Zhuge Jin - Zhuge Jin

Zhuge Jin
諸葛瑾
Zhuge Jin Qing illustration.jpg
A Dynastie Čching ilustrace Zhuge Jin
Generální ředitel (大 將軍)
V kanceláři
229 (229) - červenec nebo srpen 241 (Červenec nebo srpen 241)
MonarchaSun Quan
Guvernér města Provincie Yu (豫州 牧)
(nominální)
V kanceláři
229 (229) - červenec nebo srpen 241 (Červenec nebo srpen 241)
MonarchaSun Quan
Levý hlavní ochránce (左 都 護)
V kanceláři
229 (229) - červenec nebo srpen 241 (Červenec nebo srpen 241)
MonarchaSun Quan
Generál levice (左 將軍)
V kanceláři
222 (222) – 229 (229)
MonarchaSun Quan
Správce Nan Commandery
(南郡 太守)
V kanceláři
220 (220) – 222 (222)
MonarchaSun Quan
PředcházetLü Meng
Osobní údaje
narozený174[1]
Yinan County, Shandong
ZemřelČervenec nebo srpen 241 (ve věku 67)[A][1]
Vztahy
Děti
OtecZhuge Gui
obsazeníObecně, politik
Zdvořilostní jménoZiyu (子瑜)
Šlechtický titulMarkýz Wanling (宛陵 侯)
V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Zhuge.

Zhuge Jin (174 - červenec nebo srpen 241),[A] zdvořilostní jméno Ziyu, byl čínský vojenský generál a politik státu Východní Wu Během Tři království období Číny.[1] Narozen pozdě Východní dynastie Han Zhuge Jin zahájil svou kariéru ve 200. letech jako úředník pod válečníkem Sun Quan, který se později stal zakládajícím císařem východního Wu v období tří království. V roce 215 působil jako zástupce Sun Quan v územním sporu o jižní Provincie Jing mezi Sun Quanem a jeho spojencem, Liu Bei. V roce 219 nastoupil k generálovi Sun Quan Lü Meng v invaze území Liu Bei v provincii Jing poté, co Sun Quan rozbil alianci Sun – Liu. Následně byl jmenován generálem a velení správce. Před Bitva o Xiaoting z 221–222 se Zhuge Jin pokusil odradit Liu Bei od války s Sun Quanem, ale byl neúspěšný. Bitva nakonec skončila vítězstvím pro stranu Sun Quan; obě strany uzavřely mír později a obnovily spojenectví mezi východní Wu a Shu Han státy proti jejich soupeřícímu státu, Cao Wei. Od roku 222 až do své smrti v roce 241, přestože byl ve vojenských záležitostech poměrně nekompetentní, sloužil Zhuge Jin jako jeden z nejlepších generálů východního Wu a účastnil se některých bitev proti silám Cao Wei.

Ačkoli Zhuge Jin nebyl tak statečný ve státnictví a vojenské strategii jako jeho slavnější bratr Zhuge Liang, byl po celý svůj život známý pro svou ctnostnou povahu. Měl pověst, že se chová s grácií a slušností a že je promyšlený, velkorysý a taktní. Na oplátku získal důvěru Sun Quan a Sun Quan nikdy nezpochybňoval jeho loajalitu vůči němu. Zhuge Jin byl také známý tím, že pomáhal při řešení konfliktů mezi Sun Quanem a jeho poddanými Zhu Zhi a Yu Fan.

Rodinné zázemí

Zhuge Jin's rodový domov (a pravděpodobně také místo narození) bylo v okrese Yangdu (陽 都 縣), Velitelství Langya (琅邪 郡), který se nachází v dnešní době Yinan County nebo Yishui County, Shandong.[Sanguozhi 1] Existují dva další účty jeho předků v Wu Shu (吳 書) a Fengsu Tong (風俗 通).

The Wu Shu zaznamenal, že jeho rodové příjmení bylo ve skutečnosti Ge (葛) a jeho předkové pocházeli původně z okresu Zhu (諸縣; jihozápadně od současnosti) Zhucheng, Shandong), než se usadili v okrese Yangdu. Protože tam už byl další Ge Rodina v Yangdu County, než přišli, místní obyvatelé označovali nově příchozí jako Zhuge - kombinování Zhu (hrabství) a Ge - odlišit je od ostatních Ge rodina. Postupem času si předkové Zhuge Liang adoptovali Zhuge jako jejich příjmení.[Sanguozhi zhu 1]

The Fengsu Tong zaznamenal, že jeho předchůdcem byl Ge Ying (葛 嬰), generál, který sloužil pod Chen Sheng, povstalecký král, který vedl Povstání Dazexiang proti Dynastie Čchin. Chen Sheng později popravil Ge Yinga.[3] Během časných Západní dynastie Han, Císař Wen měl za to, že Ge Ying byl nespravedlivě usmrcen, a tak vnuka Ge Yinga jako markýze v Zhu County udělil na počest Ge Yinga. Postupem času se Ge Yingovi potomci adoptovali Zhuge jako jejich příjmení kombinací Zhu (hrabství) a Ge.[Sanguozhi zhu 2]

Nejdříve známý předek Zhuge Jin, který nesl příjmení Zhuge byl Zhuge Feng (諸葛 豐), úředník dynastie Západní Han, který sloužil jako plukovník-ředitel zadržených (司隷 校尉) pod Císař Yuan (r.  48–33 př. N. L.). Zhuge Jin otec, Zhuge Gui (諸葛 珪), jehož zdvořilostní jméno byl Jungong (君 貢), působil jako pomocný úředník v Taishan Commandery (泰山 郡; kolem dnešní doby Tai'an, Shandong ) na konci Východní dynastie Han pod Císař Ling (r.  168–189 nl).[Sanguozhi 2]

Zhuge Jin měl dva mladší bratry a dvě sestry. Jeho bratři byli Zhuge Liang a Zhuge Jun (諸葛均).[Sanguozhi 3] Jedna z jejich dvou sester se provdala za Kuai Qi (蒯 祺)[4] zatímco druhý si vzal Pang Shanmin (龐山民), bratranec Pang Tong.[Sanguozhi zhu 3]

Časný život

V mládí navštívil Zhuge Jin Luoyang, císařské hlavní město, kde studoval klasické texty jako např Mao Komentář ke klasice poezie, Kniha dokumentů, a Zuo Zhuan. Když jeho matka zemřela, šel domů a poslušně vystupoval synovský smutek. Také se ke své nevlastní matce choval zdvořile a uctivě, což mu vyneslo slávu synovská zbožnost.[Sanguozhi zhu 4]

