Seznam operet Jacques Offenbach - List of operettas by Jacques Offenbach - Wikipedia
Toto je kompletní seznam 98 operet Jacques Offenbach (1819–1880).
Podžánry
Scénická díla Offenbachu (až na dvě výjimky z opéras Die Rheinnixen a Příběhy Hoffmann ) jsou v anglických odkazech obecně označovány jako „operety“, přestože pouze 16 z nich bylo označeno jako opérety skladatel. Offenbach dorovnal dalších 8 opérette bouffe, a existuje jediná „opérette fantastique“. Existuje 24 opéras comiques a 24 opéras bouffes, spolu s 2 'opéras bouffes féeries '.
Mezi další vedlejší žánry patří opéra bouffon (5), bouffonnerie musicale (3), saynète (2) pièce d'occasion (2) a revue (2). Offenbach vymyslel jména pro některá jednotlivá díla: „anthropophagie musicale“, „chinoiserie musicale“, „comédie à ariettes“, „konverzace alsacienne“, „légende bretonne“ a „légende napolitaine“. Existuje také jedna z následujících možností; 'fantasie musicale', 'opéra féerie ',' tableau villageois 'a' valse '.
Seznam
Titul[1] | Žánr | Pododdělení | Libreto | Datum premiéry | Místo, divadlo |
---|---|---|---|---|---|
L'alcôve | opéra comique | 1 dějství | Philippe Auguste Pittaud de Forges, Adolphe de Leuven a Eugène Roche | 24.dubna 1847 | Paříž, Salle Moreau-Sainti |
Blanche | opéra comique | 1 dějství | Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges | složený ca. 1847, ale neprovedeno | |
La Duchesse d'Albe | opéra comique | 3 akty | Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges | složeno 1847–1848, ale neprovedeno | |
Le trésor à Mathurin | tableau villageois | 1 dějství | Léon Battu | 7. května 1853 (koncertní představení) | Paříž, Salle des Concerts Herz |
Pépito | opéra comique | 1 dějství | Léon Battu a Jules Moinaux | 28. října 1853 | Paříž, Théâtre des Variétés |
Luc et Lucette | opéra comique | 1 dějství | Philippe Auguste Pittaud de Forges a Eugène Roche | 2. května 1854 | Paříž, Salle des Concerts Herz |
Le décaméron, ou La grotte d'azur | légende napolitaine | 1 dějství | Joseph Méry | Květen 1855 | Paříž, Salle des Concerts Herz |
Entrez, messieurs, mesdames | pièce d'occasion | 1 dějství | Joseph Méry a Jules Servières (Ludovic Halévy ) | 5. července 1855 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
Une nuit blanche | opéra comique | 1 dějství | Édouard Plouvier | 5. července 1855 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
Les deux aveugles | bouffonnerie musicale | 1 dějství | Jules Moinaux | 5. července 1855 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
Le rêve d'une nuit d'été | saynète | 1 dějství | Étienne Tréfeu | 30. července 1855 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
Oyayaye, nebo La Reine des îles | Anthropophagie musicale | 1 dějství | Jules Moineaux | 26. června 1855 | Paříž, Folies-Nouvelles |
Le violoneux | légende bretonne | 1 dějství | Eugène Mestépès a Émile Chevalet | 31. srpna 1855 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
Madame Papillon | opérette | 1 dějství | Jules Servières (Ludovic Halévy) | 3. října 1855 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
Paimpol et Périnette | saynète | 1 dějství | de Lussan Philippe Auguste Pittaud de Forges | 29. října 1855 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
Ba-ta-klan | chinoiserie musicale | 1 dějství | Ludovic Halévy | 29. prosince 1855 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Trafalgar - Sur un volcan | comédie à ariettes | 1 dějství | Ernest L'Épine a Joseph Méry | 29. prosince 1855 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul.[2][3] |
Un postillon en gage | opérette | 1 dějství | Édouard Plouvier a Jules Adenis | 9. února 1856 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Tromb-al-ca-zar, ou Les kriminalizuje dramatika | bouffonnerie musicale | 1 dějství | Charles-Désiré Dupeuty a Ernest Bourget | 3. dubna 1856 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
La rose de Saint-Flour | opérette | 1 dějství | Michel Carré | 12. června 1856 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
