Whittington (opera) - Whittington (opera) - Wikipedia
Whittington je opera (popsaná v premiérovém programu jako „Nová velká opera Bouffe Feerie ve čtyřech dějstvích a devíti tablech) s hudbou Jacques Offenbach, založený na legendě o Dick Whittington a jeho kočka. To mělo premiéru ve velkolepé produkci na Divadlo Alhambra V Londýně dne 26. prosince 1874. Whittington je jediné hlavní dílo Offenbachu, které mělo premiéru v Londýně, a přišlo mezi scénickou hudbu pro La Haine a jeho třetí verze Geneviève de Brabant.
Pozadí
Práce byla zadána vydavatelem Wood & Co pro vánoční sezónu v Alhambře na Leicester Square. Na základě scénáře od H. B. Farnie, a francouzština libreto připravil Charles-Louis-Étienne Nuitter a Étienne Tréfeu (který předtím podával Offenbach Il signor Fagotto, Le Fifre enchanté, Coscoletto, La princezna de Trébizonde a Boule de neige), a poté přeložila Farnie do angličtiny pro produkci v Londýně.[1]
Offenbach vymyslel tři hlavní taneční sekvence v úctě k reputaci Alhambry jako divadla baletu: pro námořníky v 1. dějství, „Velký barbarský balet“ v 2. dějství a balet pro rolníky a lukostřelce ve čtvrtém dějství.[2] Francouzský kritik z 90. let 20. století v Les Annales bylo obzvláště ohromeno několika čísly partitury, a to zejména kvarteto „Tout bon citoyen d'Angleterre“, kočičí píseň, duet „Mais qu'est ce donc qu'une chatte?“ a kvarteto zákona 1 o soupisu.[3] Yon uvádí baladu „Vítr, který fouká přes moře“, Hirvoia brindisi, komiksová píseň policejního seržanta a první dějství finále s písní „romance du miaou“ a valčíkem, což dokazuje, že Offenbach dodržuje své vysoké hudební standardy.[1]
Offenbach La chatte métamorphosée en femme má také prominentní roli pro kočku.
Historie výkonu
V očekávání nového kusu Alhambra oživila Offenbachovu Le roi Carotte; na své premiéře Whittington předcházela Dieu et la Bayadère podle Auber a jednočinná fraška.[1] Whittington poté se ucházel o 120 představení ve velkém divadle Alhambra.[2]
Oznámení uvedené v Ilustrované sportovní a dramatické zprávy Produkce z let 1874–1875 kritizovala text i hudbu a vytýkala mu, že manipuloval se známým příběhem a transponoval celé obsazení na loď, aby splnil osud ztroskotání.[4] Příznivější recenze byly uvedeny jinde, například v roce 2006 Athenaeum.[5]
Od roku 1885 ředitel Théâtre du Châtelet v Paříži si přál nasednout Whittington ve francouzském hlavním městě. Nakonec 19. října 1893 bylo dílo viděno v divadle jako Le Chat du diable. K tomu Nuitter a Tréfeu přepracovali své původní libreto a několik pohybů z baletu Le Papillon byly vloženy do partitury.[6] To se ucházelo o 77 představení ten rok (s dalšími 11 na začátku roku 1894)[3] ale pak upadl v zanedbávání.