Když v Číně vypukl chaos směrem k konec východní dynastie Han Zhuge Jin uprchl z domova a zamířil na jih k Jiangdong region pro úkryt. Cestoval po regionu s Bu Zhi a Yan Jun a získali si vynikající pověst učených mužů.[Sanguozhi zhu 5] V době, kdy (C. 200 s),[5] Sun Quan nedávno následoval svého zesnulého staršího bratra, Sun Ce, jako válečník vládnoucí nad územím v Jiangdongu. Hong Zi, švagr Sun Quan,[b] si všiml a poznal talent Zhuge Jin, proto doporučil Zhuge Jin, aby sloužil pod Sun Quanem. Sun Quan léčil Zhuge Jin, Lu Su a další talenty, kteří se k němu připojili jako čestní hosté. Zhuge Jin poté zahájil svou kariéru pod vedením Sun Quana jako hlavní úředník (長史). Později byl převelen na pozici hlavního majora (中 司馬).[Sanguozhi 4]

Územní spor Sun – Liu

Další informace: Lu Su § Sun – Liu územní spor, Lü Meng § Sun-Liu územní spor, a Gan Ning § mělčiny mělké Guan Yu

Někdy mezi červnem a srpnem 215,[C] Sun Quan poslal Zhuge Jin jako svého zástupce, aby navštívil svého spojence, Liu Bei, který nedávno převzal kontrolu nad Provincie Yi (pokrývající současnost S'-čchuan a Čchung-čching ). Úkolem Zhuge Jin bylo požádat Liu Bei o „vrácení“ území na jihu Provincie Jing (pokrývající současnost Hubei a Hunan ) Sun Quan, podle dřívější dohody, že Liu Bei použije provincii Jing pouze jako dočasnou základnu a vrátí je Sun Quan, jakmile najde jinou základnu. Liu Bei to však odmítl a řekl, že poté, co se zmocní, vrátí území Provincie Liang.[6]

Sun Quan ignoroval Liu Bei a poslal své úředníky, aby převzali úřad ve třech velitelství Changsha (長沙), Lingling (零陵) a Guiyang (桂陽) v jižní provincii Jing. Nicméně, Guan Yu Generál Liu Bei odpovědný za obranu těchto území odvedl úředníky Sun Quan pryč. Rozzuřený Sun Quan poté nařídil svému generálovi Lü Meng vést 20 000 vojáků, aby se silou zmocnili tří velitelů. Po patové situaci mezi oběma stranami a napjatých jednáních souhlasil Liu Bei s rozdělením jižní provincie Jing mezi jeho doménu a doménu Sun Quan podél Řeka Xiang: Liu Bei by udržel velení Nan, Lingling a Wuling na západě, zatímco Sun Quan by vzal velení Changsha, Jiangxia a Guiyang na východě.[6]

Územní spor byl vyřešen do poloviny srpna do začátku září 215.[d] Sun Quan poté poslal Zhuge Jin jako svého zástupce, aby znovu navštívil Liu Bei. Během této cesty se Zhuge Jin setkal se svým druhým bratrem Zhuge Liang, který sloužil jako poradce Liu Bei. Zdrželi se vzájemného setkání v soukromí[Sanguozhi 5] vyvrátit jakékoli podezření, že některý z nich tajně spolupracoval se svým bratrem proti svému pánovi.

Role v konfliktu Wu – Shu

Invaze Wu do provincie Jing

Další informace: Invaze Lü Meng do provincie Jing

V roce 219 Sun Quan rozbil alianci Sun – Liu a nařídil svému generálovi Lü Meng vést vojáky k dobytí území Liu Bei na jihu Provincie Jing, které střežil generál Liu Bei Guan Yu, který byl pryč na Bitva o Fancheng v době, kdy.[7] Zhuge Jin se zúčastnil invaze, který se ukázal jako úspěšný. Guan Yu byl nakonec zajat a popraven silami Sun Quan. Lü Meng zemřela na nemoc několik měsíců po vítězství.[7] Jako uznání za příspěvky Zhuge Jin během kampaně ho Sun Quan označil za markýze Xuanchenga (宣城 侯) a jmenoval jej generálem, který uklidňuje jih (綏 南 將軍) nahradit Lü Meng jako správce (太守) z Nan Commandery (南郡; kolem dnešní doby Jingzhou, Hubei ), bývalá centrála území Liu Bei v provincii Jing. Zhuge Jin byl umístěný v Gong'an County, jeden z klíčových krajů v Nan Commandery.[Sanguozhi 6]

V roce 220 Cao Pi zmocnil se trůnu Císař Xian, ukončil Východní dynastie Han, a stanovil stav Cao Wei (nebo Wei) se sebou jako novým císařem. Tato událost znamenala konec východní dynastie Han a začátek Tři království období v Číně. Sun Quan slíbil nominální oddanost Cao Pi a stal se vazalský Wei. Na oplátku Cao Pi udělil Sun Quanovi titul „King of Wu“ a udělil mu autonomní vládu nad Jiangdong (nebo Wu ) teritoria. O rok později se Liu Bei prohlásil za císaře a nastolil stát Shu Han (nebo Shu) zpochybnit legitimitu Cao Pi.[8]

Bitva o Xiaoting

Hlavní článek: Bitva o Xiaoting

V roce 221[8] když Liu Bei zahájila Bitva o Xiaoting proti Sun Quanovi, aby dobyl svá ztracená území v jižní provincii Jing, poslal Sun Quan Zhuge Jin jako svého zástupce, aby se setkal s Liu Bei a zahájil mírové rozhovory.[Sanguozhi 7] Zhuge Jin řekl Liu Bei:

„Slyšel jsem, že vaše armáda pochází Baidicheng „a že vám vaši poddaní poradili, abyste odmítli mírové rozhovory kvůli nepřátelství mezi námi, které vyplynulo z okupace krále Wu provincie Jing a smrti Guan Yu. Jsem hluboce znepokojen, protože takové myšlení ukazuje úzkoprsost z jejich strany a také to, že nezohledňují větší obrázek. Pokusím se vysvětlit závažnost situace Vašemu Veličenstvu. Pokud Vaše Veličenstvo může dočasně snížit vaši hrdost, odložit svůj hněv a pečlivě si promyslet, co se chystám říct, jsem si jistý, že Vaše Veličenstvo bude schopno dokončit vaše rozhodnutí. Rovněž nebude nutné hledat další rady od vašich poddaných. Je vztah vašeho Veličenstva s Guan Yu srovnatelný s vztahy s císaři (dynastie Han)? Je jedna provincie Jing srovnatelná s celou říší? Koho mezi svými dvěma nepřáteli nenávidíte víc? Pokud můžete odpovědět na tyto otázky, pak jsem si jist, že pro vás nebude těžké dokončit své rozhodnutí. “[Sanguozhi 8]