Les dragées du baptême | pièce d'occasion | 1 dějství | Charles-Désiré Dupeuty a Ernest Bourget | 14. června 1856 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze[4] |
Le 66 | opérette | 1 dějství | Philippe Auguste Pittaud de Forges a Laurencin (Paul-Aimé Chapelle) | 31. července 1856 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
Le financier et le savetier | opérette bouffe | 1 dějství | Hector-Jonathan Crémieux a Edmond About | 23. září 1856 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
La bonne d'enfant | opérette bouffe | 1 dějství | Eugène Bercioux | 14. října 1856 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Les trois baisers du diable | opérette fantastique | 1 dějství | Eugène Mestépès | 15. ledna 1857 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Croquefer, ou Le dernier des paladins | opéra bouffe | 1 dějství | Louis-Adolphe Jaime a Étienne Tréfeu | 12. února 1857 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Dragonette | opéra bouffe | 1 dějství | Eugène Mestépès a Louis-Adolphe Jaime | 30.dubna 1857 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Vent du soir, ou L'hrozný festin | opérette bouffe | 1 dějství | Philippe Gille | 16. května 1857 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Une demoiselle en loterie | opérette | 1 dějství | Louis-Adolphe Jaime a Hector-Jonathan Crémieux | 27. července 1857 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze[4] |
Le mariage aux lucerny (revidovaná verze Le trésor à Mathurin) | opérette | 1 dějství | Michel Carré a Léon Battu | 10. října 1857 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Les deux pêcheurs, ou Le lever du soleil | opérette bouffe | 1 dějství | Charles-Désiré Dupeuty a Ernest Bourget | 13. listopadu 1857 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Mesdames de la Halle | opérette bouffe | 1 dějství | Armand Lapointe | 3. března 1858 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
La chatte métamorphosée en femme | opérette | 1 dějství | Eugène Scribe a Mélesville | 19. dubna 1858 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Orphée aux souhlasí | opéra bouffon | 2 akty | Hector-Jonathan Crémieux a Ludovic Halévy | 21. října 1858 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Un mari à la porte | opérette | 1 dějství | Alfred Charles Delacour (Alfred Charlemagne Lartigue) a Léon Morand | 22. června 1859 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze[4] |
Les vivandières de la grande-armée | opérette bouffe | 1 dějství | Louis-Adolphe Jaime a Philippe Auguste Pittaud de Forges | 6. července 1859 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze[4] |
Geneviève de Brabant | opéra bouffon | 2 akty | Louis-Adolphe Jaime a Étienne Tréfeu | 19. listopadu 1859 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Le carnaval des revues | revue | 1 dějství | Eugène Grangé, Philippe Gille a Ludovic Halévy | 10. února 1860 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Daphnis et Chloé | opérette | 1 dějství | Clairville a Jules Cordier (Élénore Tenaille de Vaulabelle) | 27. března 1860 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Barkouf | opéra bouffe | 3 akty | Eugène Scribe a Henri Boisseaux po Abbé Blanchet | 24. prosince 1860 | Paříž, Opéra-Comique, Salle Favart |
La chanson de Fortunio | opéra comique | 1 dějství | Hector-Jonathan Crémieux a Ludovic Halévy | 5. ledna 1861 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Le pont des soupirs | opéra bouffon | 2 akty | Hector-Jonathan Crémieux a Ludovic Halévy | 23. března 1861 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
M. Choufleuri restera chez lui le… | opéra bouffe | 1 dějství | Monsieur de Saint Rémy (Charles de Morny, vévoda z Morny ), Ernest L'Épine, Hector-Jonathan Crémieux a Ludovic Halévy | 31. května 1861 | Paříž, Présidence du Corps Législatif |