V novější době 2000 City of London Festival zahrnovalo koncertní provedení díla v Mansion House, s použitím materiálů rekonstruovaných z autogramiády pocházející z Offenbachova života, možná pro domnělou francouzskou inscenaci. Obsazení zahrnovalo Sally Bruce-Payne v titulní roli, Constance Hauman, Nerys Jones, Christian Immler a Kevin West; dirigentem byl Cem Mansur a vypravěč John Suchet.[2]
V roce 2005 University College Opera představil práci v Bloomsbury Theatre Londýn.[7]
Píseň „The Haunted Kickaboo“ v 1. dějství vyšla po londýnské premiéře samostatně a našla si cestu do viktoriánských antologií písní.[2] Č. 17 v zákoně 2 je „Voici le moment où l'on dîne“ zahrnut do CD Offenbach antologie „Offenbach au menu“.[8]
Role
| Role | Typ hlasu | Premiérové obsazení,[1][4] 26. prosince 1874 (Dirigent:) | Revidovaná pařížská premiéra,[3] 19. října 1893 (Dirigent: Alexandre Artus ) |
|---|---|---|---|
| Dick Whittington | soprán (tenor francouzsky) | Kate Santley | Alexandre |
| Fitzwarren, radní a soukeníku | baryton | Charles Heywood | Scipion |
| Alice, dcera Fitzwarrena | soprán | Julia Matthews | Mlle Marette |
| Thomas, Dickova kočka | Ztlumit | Abrahams | F Prévost |
| Dorothy, Fitzwarrenův kuchař | soprán | Lennox Gray | Blanche Miroir |
| Policejní seržant | Harry Paulton | ||
| Kapitáne Bobstayi | J Rouse | Thiry | |
| Princezna Hirvaia | mezzosoprán | Grace Armytage | Juliette Darcourt |
| Moonshi | W Worboys | ||
| Král Edward III | Hutton | ||
| Král Lallali | Gardel | ||
| Zazi | Mlle Dumont | ||
| Sbor, tanečníci | |||
Synopse
Dick Whittington je učeň soukeníka Fitzwarren, do jehož dcery Alice je zamilovaný. Po hádce se svým pánem Whittington prchá z obchodu ve společnosti své kočky Thomase. Alice a kuchařka Dorothy ho vystopují Highgate kde spí na ulici se svou kočkou jako polštářem. Dick jde na útěk znovu pronásledován přes střechy podivnou policejní hlídkou. Nastoupí na plachetnici Z. 10, kterou vlastnil Fitzwarren pod kapitánem Bobstayem. Ve druhém dějství se loď vydala na exotický ostrov Bambouli s chrámy a posvátnými zahradami, kde Whittington a další byli svědky velkého průvodu místního vládce. Dick, který byl zaměstnán u soudu, rychle získal povýšení díky pozornosti princezny Hirvaie, přestože je Alici věrný. Whittington zbohatne tím, že pomocí své kočky zbaví ostrov všech jeho krys. Třetí dějství, po pastorační přestávce, je zpět v Londýně, kde kočka vede Dicka k Alicině domu. Nyní si Whittington, bohatý muž, může vzít Alici. Milý Edward třetí ho přijme ve Westminster Hall a jmenuje ho primátorem Londýna. Opera končí velkolepým průvodem primátora.[1]
Hudební čísla
Vokální partitura publikovaná v Londýně J. B. Cramer & Co, 201, Regent Street W obsahuje jak anglická slova Farmie, tak francouzská slova Nuitter a Tréfeu.
V hranatých závorkách jsou další slova na vnitřních stránkách.
| Akt | Č | Popis ve skóre | První řádek v angličtině | První řádek ve francouzštině | |
|---|---|---|---|---|---|
| Já | Instrumentální [e] úvod | ||||
| 1 | Chœur des acheteurs | Nakupujte sbor | Pojďte nakupovat, nakupujte, už se nepokoušejte | Répondez donc à la pratique | |
| 2 | Z pískového skla a slunečních hodin [(zvonek)] | Píseň a sbor | Z pískového skla a slunečního číselníku Lidi, to zabere hodinu, Ah! | De mainte horloge on fait l’éloge | |
| 3 | Prentice povlečení | Rondo | Prentice povlečení | Nous étions dans la rue | |
| 4 | Dobré anglické pivo | Finále, scéna 1 [Sc: 1. Act 1.] | Pokud je v Anglii dobré pivo | Tout bon citoyen d’Angleterre | |
| 4bis | Marche de la patrouille | [Sc: 2. místo. Highgate] | |||