V jeho anotace k biografii Zhuge Jin v Sanguozhi, historik pátého století Pei Songzhi vyvrátil projev Zhuge Jin k Liu Bei. Z pohledu Pei Songzhiho měl Liu Bei dobrý důvod, proč jít do války se Sun Quanem, protože Sun Quan zmařil jeho pokusy oživit dynastii Východní Han, když prolomil alianci Sun – Liu a zmocnil se provincie Jing. Pei Songzhi také poznamenal, že vztah Liu Bei s Guan Yu byl tak blízký, že jej nelze popsat slovy. Poznamenal, že pokud by vztah Liu Bei a Guan Yu měl být popsán slovy v Sanguozhi, zabralo by to tolik místa, že by se to stalo plýtváním prostorem.[Sanguozhi zhu 6]

Bitva o Xiaoting skončila na konci roku 222 vítězstvím pro síly Sun Quan, které vedl generál Sun Quan Lu Xun. Liu Bei ustoupil do Baidicheng (v dnešní době Fengjie County, Čchung-čching ) po katastrofální porážce a zemřel na nemoc počátkem roku 223.[9]

Bitvy proti Wei

Na konci roku 222 Sun Quan, který byl dříve vazalským králem pod Cao Wei státu, přerušil vazby s císařem Wei Cao Pi a prohlásil se za svého nezávislého vládce Východní Wu Stát. Povýšil Zhuge Jin na generála levice (左 將軍), udělil mu úřadující císařskou autoritu a nařídil mu, aby stál v Gong'an County dohlížet na obranu Wu na jihu Provincie Jing. On také enfeoffed Zhuge Jin jako markýz Wanling (宛陵 侯).[Sanguozhi 9]

Bitva o Jiangling (223)

Další informace: Invaze Cao Pi na východní Wu a Bitva o Jiangling (223)

Mezi 222 a 223[9] generálové Wei Cao Zhen a Xiahou Shang vedl svá vojska k útoku na Jiangling County ovládanou Wu (江陵 縣; v dnešní době Jingzhou, Hubei ), který bránil generál Wu Zhu Ran. Ve stejné době obsadilo Zhongzhou další oddělení jednotek Wei (中州), ostrov v řeka Yangtze poblíž Jiangling County. Když se o tom Zhuge Jin doslechl, vedl síly Wu z okresu Gong'an k posílení Zhu Ran. Ukázalo se však, že byl nekompetentním vojenským velitelem, protože ukázal slabé vedení, zaujal pomalý a reaktivní přístup a trávil příliš mnoho času diskusemi a plánováním, na rozdíl od aktivního využívání příležitostí k útoku na nepřítele. Kvůli jeho nekompetentnosti se obléhání táhlo a Sun Quan s ním byl docela nešťastný. Obléhání okresu Jiangling bylo nakonec zrušeno po generálovi Wu Pan Zhang přišel s plánem spálit síly Wei ' pontonové mosty a vyhnat je zpět. Ačkoli Zhuge Jin nedosáhl v bitvě žádných významných úspěchů, získal uznání za příspěvek k celkovému úspěchu sil Wu při obraně okresu Jiangling.[Sanguozhi zhu 7]

Bitva o Xiangyang (226)

Mezi zářím a začátkem listopadu 226[E] po smrti Cao Pi a Cao Rui Po vstupu na trůn Wei Sun Quan osobně vedl síly Wu k útoku na Wei ovládané Jiangxia Commandery, který bránil generál Wei Wen Ping. Současně objednal Zhuge Jin a Zhang Ba (張 霸) vést samostatnou armádu Wu k útoku na město ovládané Wei Xiangyang. Zhuge Jin však prohrál bitvu proti Wei silám vedeným Sima Yi. Zhang Ba byl zabit v bitvě a armáda Wu ztratila více než 1000 mužů. Mezitím Sun Quan mylně věřil, že Wei posily dorazily k Jiangxia Commandery, a tak stáhl své jednotky zpět a vrátil se do Wu.[10][11]

Bitva o Xiangyang (234)

Viz také: Bitva o Che-fej (234) a Lu Xun (Tři království) § kampaň Xiangyang

Od poloviny června do začátku září 234[F] Sun Quan osobně vedl 100 000 silnou armádu Wu zaútočit na pevnost Wei v Xinchengu na Hefei. Zároveň nařídil Lu Xun a Zhuge Jin povedou dalších 10 000 vojáků k útoku Xiangyang, a Sun Shao a Zhang Cheng vést své jednotky k útoku na okres Huaiyin (淮陰 縣) v Guangling Commandery (kolem dnešní doby Huai'an, Jiangsu ). Generál Wei Muž Chong, který dohlížel na obranu Xinchenga, úspěšně odrazil útočníky Wu a zabil synovce Sun Quan Sun Tai v bitvě. Sun Quan nakonec nařídil ústup, když v jeho armádě vypukl mor a poté, co uslyšel, že je císař Wei Cao Rui osobně vedl posily do Che-fej. Sun Shao a Zhang Cheng také ustoupili od Guangling Commandery poté, co se dozvěděli o ústupu Sun Quan z Hefei.[12]

Mezitím Lu Xun objednal blízkého poradce Han Bian (韓 扁), aby doručil zprávu Sun Quan. Na cestě zpět byl Han Bian zajat hlídkou Wei. Když se Zhuge Jin dozvěděl o zajetí Han Biana, začal mít strach, a tak napsal Lu Xunovi a vyzval ho, aby urychleně ustoupil z Xiangyangu. Lu Xun neodpověděl a nařídil svým mužům, aby při hraní sázeli tuřín a hrášek Weiqi a další hry s jeho důstojníky, jako by se nic nestalo. Zhuge Jin věřil, že Lu Xun věděl, co dělá, takže nepanikařil. Přišel za Lu Xunem, který mu řekl: „Nepřítel ví, že Jeho Veličenstvo (Sun Quan) stáhlo své síly, takže nemají žádné starosti a soustředí své útoky na nás. Kromě toho již rozmístili jednotky na kritických pozicích a jsme připraveni udeřit. Proto bychom měli zůstat vyrovnaní a uklidnit své muže, po čemž budeme mít změnu plánů a připravíme se na ústup. Pokud nyní projevíme známky ústupu, nepřítel si bude myslet, že se bojíme a určitě zaútočit na nás a vést k porážce. “[Sanguozhi 10]

