M. Choufleuri restera chez lui le. . . - M. Choufleuri restera chez lui le . . .

Jacques Offenbach
Jacques Offenbach od Nadar.jpg

M. Choufleuri restera chez lui le ... (Pan Květák bude doma ... ) je opéra bouffe nebo opereta, v jednom aktu od Jacques Offenbach a Vévoda z Morny (pod pseudonymem „M. de St Rémy“). The francouzština libreto je však také připisováno Mornymu Ludovic Halévy, Hector-Jonathan Crémieux a Mornyho sekretářka Ernest L'Épine pravděpodobně také přispěl k textu.

Děj poskytoval Offenbachovi mnoho příležitostí dopřát si jeho bezstarostné hudební parodie na známé operní melodie a formule, zejména velké trio, ve kterém italština belcanto je napodoben a komické sólo pro sluhu. Mladí milenci také tajně komunikují pomocí hudebních citací.[1]

Historie výkonu

M. Choufleuri byl poprvé představen soukromě v Présidence du Corps Légistlatif, Palais Bourbon, Paříž dne 31. května 1861 za přítomnosti Napoleon III. První veřejné vystoupení bylo uvedeno na Théâtre des Bouffes Parisiens, Paříž dne 14. září 1861.

Kryt skóre, 1861

Duc de Mornay byl monarchův nemanželský bratr a vysoký vládní úředník, což může vysvětlit některé pochvalné recenze jeho práce. v Le Figaro, nicméně, Henri Rochefort napsal:[2]

Jaké štěstí má tento autor, jehož účast je strašlivá státní převrat ho zachránil před nutností žít perem! Pokud by se někdo z nás odvážil přinést divadelnímu režisérovi tak nešikovnou inscenaci, byl by okamžitě zajat a uvržen do doupěte starých čarodějů divadla, jejichž instrukcemi by bylo, aby ho k smrti zbili podnožkami.

Hodinovou práci stále provádějí zejména amatérské společnosti, protože není hlasově nijak zvlášť náročná. M. Choufleuri restera chez lui bylo provedeno jako součást trojitého zákona s názvem „Vive Offenbach“ s Pomme d'api a Mesdames de la Halle v Paříži Opéra-Comique v prosinci 1979, oživil následující rok a v roce 1983, se záznamem v roce 1982.[3]Produkce probíhala v La Monnaie, Brusel pod Patrickem Davinem v únoru 2007.[4]

Role

RoleTyp hlasuPremiéra, 31. května 1861
(Dirigent: Jacques Offenbach )
ChoufleuribarytonTouha
Ernestine, jeho dcerasopránLise Tautinová
Chrysodule Babylas, Ernestinův obdivovateltenorPierre-Armand Potel
Petermann, Vlámský sluha ChoufleuritenorGeorges Dejon-Marchand
Balandard, manžel pod tlapkoutenorDebruille-Bache
Madame Balandard, dominující manželkatenorLéonce
Malý refrén hostů

Synopse

Místo: Paříž
Čas: 24. ledna 1833

Nově bohatý, ale kulturně neznalý M. Choufleuri zve horní část Paříže na soukromý večírek a „hudební soiree“ (v jeho buržoazním salónu, vybaveném vulgárním vkusem) slavným skutečným italským životem opera zpěváci: soprán Henriette Sontag tenor Giovanni Battista Rubini a baryton Antonio Tamburini. Všichni tři jsou na poslední chvíli indisponováni.

Mezitím Choufleuriho dcera Ernestine tajně viděla mladého basonistu, skladatele a zpěváka Chrysodule Babylasa. Když požádala svého otce, aby pozval mladého muže na večírek, Choufleuri odmítl s tím, že chudý hudebník pro ni není hodným nápadníkem. Nyní Ernestine zachrání den tím, že se vydává za Sontaga, a trvá na tom, aby se Babylas vydával za Rubiniho a aby se sám Choufleuri vydával za Tamburiniho (koneckonců, mladý pár vysvětluje, že barytonové nemusí tolik mluvit, jen oom-pah-pah - ale Choufleuri by se měl pokusit zůstat v klíči).

Přes Choufleuriho líný a nekompetentní vlámský služebník, Petermann, podvod funguje - na hosty udělají dojem velcí „italští“ zpěváci (všichni mluví italskými akcenty a zpívají prasečí italštinou) a Choufleuri odměňuje Babylasa rukou své dcery (zejména proto, že Babylas požadoval toto, plus 50 000 franků věno, aby se o podvodu mlčelo).[5]

Nahrávky

Reference

Poznámky
  1. ^ Profil opery Archivováno 2007-09-28 na Wayback Machine z www.partitura.nl
  2. ^ Williams, 61-3
  3. ^ Crichton R.. Operety z Offenbachu. V: Opera na záznamu 3. Blyth, A (ed). Hutchinson, Londýn, 1984.
  4. ^ Produkce Patricka Davina z www.demunt.be - (v francouzština )
  5. ^ Libreto od Boosey & Hawkes
Zdroje
  • Casaglia, Gherardo (2005). "Monsieur Choufleuri restera chez lui, 31. května 1861 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  • Jehněčí, Andrew, "M. Choufleuri restera chez lui le. . ." v The New Grove Dictionary of Opera, vyd. Stanley Sadie (Londýn, 1992) ISBN  0-333-73432-7
  • Williams, Roger L. Gaslight and Shadow: The World of Napoleon III (NY: Macmillan, 1957)

externí odkazy