| 5 | Ó spánek a sen | [Balada] | Ó spánku a snu do tmy na cestě přes osamělé rašeliniště | Sur toi dans sa rage si d’abord s’acharne un mauvais sort | |
| 6 | Vyhledejte ho | Finále, scéna 2 [Sc: 2. místo. Zákon 1] | Vyhledejte ho | Il est pris | |
| 6bis | Hornpipe scéna, loď | [Sc: III.] | |||
| 7 | Strašidelný kickabo | Píseň a sbor | Aha! Dobře si pamatuji Toma Bellowse | J’ai là dans un coin de la cale | |
| 8 | Zlatíčko, tady jsem | Finále, scéna 3 [Sc: 3. Act 1.] | Zlatíčko, tady jsem | Alice! pstt, pstt, pstt | |
| II | Entr'acte, instrumentální | ||||
| 1 | Tady ve snovém leisuru | Houpací sbor | Tady ve snovém volném čase | Kadence přívěsku qu’en | |
| 2 | Žena bude [l] [(Ça m’est égal)] | Dvojčata avec chœur | Princezna jsem, ale stále žena | Que l'eau soit froide, chaude ou tiède | |
| 3 | Loď byla stará [(Prenez pitié)] | Kvinteto] | Loď byla stará | Prenez pitié | |
| 4 | Ó, řekni mi, modli se [(Mais qu’est ce donc qu’une chatte)] | Duett | Ó, řekni, modli se, co je to kočka? | Mais qu’est ce donc qu’une chatte? | |
| 5 | Skvělé při kolonizaci [Fils de l’Angleterre] | Rondo a sbor | Skvělé při kolonizaci | Fils de l’Angleterre | |
| 5bis | D ° D ° [Odchod ze soudu] | Skvělé při kolonizaci | Fils de l’Angleterre | ||
| 6 | Cortege instrumentální [Průvod] | ||||
| 7 | Baletní hudba | ||||
| 8 | D ° D ° | ||||
| 9 | Baletní sbor | ||||
| 10, 11, 12 | Variace na D ° [Var:] | ||||
| 13 | Finále Galop | ||||
| 14 | Vítr, který fouká [přes moře] | Balada | Putuji tam, kde jsou férové proudy nejspravedlivější | Dans ce beau pays de l’Asie | |
| 15 | Jsme velmi moudří [(Nous possédons tous)] | Sbor moonshi | Jsme velmi moudří | Nous possédons tous | |
| 16 | Píseň o hirdi a dívce | [The] Rat song | Píseň ptáka a panny | L’oiseau chante sous la ramée | |
| 17 | Banket je připraven | Finále a [(A)] sbor [(B) Večeře rondo] | Hostina připravila banánový zármutek | Voici le moment où l’on dîne | |
| 18 [17B] | Přináší se anglické maso | Večeře rondo a sbor | Anglické maso je spojeno | Ce pâté de Bécassines | |
| III | 19 | Země ještě spí | [Chœur et balet] | Země ještě spí | Allons jeunes plní |
| 20 | Valse | ||||
| 21 | Thimblerigova píseň [(Paddok était un petit homme)] | Chanson | Můj gentleman tak rychlý a obratný | Paddock était un petit homme, pane | |
| 22 | Trochu jsme zjistili [(Avez vous trouvé quelque trace?] | [Trio] | Aha! málo jsme zjistili pro pána! | Avez-vous trouvé quelque trace? | |
| 23 | Znovu znovu [C'est toi!] | Duet [t] | Znovu znovu | C'est toi! C'est toi! | |
| 24 | Finale [Konečně doufám (Je suis le père)] | Nakonec doufám | Je suis le père | ||
| 25 | Přehlídka lorda majora | March & refrén [Marche] | Ke slávě našeho lorda majora | Gloire au nouveau Lord Maire! | |
Reference
- ^ A b C d E Jo, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Éditions Gallimard, Paříž, 2000, s. 506–510.
- ^ A b C d O'Connor, P. Britský operní deník: Whittington podle City of London Sinfonia. Opera, Září 2000, sv. 51, č. 9, s. 1121–2.
- ^ A b C Noel E & Stoullig E. Les Annales du Théâtre et de la Musique, 19eme edice, 1893. G Charpentier et E Fasquelle, Paříž, 1894, s. 295–297.
- ^ A b (Recenze) "Offenbach's Whittington", Ilustrované sportovní a dramatické zprávy 2, 9. ledna 1875, s. 351
- ^ (Recenze) „Whittington“ M. Offenbacha, “ Athenaeum Č. 2462, 2. ledna 1875, s. 26–27
- ^ Jo, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Éditions Gallimard, Paříž, 2000, s. 641–2.
- ^ Porter, A. Opera na okraji: Whittington od University College Opera. Opera, červen 2005, sv. 56, č. 6, s. 736–7.
- ^ Laurent, F. Recenze „Offenbach au menu!“ Maguelone CD MAG11188. Diapason, Leden 2012 (598), s. 93.
Skladby
Kontrolní úřad  |
|---|