Lu Xun poté tajně sdělil svůj plán Zhuge Jinovi a nařídil mu, aby dohlížel na flotilu plavidel, na kterých by se plavili zpět do Wu, zatímco on shromáždil své jednotky a zamířil k Xiangyangu. Síly Wei si před Lu Xunem dávaly pozor, takže okamžitě ustoupily zpět do města, když uviděly blížící se armádu Lu Xun. Lu Xun uspořádal své muže spořádaně a nařídil jim, aby předstírali, že se připravují na útok na Xiangyang. Do té doby se Zhuge Jin a flotila objevily, takže Lu Xun a jeho síly postupně ustoupili k plavidlům a odešli. Síly Wei v Xiangyangu se neodvážily udělat žádný krok.[Sanguozhi 11]

Později život a smrt

V roce 229[13] poté, co se Sun Quan prohlásil za císaře Východní Wu, jmenoval Zhuge Jin jako vrchní generál (大 將軍), Generální levý ochránce (左 都 護) a jako nominální[G] Guvernér (牧) z Provincie Yu.[Sanguozhi 12]

Po Lü Yi skandál skončil 238,[14] Sun Quan vyslal osobního zástupce, aby se setkal se všemi svými vyššími generály a omluvil se jim, stejně jako aby hledal jejich názory na to, jak by mohl reformovat byrokracii, aby zabránil zkorumpovaným úředníkům jako Lü Yi opět zneužít jejich pravomoci. Ke svému zklamání však Zhuge Jin a další generálové jako např Bu Zhi, Zhu Ran a Lü Dai omluvil, že nemají na starosti občanské záležitosti, a uvedl, že občanské záležitosti je nejlépe ponechat na civilních činitelích, jako jsou Lu Xun a Pan Jun. Sun Quan jim pak napsal emotivní dopis, ve kterém si vyčítal chyby a naléhal na ně, aby mu poctivě poradil a poukázal na jeho chyby.[15] Po obdržení dopisu byl Zhuge Jin natolik dojatý, že napsal jasnou, podrobnou a dobře odůvodněnou odpověď na skandál Lü Yi a dotazy Sun Quan.[Sanguozhi 13]

Zhuge Jin zemřel v červenci nebo srpnu 241[A] ve věku 68 let (do Počítání věku východní Asie ). Před svou smrtí vyjádřil přání být oblečen v obyčejných šatech a mít jednoduchý pohřeb.[Sanguozhi 14]

Vztah se Sun Quan

Po celý svůj život byl Zhuge Jin známý tím, že se choval s grácií a slušností a byl promyšlený a velkorysý. Tyto vlastnosti mu vynesly mnoho obdivu a respektu od jeho současníků. Sun Quan si ho rovněž velmi vážil a často s ním konzultoval důležité otázky.[Sanguozhi 15]

Zhuge Jin byl známý tím, že vždy, když mluvil se Sun Quanem, byl taktní, ať už radil nebo mluvil. Mluvil ztišeným a nepřímým způsobem, dal jen krátký nástin toho, co chtěl říct, a okamžitě se zastavil, jakmile vycítil, že Sun Quan pochopil svůj názor. Když si uvědomil, že názory Sun Quan jsou v rozporu s jeho, nenápadně by změnil téma rozhovoru a použil jiná témata jako analogie, aby přesvědčil Sun Quan, aby viděl věci z jeho pohledu. Byl úspěšný, protože Sun Quan lépe chápal jeho názory a začal je vnímat lépe.[Sanguozhi 16]

Po Bitva o Xiaoting z 221–222 někdo tajně oznámil Sun Quan, že Zhuge Jin poslal blízkého poradce, s nímž si promluvil Liu Bei. Sun Quan nepředpokládal věrnost Zhuge Jina vůči němu a místo toho poznamenal: „Složil jsem přísahu se Ziyu. Dokud mě Ziyu nezklame, nezklamu ho.“[Sanguozhi 17]

The Jiang Biao Zhuan (江 表 傳) zaznamenal, že když Zhuge Jin sloužil jako správce Nan Commandery, někdo tajně oznámil Sun Quan, že Zhuge Jin měl tajné jednání s Liu Bei. Když Lu Xun slyšel o takových pověstech, napsal pamětní Sun Quanovi, aby promluvil za Zhuge Jin a ujistil svého pána, že Zhuge Jin byl loajální vůči němu.[Sanguozhi zhu 8] Sun Quan napsal Lu Xunovi odpověď takto:

„Ziyu a já jsme spolu pracovali mnoho let. Jsme si blízcí jako sourozenci a dobře ho znám. Je to někdo, kdo neudělá nic, co je bezzásadové, a neřekne nic, co je nespravedlivé. V minulosti, když Xuande odesláno Kongming na Wu, Řekl jsem Ziyu: „Ty a Kongming jste bratři. Je správné a spravedlivé, aby se mladší bratr vydal ve stopách svého staršího bratra. Proč nepožádáte Kongminga, aby tu zůstal? Pokud vás Kongming chce sledovat a zůstat tady, napíšu Xuandemu, abych mu vysvětlil, a myslím, že to pochopí. “ Ziyu odpověděl: „Můj mladší bratr (Zhuge) Liang se zasvětil službě svému pánovi. K této misi se zavázal a ve svém závazku nebude váhat. Jeho odmítnutí zůstat zde je stejně pevné jako moje rozhodnutí neopustit vás. “ Když to řekl, ukázal velkou moudrost a vhled. Jak mohou být pověsti pravdivé? Dříve jsem obdržel zprávy a slyšel zvěsti zpochybňující věrnost Ziyu vůči mně, přesto jsem je shromáždil a prozradil Ziyu. Také jsem mu napsal dopis. Ve své odpovědi diskutoval o rolích pánů a poddaných a jejich místech. Můj vztah se Ziyu je jako přátelství v duchu; nikdo mezi námi nemůže zasít svár. Chápu účel, který jste mi napsali. Zapečetím váš památník a pošlu jej Ziyu, abych mu oznámil vaše dobré úmysly. “[Sanguozhi zhu 9]

Zprostředkování konfliktů mezi Sun Quanem a jeho poddanými

Kromě toho, že byl Zhuge Jin jedním z nejdůvěryhodnějších subjektů Sun Quan, byl také známý tím, že několikrát pomáhal při řešení konfliktů mezi jeho pánem a jeho předměty.