Apothicaire et perruquier | opérette bouffe | 1 dějství | Élie Frébault | 17. října 1861 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Le Roman Comique | opéra bouffon | 3 akty | Hector-Jonathan Crémieux a Ludovic Halévy | 10. prosince 1861 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Monsieur et Madame Denis | opéra comique | 1 dějství | Laurencin (Chapelle) a Michel Delaporte | 11. ledna 1862 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Bavard et bavarde (Les Bavards) | opéra bouffe | 1 dějství / 2 dějství | Charles-Louis-Étienne Nuitter po Cervantes | 11. června 1862 (jednoaktová verze), 20. února 1863 (dvouaktová verze) | Bad Ems, Kursaal (verze pro 1 dějství), Bouffes-Parisiens, Paříž (verze pro 2 dějství) |
Le voyage de MM. Dunanan père et fils | opéra bouffon | 3 akty | Paul Siraudin a Jules Moinaux | 23. března 1862 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Jacqueline | opérette | 1 dějství | P d'Arcy (Hector-Jonathan Crémieux a Ludovic Halévy) | 14. října 1862 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
La bageta (Fédia) | opéra comique | 2 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | složeno 1862, ale neprovedeno | |
Il signor Fagotto | opérette | 1 dějství | Charles-Louis-Étienne Nuitter a Étienne Tréfeu | 11. července 1863 | Bad Ems, Kursaal |
Lischen et Fritzchen | konverzace alsacienne | 1 dějství | Paul Dubois (Paul Boisselot) | 21. července 1863 | Bad Ems, Kursaal |
L'amour chanteur | opérette | 1 dějství | Charles-Louis-Étienne Nuitter a Ernest L'Épine | 5. ledna 1864 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Les géorgiennes | opéra bouffe | 3 akty | Jules Moinaux | 16. března 1864 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Le fifre enchanté, ou Le soldat magicien | opéra comique | 1 dějství | Charles-Louis-Étienne Nuitter a Étienne Tréfeu | 12. července 1864 | Bad Ems, Kursaal |
Jeanne qui pleure et Jean qui rit | opérette | 1 dějství | Charles-Louis-Étienne Nuitter a Étienne Tréfeu | 19. července 1864 | Bad Ems |
La belle Hélène | opéra bouffe | 3 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 17. prosince 1864 | Paříž, Théâtre des Variétés |
Coscoletto, o Le Lazarone | opéra comique | 2 akty | Charles-Louis-Étienne Nuitter a Étienne Tréfeu | 11. července 1865 | Bad Ems, Kursaal |
Les refrains des bouffes | fantaisie musicale | 1 dějství | libreto ztraceno | 21. září 1865 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Les bergers | opéra comique | 3 akty | Hector-Jonathan Crémieux a Philippe Gille | 11. prosince 1865 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Barbe-bleue | opéra bouffe | 3 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy, poté Charles Perrault | 5. února 1866 | Paříž, Théâtre des Variétés |
La vie parisienne | opéra bouffe | 5 zákonů | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 31. října 1866 | Paříž, Théâtre du Palais Royal |
La Grande-Duchesse de Gérolstein | opéra bouffe | 3 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 12. dubna 1867 | Paříž, Théâtre des Variétés |
La permission de dix heures | opéra comique | 1 dějství | Mélésville a Pierre Carmouche | 9. července 1867 | Bad Ems, Kursaal |
La leçon de chant électromagnétique | bouffonnerie musicale | 1 dějství | Ernest Bourget | 20. července 1867 | Bad Ems, Kursaal |
Robinson Crusoe | opéra comique | 3 akty | Eugène Cormon a Hector-Jonathan Crémieux | 23. listopadu 1867 | Paříž, Opéra-Comique, Salle Favart |
Geneviève de Brabant (revidovaná verze) | opéra bouffe | 3 akty | Étienne Tréfeu a Hector Crémieux | 26. prosince 1867 | Paříž, Théâtre des Menus-Plaisirs |
Le château à Toto | opéra bouffe | 3 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 6. května 1868 | Paříž, Théâtre du Palais Royal |
Le pont des soupirs (revidovaná verze) | opéra bouffe | 4 akty | Hector-Jonathan Crémieux a Ludovic Halévy | 8. května 1868 | Paříž, Théâtre des Variétés |
L'île de Tulipatan | opéra bouffe | 1 dějství | Henri Chivot a Alfred Duru | 30. září 1868 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
La Périchole | opéra bouffe | 2 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 6. října 1868 | Paříž, Théâtre des Variétés |
