang je vedlejší postava v historickém románu ze 14. století Románek tří království, Připojuje se k Liu Bei pod Yi Ji doporučení spolu s jeho mladším bratrem Ma Su. Poté poradil Liu Bei mít Liu Qi jmenován guvernérem Provincie Jing uspokojit lidi, zatímco on dobývá jižní velení. V době Dobytí Yi, zůstává pozadu a jedná jako Guan Yu je hlavní civilní poradce, který vystupuje jako hlas rozumu během vyjednávání s Wu a hraní Weiqi proti Guan Yu během Hua Tuo slavná operace.

Viz také

Poznámky

  1. ^ The Sanguozhi zaznamenal, že Ma Liang zemřel ve věku 36 let (do roku 2006) Počítání věku východní Asie ) na Bitva o Xiaoting v roce 222.[1] Podle výpočtu by rok narození Ma Lianga měl být kolem 187.
  2. ^ Ma Liang a jeho čtyři bratři měli všichni čínský charakter chang (常) v jejich zdvořilostní jména. Křestní jméno Ma Liang, liang (良), doslovně znamená „dobrý“. Proto lze rčení interpretovat jako „Bílé obočí je nejlepší z pěti bratrů Ma.“
  3. ^ Liu Bei nominálně držel jmenování generála levice (左 將軍) pod centrální vládou Han.
  4. ^ Spojenectví mezi Liu Bei a Sun Quan byl rozbit na konci roku 219, kdy Sun vypustil tajná invaze na území Liu v Provincie Jing, zmocnění se všech zemí a poprava Guan Yu.

Reference

  1. ^ (良 死 時 年三十 六 ， ...) Sanguozhi sv. 39.
  2. ^ de Crespigny (2007), str. 645.
  3. ^ (馬良 字 季 常 ， 襄陽 宜城 人 也。 兄弟 五 人 ， 並 有才 名 ， 鄉里 為之 諺 曰 ： 「五常 ， 白眉 最 良。」 良 眉 中 有 白毛 ， 故 以 稱之。) Sanguozhi sv. 39.
  4. ^ (臣 松 之 以為 良 蓋 與 亮 結為 兄弟 ， 或 相與 有 親 ； 亮 年長 ， 良 故 呼 亮 為 尊兄 耳。) Anotace Pei Songzhi v Sanguozhi sv. 39.
  5. ^ (先 主 領 荊州 ， 辟為 從事。 及 先 主 入蜀 ， 諸葛亮 亦 從 往 良 留 留 ， 與 亮 書 曰 ： 「聞 雒 已 已 拔 ， 此 天祚 也。 尊兄 應 期 贊 世 ， 配 業光 國 ， 魄 兆 見 矣。 夫 變 用 雅 慮 ， 審 貴 垂 明 於 以 簡 才 ， 宜 適 其 時。 若 和 光 恱 遠 ， 邁德 天壤 ， 使 時 閑 於 聽 ， 世 服 於 於 於 於 於齊 高妙 之 音 ， 正 鄭 、 衞 之 聲 ， 並 利於 事 ， 無 相 倫 倫 ， 管絃 之至 ， 牙 、 曠 之 調 也 雖非 雖非 鍾 期 ， 敢 不 擊 節！ 」」) Sanguozhi sv. 39.
  6. ^ (先 主 辟 良 為 左 將軍 掾。) Sanguozhi sv. 39.
  7. ^ (後 遣使 吳 ， 良 謂 亮 曰 ： 「今 銜 國 命 ， 協 穆 二 家 ， 幸 為 良 介於 孫 將軍。」) Sanguozhi sv. 39.
  8. ^ (亮 曰 ： 「君 試 自 為 文。」) Sanguozhi sv. 39.
  9. ^ (良 即為 草 曰 ： 「寡君 遣 掾 馬良 通 聘 繼 好 ， 以 紹昆吾 豕 韋 之 勳。 其 人 吉士 ， 荊楚 之 令 鮮 鮮 於 造次 之 華 ， 而 有 克 終 美 美 ， 願 降 心存 心存納 ， 以 慰 將 命。 」) Sanguozhi sv. 39.
  10. ^ (權 敬 待 之。) Sanguozhi sv. 39.
  11. ^ (先 主 稱 尊號 ， 以 良 為 侍中。 及 東征 吳 ， 遣 良 入 武陵 招納 五溪 蠻夷 ， 蠻夷 渠 皆 受 印 號 ， 咸 如意 指。 會 先 主 敗績 於 夷陵 ， 良亦 遇害。 先 主 拜 良 子 秉 為 騎都尉。) Sanguozhi sv. 39.
  12. ^ (評 曰 ： ... 馬良貞 實 ， 稱為 令 士 ， ... 皆 蜀 臣 之 良 矣。) Sanguozhi sv. 39.
  • Chen, Shou (3. století). Záznamy tří království (Sanguozhi).
  • de Crespigny, Rafe (2007). Biografický slovník Later Han to the Three Kingdoms (23–220 nl). Leiden: Brill. ISBN  978-90-04-15605-0.
  • Pei, Songzhi (5. století). Anotace k záznamům Tří království (Sanguozhi zhu).