Zhu Zhi

Zhu Zhi byl úředník, který doporučil Sun Quan jako xiaolský (kandidát na státní službu) sloužit ve vládě, když byl Sun Quan ještě v mládí. Poté, co se Sun Quan stal válečníkem vládnoucím nad územím Jiangdong, sloužil Zhu Zhi pod Sun Quanem a byl vysoce ceněn. Později Sun Quan z nějakého důvodu nebyl spokojen se Zhu Zhi, ale z úcty k němu se nemohl přimět toho druhého pokárat.[Sanguozhi 18] Zhuge Jin si všiml frustrace Sun Quan a přišel na to proč. Mlčel však a rozhodl se použít nepřímou metodu, aby pomohl Sun Quan problém vyřešit. Vytvořil hypotetický scénář podobný hlavolami, kterému čelil Sun Quan, kládl Sun Quanovi otázky a prováděl jeho myšlenky a zapisoval je, když Sun Quan mluvil.[Sanguozhi 19] Jakmile byly hotové, představil svůj text Sun Quanovi, který byl po přečtení tak potěšen, že poznamenal: „Pomohl jsi mi vyřešit moji frustraci. Yan Hui hovořil o podpoře harmonie mezi lidmi jako o ctnosti. Není to příklad toho? “[Sanguozhi 20]

Yin Mo

Při jedné příležitosti se Sun Quan rozzlobil na Yin Mo (殷 模),[h] plukovník sloužící pod ním a obvinil ho ze spáchání tak závažného přestupku, že ostatní poddaní Sun Quan byli šokováni. Když ho jeho poddaní prosili, aby ušetřil Yin Mo, Sun Quan zuřil ještě víc a začal se s nimi hádat. Pouze Zhuge Jin mlčel. Sun Quan si toho všiml a zeptal se ho: „Ziyu, proč jsi jediný, kdo nemluvil?“[Sanguozhi 21] Zhuge Jin poté opustil své místo, vstal a řekl:

„Yin Mo a já jsme neměli jinou možnost, než opustit naše rodné země kvůli chaosu a válce. Životy byly ztraceny a my jsme byli nuceni opustit pohřebiště svých předků. Přivedli jsme s sebou své příbuzné - mladé i staré - a překonali mnoho neštěstí na naše cesta za hledáním civilizovanějšího místa, kde bychom se mohli usadit. Dlužíme vám to, můj pane, protože jste nás přijali jako uprchlíky a poskytli nám nový způsob obživy. Měli bychom se navzájem podporovat, povzbuzovat a bdít jako tvrdě se snažíme sloužit vám a odplatit vaší velké laskavosti. Jsem však nejvíce vinen tím, že jsem tyto povinnosti neplnil, a to vedlo k tomu, že vás Yin Mo zklamal. Musím ještě přiznat svou vinu, a proto ne troufám si promluvit hned. “[Sanguozhi 22]

Po vyslechnutí slov Zhuge Jin se Sun Quan cítil hluboce zarmoucen. Potom řekl: „Kvůli tobě ho propustím.“[Sanguozhi 23]

Yu Fan

Když Yu Fan, jeden z poradců Sun Quan, byl vykázán na dálkové ovládání Provincie Ťiao za své neuctivé a urážlivé chování se Zhuge Jin nejen opakovaně pokoušel přesvědčit Sun Quana, aby prominul Yu Fan, ale byl také jediným ze subjektů Sun Quan, který hovořil za Yu Fan.[Sanguozhi 24]

Později Yu Fan napsal dopis příbuznému následovně:

„Zhuge (Jin) je upřímný a laskavý. Zachraňuje životy stejným způsobem jako bohové. Dlužím mu hodně, když za mě promluvil a pomohl mi ochránit moji pověst. Urazil jsem však příliš mnoho lidí a dopustil jsem se hrobu hříchy. (Sun Quan) mě hluboce nenávidí. I když mi měl někdo jako Qi Xi (祁奚) pomoci, nejsem tak ctnostný jako lidé z klanu Yangshe (羊舌 氏). Proto toho moc není lze udělat, aby mě zachránil. “[Sanguozhi 25]

Zhou Yin

Někdy mezi 229 a 239, Zhou Yin (周 胤), syn Zhou Yu, spáchal přestupek a byl vyhoštěn do Luling Commandery (廬陵 郡; kolem dnešního dne Ji'an, Jiangxi ) jako trest. V roce 239, Zhuge Jin a Bu Zhi napsal a pamětní Sun Quan, žádající o prominutí a obnovení Zhou Yin jeho titulů z důvodu příspěvků jeho otce. Sun Quan se zdráhal to udělat, protože si všiml závažnosti přestupku Zhou Yin a řekl, že Zhou Yin nevykazoval žádné známky lítosti. Po dlouhém naléhání Zhuge Jin, Bu Zhi, Zhu Ran a Quan Cong, Sun Quan nakonec souhlasil, ale Zhou Yin už v té době zemřel na nemoci v exilu.[Sanguozhi 26]

Rodina a potomci

Viz také: Východní Wu rodokmeny § Sun He (Zixiao)

Během života Zhuge Jin byla jeho rodina jednou z nejslavnějších rodin v Číně. Zatímco sloužil jako vrchní generál Wu, jeho druhý bratr Zhuge Liang sloužil jako Císařský kancléř Wuova spojeneckého státu, Shu a jejich bratranec Zhuge Dan sloužil jako generál v konkurenčním stavu Wu a Shu, Wei. Dva ze synů Zhuge Jin, Zhuge Ke a Zhuge Rong, také sloužil jako generálové ve Wu.[Sanguozhi zhu 10]

Ačkoli Zhuge Jin nebyl tak talentovaný a brilantní jako jeho známější bratr Zhuge Liang, byl známý svým příkladným chováním a ctnostným charakterem. Poté, co jeho manželka zemřela, nepovýšil svou oblíbenou konkubínu na status svého formálního manžela, který by nahradil jeho zesnulou manželku. Rovněž nevykazoval žádné zvýhodňování vůči svému synovi (synům) narozeným jeho konkubíně.[Sanguozhi zhu 11]

Nejstarší syn Zhuge Jin, Zhuge Ke, byl nejen slavný ve Wu, ale také vysoce ceněný Sun Quanem. Avšak Zhuge Jin nesouhlasil s chováním Zhuge Ke, choval se k němu chladně a neustále se obával, že jeho nejstarší syn přinese jejich rodině zkázu.[Sanguozhi 27] Poté, co Zhuge Jin zemřel, jeho třetí syn Zhuge Rong zdědil jeho šlechtický titul jako markýz Wanling (宛陵 侯); Zhuge Ke nezdědil šlechtický titul svého otce, protože již získal šlechtický titul svého vlastního. Zhuge Rong také převzal kontrolu nad jednotkami dříve pod velením svého otce v Gong'an County.[Sanguozhi 28]