Vert-Vert | opéra comique | 3 akty | Henri Meilhac a Charles-Louis-Étienne Nuitter | 10. března 1869 | Paříž, Opéra-Comique, Salle Favart |
La diva | opéra bouffe | 3 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 22. března 1869 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
La princezna de Trébizonde | opéra bouffe | 2 akty | Charles-Louis-Étienne Nuitter a Étienne Tréfeu | 31. července 1869 | Baden-Baden, Kurtheater |
La princezna de Trébizonde (revidovaná verze) | opéra bouffe | 3 akty | 7. prosince 1869 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul | |
Les bandité | opéra bouffe | 3 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 10. prosince 1869 | Paříž, Théâtre des Variétés |
La romance de la rose | opérette | 1 dějství | Étienne Tréfeu, Jules Prével a Charles-Louis-Étienne Nuitter | 11. prosince 1869 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Boule de neige (revidovaná verze Barkouf) | opéra bouffe | 3 akty | Charles-Louis-Étienne Nuitter a Étienne Tréfeu | 14. prosince 1871 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Le roi Carotte | opéra bouffe féerie | 4 akty | Victorien Sardou po E. T. A. Hoffmann | 15. ledna 1872 | Paříž, Théâtre de la Gaîté |
Fantasio | opéra comique | 3 akty | Paul de Musset po Alfredovi de Mussetovi | 18. ledna 1872 | Paříž, Opéra-Comique, Salle Favart |
Fleurette, oder Trompeter und Näherin (složeno jako Fleurette C. 1863) | opéra comique | 1 dějství | Philippe Auguste Pittaud de Forges a Laurencin | 12. března 1872 | Vídeň, Carltheater |
Le corsaire noir (provádí jako Der schwarze Corsar v roce 1872) | opéra comique | 3 akty | Charles-Louis-Étienne Nuitter, Étienne Tréfeu a Offenbach | 21. září 1872 | Vídeň, Theater an der Wien |
Les braconniers | opéra bouffe | 3 akty | Henri Charles Chivot a Alfred Duru | 29. ledna 1873 | Paříž, Théâtre des Variétés |
Pomme d'api | opérette | 1 dějství | Ludovic Halévy a William Busnach | 4. září 1873 | Paříž, Théâtre de la Renaissance |
La permission de dix heures (revidovaná verze) | Mélésville a Pierre Carmouche | 4. září 1873 | Paříž, Théâtre de la Renaissance | ||
La Vie parisienne (revidovaná verze) | 4 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 25. září 1873 | Paříž, Théâtre des Variétés | |
La jolie parfumeuse | opéra comique | 3 akty | Hector-Jonathan Crémieux a Ernest Blum | 29. listopadu 1873 | Paříž, Théâtre de la Renaissance |
La Périchole (revidovaná verze) | opéra bouffe | 3 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 25. dubna 1874 | Paříž, Théâtre des Variétés |
Maličkost | opéra comique | 1 dějství | Hector-Jonathan Crémieux a Ernest Blum | 21. května 1874 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Madame l'archiduc | opéra bouffe | 3 akty | Albert Millaud, Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 31. října 1874 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Whittington (také vystupoval jako Le chat du diable, Paříž, Théâtre du Châtelet, 19. října 1893) | opéra bouffe féerie | 3 akty | Charles-Louis-Étienne Nuitter a Étienne Tréfeu (anglické znění Henry Brougham Farnie )[5] | 26. prosince 1874 | Londýn, Alhambra |
Geneviève de Brabant (druhá revidovaná verze) | opéra féerie | 5 zákonů | Étienne Tréfeu a Hector Crémieux | 25. února 1875 | Paříž, Théâtre de la Gaîté |
Les Hannetons | revue | 3 akty | Eugène Grangé a Albert Millaud | 22.dubna 1875 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
La boulangère a des écus | opéra bouffe | 3 akty | Henri Meilhac a Ludovic Halévy | 19. října 1875 | Paříž, Théâtre des Variétés |
Le voyage dans la lune | opéra féerie | 4 akty | Eugène Leterrier, Albert Vanloo a Arnold Mortier | 26. října 1875 | Paříž, Théâtre de la Gaîté |
La Créole | opéra comique | 3 akty | Albert Millaud a Henri Meilhac | 3. listopadu 1875 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Tarte à la crême | valse | 1 dějství | Albert Millaud | 14. prosince 1875 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Pierrette et Jacquot | opérette | 1 dějství | Jules Noriac a Philippe Gille | 13. října 1876 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