V roce 253 Zhuge Ke, který krátce sloužil jako vladař nástupce Sun Quan Sun Liang, byl svržen a zavražděn v státní převrat podle Sun Jun, vzdálený příbuzný Sun Liang. Dva přeživší synové Zhuge Ke spolu s Zhuge Rong a třemi syny Zhuge Rong, stejně jako další členové rozšířené rodiny Zhuge Ke, byli shromážděni a popraveni.[16]

Zhuge Jinův druhý syn, Zhuge Qiao, byl přijat jeho strýcem Zhuge Liangem, protože Zhuge Liang zpočátku neměl syna a potřeboval mužského dědice. Zhuge Qiao přišel sloužit v Shu a zemřel v roce 223. Jeho syn, Zhuge Pan (諸葛 攀), také sloužil jako úředník v Shu. Poté, co byli potomci Zhuge Jin očištěni v roce 253, se Zhuge Pan vrátil ke své původní linii a přestěhoval se do Wu, aby tam pokračoval v pokrevní linii Zhuge Jin.[Sanguozhi 29]

Zhang Cheng, generál sloužící pod Sun Quanem, byl přítelem Zhuge Jin. Když jeho žena zemřela, jeho otec Zhang Zhao navrhl, aby si vzal dceru Zhuge Jin. Zhang Cheng se zpočátku cítil trapně, že se stal zetěm svého přítele, ale nakonec souhlasil poté, co ho Sun Quan přesvědčil, aby tak učinil. Dcera Zhang Cheng a Zhuge Jin měla dceru Consort Zhang (張 妃), který si vzal třetího syna Sun Quan Sun He.[Sanguozhi 30]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C Životopis Sun Quan v Sanguozhi zaznamenal, že Zhuge Jin zemřel v přestupném měsíci 4. roku éry Chiwu vlády Sun Quan.[2] Tento měsíc v gregoriánském kalendáři odpovídá 26. červenci až 23. srpnu 241.
  2. ^ Manželka Hong Zi byla ne Lady Sun., nejznámější ze sester Sun Quan.
  3. ^ The Zizhi Tongjian zaznamenal, že tato událost se konala mezi 5. a 6. měsícem 20. ročníku éry Jian'an v roce Císař Xian panování. Tyto měsíce odpovídají 15. Červnu až 12. Srpnu 215 v EU Gregoriánský kalendář.
  4. ^ The Zizhi Tongjian zaznamenal, že spor skončil před 7. měsícem 20. roku éry Jian'an v roce Císař Xian panování. Tento měsíc odpovídá v gregoriánském kalendáři od 13. srpna do 10. září 215.
  5. ^ The Zizhi Tongjian zaznamenal, že tyto události se odehrály mezi 8. a 9. měsícem 7. roku éry Huangchu v době vlády Cao Pi.[10] Toto období odpovídá 10. září až 7. listopadu 226 v gregoriánském kalendáři.
  6. ^ The Zizhi Tongjian zaznamenal, že tyto události se odehrály mezi 5. a 7. měsícem 2. roku éry Qinglong v době vlády Cao Rui.[12] Toto období odpovídá 15. červnu až 10. září 234 v gregoriánském kalendáři.
  7. ^ Provincie Yu (豫州) byl pod kontrolou soupeřského státu východního Wu Cao Wei, takže Zhuge Jin byl jen jejím guvernérem jménem.
  8. ^ Nesmí být zaměňována s Yin Mo (尹 默).