La boîte au lait | opéra bouffe | 4 akty | Eugène Grangé a Jules Noriac | 3. listopadu 1876 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Le docteur Ox | opéra bouffe | 3 akty | Arnold Mortier a poté Philippe Gille Jules Verne | 26. ledna 1877 | Paříž, Théâtre des Variétés |
La foire Saint-Laurent | opéra bouffe | 3 akty | Hector-Jonathan Crémieux a Albert de Saint-Albin | 10. února 1877 | Paříž, Théâtre des Folies-Dramatiques |
Maître Péronilla | opéra bouffe | 3 akty | Charles-Louis-Étienne Nuitter, Paul Ferrier a Offenbach | 13. března 1878 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
Madame Favartová | opéra comique | 3 akty | Alfred Duru a Henri Chivot | 28. prosince 1878 | Paříž, Théâtre des Folies-Dramatiques |
La marokain | opéra bouffe | 3 akty | Paul Ferrier a Ludovic Halévy | 13. ledna 1879 | Paříž, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
La fille du tambour-major | opéra comique | 3 akty | Alfred Duru a Henri Chivot | 13.prosince 1879 | Paříž, Théâtre des Folies-Dramatiques |
Belle Lurette | opéra comique | 3 akty | Ernest Blum, Edouard Blau a Raoul Toché | 30. října 1880 | Paříž, Théâtre de la Renaissance |
Mam'zelle Moucheron | opérette bouffe | 1 dějství | Eugène Leterrier a Albert Vanloo | 10. května 1881 | Paříž, Théâtre de la Renaissance |
Pastiche
Divadla v anglicky mluvících centrech vytvářeli hudbu od Offenbacha pasticcio během šedesátých a sedmdesátých let. Mnoho z těchto kusů bylo vyrobeno pro libreta, která byla Offenbachovi zcela neznámá. Vídeň také viděla příklady opakovaného použití jeho hudby a praxe pokračovala až do 20. století.[6] Mezi příklady patří:
- Cigareta, slova G. D'Arcyho, 9. září 1876, Divadlo Globe, Londýn[7]
- Zdřímnutí, anglická verze Une nuit blanche
- Blush Rose, slova D'Arcy
- The Barber of Bath, slova Farnie
- Der Goldschmied von Toledo, hlavně pomocí hudby z Der Schwarze Corsar[8]
- Nejšťastnější dívka na světě, slova od E. Y. Harburg, Broadway muzikál z roku 1961
- Kryštof Kolumbus, slova Don White, zaznamenaná v Londýně v roce 1977 autorem Opera Rara
Le carnaval des revues a Les Hannetons zahrnují již existující partitury, ale byly vytvořeny v rámci Offenbachu a obsahují nějakou novou hudbu.[9]
Viz také
- Pro Offenbachovy opéras vidět Die Rheinnixen a Les Contes d'Hoffmann.
- Pro další Offenbachovy práce viz Seznam skladeb Jacques Offenbach.
Reference
- Poznámky
- ^ Informace v tabulce jsou převzaty z Lamb 1992, str. 655–658, pokud není uvedeno jinak.
- ^ Stránka Boosey a Hawkes, přístup 22. ledna 2009 Podle stránky B&H a Web Jean-Christophe Keck Archivováno 1. února 2014 v Wayback Machine, libreto je Méryho, hudba L'Epine a Offenbach. Dávit se Poznámky k jeho záznamu předehry, že předehra a většina orchestrace je v rukopisu Offenbachovy ruky.
- ^ Keck, Jean-Christophe (překládal John Taylor Tuttle). Offenbach, dílo s více než 600 díly. Esej brožury k filmu „Ballade Symphonique“, CD 476 8999, Universal Classics France, 2006.
- ^ A b C d Yon 2000, str. 760–762
- ^ Elsom, HE „Na cvičení“, Le Concertographe, 28. června 2000 Archivováno 26. Června 2003 v Wayback Machine
- ^ Gänzl K. Jacques Offenbach. V: Encyklopedie hudebního divadla. Blackwell, Oxford, 1994.
- ^ Gammond 1980, s. 147.
- ^ Premiéru měl v Mannheimu 7. února 1919, poté ve Vídni (1920), Edinburghu a Lembergu (1922). Zařazeno na seznamu: Loewenberg A. Annals of Opera. London, John Calder, 1978.
- ^ Jo, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Éditions Gallimard, Paříž, 2000.
- Zdroje
- Gammond, Peter (1980). Offenbach. Londýn: Faber & Faber. ISBN 0-571-11147-5
- Jehněčí, Andrew (1992). „Offenbach, Jacques“ v The New Grove Dictionary of Opera, vyd. Stanley Sadie, sv. 3, s. 653–658. Londýn: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7
- Yon, Jean-Claude (2000). Jacques Offenbach. [Paříž]: Galimard. ISBN 978-2-07-074775-7.