Reference

Citace z Sanguozhi
  1. ^ (諸葛瑾 字 子瑜 ， 琅邪 陽 都 人 也。) Sanguozhi sv. 52.
  2. ^ (諸葛亮 字 孔明 ， 琅邪 陽 都 人 也。 漢 司隷 校尉 諸葛 豐 後 也。 父 珪 ， 字君 貢 ， 漢末 為 太 山 郡丞。) Sanguozhi sv. 35.
  3. ^ (亮 早 孤 ， 從 父 玄 為 袁術 所 署 豫章太守 ， 玄 將 亮 及 亮 弟 均 之 官。) Sanguozhi sv. 35.
  4. ^ (漢末 避亂 江東。 值 孫策 卒 ， 孫權 姊 壻 曲阿 弘 咨 見 而 異 之 ， 薦 之 於 權 ， 魯肅 魯肅 並 見 賔 待 ， 後 為 權 長史 ， 轉 中 司馬。) Sanguozhi sv. 52.
  5. ^ (建安 二 十年 ， 權 遣 瑾 使 蜀 通好 劉備 ， 與 其弟 亮 俱 公會 相見 ， 退 無私 面。) Sanguozhi sv. 52.
  6. ^ (後 從 討 關羽 ， 封 宣城 侯 ， 以 綏 南 將軍 代 呂蒙 領 南郡 太守 ， 住 公安。) Sanguozhi sv. 52.
  7. ^ (劉備 東 伐 吳 ， 吳王 求和 ， ...) Sanguozhi sv. 52.
  8. ^ (瑾 與 備 牋 曰 ： 「奄 聞 旗 鼓 來 至 白帝 ， 或 恐 臣以 吳王 侵 取 此 州 ， 危害 關羽 ， 怨 深 大 大 ， 不宜 荅 和 ， 此 用心 於 小 未 未 留意 於 大者 也。 試 為 陛下 論 其 輕重 ， 及其 大小。 陛下 若 抑 威 損 ， 蹔 省 瑾 言者 ， 計 可 立 決 ， 復 咨 之 於 羣 后 也。 陛下 以 關羽 之 親 何如 先帝？ 荊州 荊州 荊州 荊州孰 與 海內？ 俱 應 仇 疾 ， 誰 當 先後？ 若 審 此 數 ， 易於 反掌。 」) Sanguozhi sv. 52.
  9. ^ (黃 武 元年 ， 遷 左 將軍 ， 督 公安 ， 假 節 ， 封 宛陵 侯。) Sanguozhi sv. 52.
  10. ^ (遜 遣 親人 韓 扁 齎 表 奉 報 ， 還 ， 遇敵 於 沔 中 ， 邏 得 扁。 瑾 聞 之 甚 懼 ， 書 與 云 云 ： 「大駕 已 旋 ， 賊 得 韓 ， ， 具 知吾 闊 狹 狹。 且 水 乾 ， 宜 當 急 去。 」遜 未 荅 ， 方 催人 種 豆 ， 與 諸將 弈 棊 射 戲 如常。 瑾 ：「 伯 言 多 智 略 ， 其 當 有 以。 」自來 見 遜 遜， 遜 曰 ： 「賊 知 大駕 以 旋 ， 無所 復 慼 ， 得 專 力 吾。 又 已 守 要害 之 處 ， 兵將 意 動 且 當 自 定 以 安 之 ， 施 設 變 術 ， 然後 出 耳 耳 耳便 示 退 ， 賊 當 謂 吾 怖 ， 仍 來 相 蹙 ， 必敗 之 勢 也。 」) Sanguozhi sv. 58.
  11. ^ (乃 密 與 瑾 立 計 ， 令 瑾 督 舟船 ， 遜 悉 上 兵馬 ， 向 襄陽 襄陽。 敵 素 憚 遜 ， 遽 還 赴。。 瑾 便 引 船 出 ， 遜 徐 整 伍 ， ， 張 拓 聲勢聲勢趨 船 ， 敵 不敢 干。) Sanguozhi sv. 58.
  12. ^ (權 稱 尊號 ， 拜 大 將軍 、 左 都 護 ， 領 豫州 牧。) Sanguozhi sv. 52.
  13. ^ (及 呂 壹 誅 ， 權 又有 詔 切磋 瑾 等 ， 語 在 權 傳。 瑾 輒 因 事 以 荅 ， 辭 順 理 正。) Sanguozhi sv. 52.
  14. ^ (赤 烏 四年 ， 年 六 十八 卒 ， 遺 命令 素 棺 歛 以 時 服 ， 事 從 省 約。) Sanguozhi sv. 52.
  15. ^ (瑾 為人 有 容貌 思 度 ， 于 時 服 其 弘 雅。 權 亦 重 之 ， 大事 咨 訪。) Sanguozhi sv. 52.
  16. ^ (與 權 談 說 諫 喻 ， 未 甞 切 愕 ， 微 見 風 彩 ， 陳 指 歸 ， 如有 未 合 ， 則 捨 而 及 ， ， 徐 復 託 事 造端 ， 以 物 類 ， ， 於是 權 意往往 而 釋。) Sanguozhi sv. 52.
  17. ^ (時 或 言 瑾 別 遣 親人 與 備 相 聞 ， 權 曰 ： 「孤 與 子瑜 有 死 生 不易 之 ， ， 子瑜 不負 孤 ， 猶 孤 之 不負 子瑜 也。」) Sanguozhi sv. 52.
  18. ^ (吳郡太守 朱 治 ， 權 舉 將 也 ， 權 曾有 以 望 之 ， 而 素 加 敬 ， 難 自 詰 讓 ， 忿忿 不解。) Sanguozhi sv. 52.
  19. ^ (瑾 揣 知其 故 ， 而 不敢 顯 陳 ， 乃 乞 以 意 私自 問 ， 遂 於 權 前 為 書 ， 泛 論 物理 ， 因 以 己 心 遙 往 忖度 之。) Sanguozhi sv. 52.
  20. ^ (畢 ， 以 呈 權 ， 權 喜 ， 笑 曰 ： 「孤 意 解 矣。 顏氏 之 德 ， 使人 加 親 ， 豈 謂此 邪？」) Sanguozhi sv. 52.
  21. ^ (權 又 怪 校尉 殷 模 ， 罪 至 不測。 羣 下 多 為之 言 ， 權 怒 益甚 ， 與 相 反覆 ， 惟 瑾默 然 ， 曰 ： 「子瑜 何 獨 不 言？」) Sanguozhi sv. 52.
  22. ^ (瑾 避席 曰 ： 「瑾 與 殷 模 等 遭 本州 傾覆 ， 生 類 殄。 棄 墳墓 ， 攜 老弱 ， 披 草 萊 ， 歸 化 化 ， 在 流 隷 之中 ， 蒙 生成 之 ， ， 不能 躬 相 督 督厲 ， 陳 荅 萬一 ， 至 令 模 孤 負 恩惠 ， 自 陷 罪 戾。 臣 謝過 不暇 ， 誠 不敢 有 言。 」) Sanguozhi sv. 52.
  23. ^ (權 聞 之 愴 然 ， 乃 曰 ： 「特 為君 赦 之。」) Sanguozhi sv. 52.
  24. ^ (虞翻 以 狂 直流 徙 ， 惟 瑾 屢 為之 說。) Sanguozhi sv. 52.
  25. ^ (翻 與 所 親 書 曰 ： 「諸 葛敦仁 ， 則 天 活 物 ， 比 清 論 論 有 以 保 分。 惡 積 罪 深 ， 見 忌 殷 重 ， 雖有 祁 老 之 救 德 德 無 羊舌 ， 解釋 難兾 也。 」) Sanguozhi sv. 52.
  26. ^ (循 弟 胤 ， ... 黃龍 元年 ， 封 都 鄉侯 ， 後 以 罪 徙 廬陵 郡。 赤 烏 二年 ， 諸葛瑾 、 步 隲 連 名 上疏 曰 「故 故 將軍 周瑜 子 胤 ， ...亦 何患 乎！ 」瑾 、 隲 表 比 上 ， 朱 然 及 全 琮 亦 俱 陳 乞 ， 權 乃 許 之。 會 胤 病死。。) Sanguozhi sv. 54.
  27. ^ (瑾 子 恪 ， 名 盛 當 世 ， 權 深 器 異 之 ； 然 瑾 常 嫌 之 ， 謂 非 保 家 之 子 ， 每 以 憂戚。) Sanguozhi sv. 52.
  28. ^ (恪 已 自 封侯 ， 故 弟 融 襲爵 ， 攝 兵 業 駐 公安。) Sanguozhi sv. 52.
  29. ^ (喬 字 伯松 ， 亮 兄 瑾 之 第二 子 也 ， 本 字仲 慎。 ... 初 ， 亮 未有 子 ， 求 喬 為 嗣 ， 瑾 啟 孫權 喬 喬 西 ， 亮 以 喬 為 己 適 子 子， 故 易 其 字 焉。 ... 子 攀 ， 官至 行 護軍 翊武 將軍 ， 亦 早 卒。 見 誅 於 吳 ， 子孫 皆 盡 ， 而 亮 自有 冑 裔 ， 故 攀 還 復 為 瑾。。) Sanguozhi sv. 35.
  30. ^ (初 ， 承 喪妻 ， 昭 欲為 索 諸葛瑾 女 ， 承 以 相與 有 好 ， 難 之 ， 權 聞 而 勸 ， ， 遂為。 生 女 ， 權 為 子 和 納 之。) Sanguozhi sv. 52.
Citace z Sanguozhi zhu
  1. ^ (吳 書 曰 ： 其 先 葛 氏 ， 本 琅邪 諸縣 人 ， 後 徙 陽 都。 陽 都 先 有 姓 葛 者 ， 時 人 謂 之 諸葛 ， 因 以為 氏。) Wu Shu anotace v Sanguozhi sv. 52.
  2. ^ (風俗 通 曰 ： 葛 嬰 為 陳涉 將軍 ， 有功 而 誅 ， 孝文帝 追 錄 ， 封 其 孫 諸縣 侯 ， 因 并 氏 焉。 此 與 吳 書 所說 不同。) Fengsu Tong anotace v Sanguozhi sv. 52.
  3. ^ (襄陽 記 曰 ： ... [龐] 德 公子 山民 ， 亦有 令 名 ， 娶 諸葛 孔明 小 姊 ， ...) Xiangyang Ji anotace v Sanguozhi sv. 37.
  4. ^ (瑾 少 游 京師 ， 治 毛詩 、 尚書 、 左氏 春秋。 遭 母 憂 ， 居喪 至孝 ， 事 繼母 恭謹 ， 甚 得 人 子之道。) Wu Shu anotace v Sanguozhi sv. 52.
  5. ^ (吳 書 曰 ： ... 與 琅邪 諸葛瑾 、 彭城 嚴 畯 俱 游 吳中 ， 並 著 聲名 ， 為 當時 英俊。) Wu Shu anotace v Sanguozhi sv. 52.
  6. ^ (臣 松 之 云 ： 以為 劉 后 以 庸 蜀 為 關 河 ， 荊楚 為 ， 關羽 揚 兵 沔 、 漢 ， 志 陵 上 國 雖 雖 匡 主 定 霸 ， 功 未可 必 ， 為 為 威 聲 遠 震 震， 有 其 經 略。 孫權 潛 包 禍 心 ， 助 魏 除害 ， 是 為 宗子 勤王 之 師 ， 行 曹公 移 都 之 計 拯 漢 之 規 ， 於 茲 而止。 義旗 所指 ， 宜 其 在 孫 孫氏 矣。 瑾 以 大義 責備 ， 荅 之 何患 無 辭 ； 且 備 、 羽 ， ， 若 四 體 ， 股肱 橫 虧 ， 憤 痛 深 深 ， 豈 此 奢 闊 之 書 所能 駐 哉 哉！ 載 之I 篇 ， 寔 為 辭 章 之 費。) Anotace Pei Songzhi v Sanguozhi sv. 52.
  7. ^ (吳錄曰：曹真、夏侯尚等圍朱然於江陵，又分據中州，瑾以大兵為之救援。瑾性弘緩，推道理，任計畫，無應卒倚伏之術，兵乆不解，權以此望之。及春水生，潘璋等作水城於上流，瑾進攻浮橋，真等退走。雖無大勳，亦以全師保境為功。) Wu Lu anotace v Sanguozhi sv. 52.
  8. ^ (江表傳曰：瑾之在南郡，人有密讒瑾者。此語頗流聞於外，陸遜表保明瑾無此，宜以散其意。) Jiang Biao Zhuan anotace v Sanguozhi sv. 52.
  9. ^ (權報曰：「子瑜與孤從事積年，恩如骨肉，深相明究，其為人非道不行，非義不言。玄德昔遣孔明至吳，孤甞語子瑜曰：『卿與孔明同產，且弟隨兄，於義為順，何以不留孔明？孔明若留從卿者，孤當以書解玄德，意自隨人耳。』子瑜荅孤言：『弟亮以生身於人，委質定分，義無二心。弟之不留，猶瑾之不往也。』其言足貫神明。今豈當有此乎？孤前得妄語文疏，即封示子瑜，并手筆與子瑜，即得其報，論天下君臣大節，一定之分。孤與子瑜，可謂神交，非外言所間也。知卿意至，輒封來表，以示子瑜，使知卿意。」) Jiang Biao Zhuan anotace v Sanguozhi sv. 52.
  10. ^ (吳 書 曰 ： 初 ， 瑾 為 大 將軍 ， 而 弟 亮 為 蜀 丞相 ， 二 子 、 融 皆 典 戎馬 ， 督 領 將帥 ， 族弟 誕 又 顯 名 於 魏 ， 一 門 三方 為 冠 蓋 ， 天下 榮 榮 榮 榮 榮 榮 榮 Wu Shu anotace v Sanguozhi sv. 52.
  11. ^ (謹才略雖不及弟，而德行尤純。妻死不改娶，有所愛妾，生子不舉，其篤慎皆如此。) Wu Shu anotace v Sanguozhi sv. 52.
Další citace
  1. ^ A b C de Crespigny (2007), str. 1171.
  2. ^ ([赤烏四年]閏月，大將軍瑾卒。) Sanguozhi sv. 47.
  3. ^ (葛嬰至東城，立襄彊為楚王。嬰後聞陳王已立，因殺襄彊，還報。至陳，陳王誅殺葛嬰。) Shi Ji sv. 48.
  4. ^ ([蒯]欽從祖祺婦，卽諸葛孔明之大姊也。) Xiangyang Qijiu Ji sv. 2.
  5. ^ Sima (1084), sv. 63.
  6. ^ A b Sima (1084), sv. 67.
  7. ^ A b Sima (1084), sv. 68.
  8. ^ A b Sima (1084), sv. 69.
  9. ^ A b Sima (1084), sv. 69-70.
  10. ^ A b Sima (1084), sv. 70.
  11. ^ (及孫權圍江夏，遣其將諸葛瑾、張霸并攻襄陽，帝督諸軍討權，走之。進擊，敗瑾，斬霸，并首級千餘。) Jin Shu sv. 1.
  12. ^ A b Sima (1084), sv. 72.
  13. ^ Sima (1084), sv. 71.
  14. ^ Sima (1084), sv. 74.
  15. ^ (壹旣伏誅，吳主使中書郎袁禮告謝諸大將，因問時事所當損益。禮還，復有詔責諸葛瑾、步騭、朱然、呂岱等曰：「袁禮還云： ... 未知諸君於管子何如耳！」) Zizhi Tongjian sv. 74.
  16. ^ Sima (1084), sv. 76.
  • de Crespigny, Rafe (2007). Biografický slovník pozdějšího Han ke třem královstvím 23–220 n. L. Leiden: Brill. ISBN  9789004156050.
  • Luo, Guanzhong (14. století). Románek tří království (Sanguo Yanyi).
  • Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian.
  • Sima, Qian (1st century BC). Záznamy velkého historika (Shi Ji).
  • Xi, Zuochi (C. 4. století). Xiangyang Qijiu Ji (襄陽 耆舊 記).