Seznam poslanců zvolených do anglického parlamentu v roce 1604 - List of MPs elected to the English parliament in 1604


Toto je seznam Členové parlamentu (Poslanci) zvolení do 1. parlamentu za vlády Král Jakub I. v roce 1604, známý jako Požehnaný parlament.
Parlament byl svolán dne 31. ledna 1604 a první zasedání trvalo od 19. března 1604 do 7. července 1604. Druhé zasedání začalo 5. listopadu 1605 v den, kdy Spiknutí střelného prachu byl objeven. Skončilo to 27. května 1606. Třetí zasedání začalo 18. listopadu 1606 a trvalo 5. července 1607. Čtvrté zasedání začalo 9. února 1609 a pokračovalo 23. července 1610. Bylo předběžně stanoveno na 16. října 1610 a pokračovalo do 21. prosince 1610 Poté byla předběžně stanovena na 9. února 1611, kdy byla rozpuštěna.
Před rokem 1621 neexistoval žádný oficiální seznam členů a parlamentní seznam 1614 je neúplný. nicméně Browne Willis dokázal konstatovat, že jeho záznam z roku 1604 „je vykreslen jako dokonalý ze seznamu, který mi poslal zesnulý sir Philip Sydenham Bart“.
Seznam volebních obvodů a členů































Bedfordshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
---|---|---|
Bedfordshire | Hon. Oliver St John Sir Edward Radclyffe | |
Bedford | Humphrey Winche Thomas Hawes | Winche nahrazen Sir Christopher Hatton |
Berkshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Berkshire | Sir Henry Neville Sir Francis Knollys | |
Windsor | Samuel Backhouse Thomas Durdent | Durdent zemřel - nahrazen Sir Francis Howard |
Čtení | Francis Moore Jerome Bowes | |
Wallingford | Sir William Dunch Griffin Payne | |
Abingdon | Sir Richard Lovelace | |
Buckinghamshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Buckinghamshire | Sir Francis Goodwin William Fleetwood | Goodwin nebyl řádně zvolen a nahrazen Christopher Pigott. Pigott vyloučen, nahrazen sirem Anthony Tyringhamem |
Buckingham | Sir Thomas Denton Sir Edward Tyrrell | Tyrrell zemřel - nahrazen Sir Francis Goodwin |
Wycombe | Sir John Townsend Henry Fleetwood | |
Aylesbury | Sir William Borlase Sir William Smith | |
Cambridgeshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Cambridgeshire | Sir John Peyton, 1. Baronet Sir John Cutts | |
Cambridge University | Nicholas Steward Henry Mountlow | Steward nahrazen Barnaby Gooch |
Cambridge | Robert Wallis John Yaxley | |
Cheshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Cheshire | Sir Thomas Holcroft Sir Roger Aston | |
Město Chester | Thomas Lawton Hugh Glasier | |
Cornwall | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Cornwall | Sir Anthony Rous Sir Jonathan Trelawny | Trelawny zemřel 1604 nahrazen Sir William Godolphin |
Launceston | Sir Thomas Lake Ambrose Rous | |
Liskeard | Sir William Killigrew Reginald Nicholas | |
Lostwithiel | Sir Thomas Chaloner Sir William Lower | |
Truro | Henry Cossen Sir Thomas Burgess | |
Bodmin | John Stone Richard Spray | |
Helston | Sir John Leigh John Bogans | Bogans zemřel (1606); nahrazen Robert Naunton |
Saltash | Sir Peter Manwood Thomas Wyvill | |
Westlow | Sir George Harvey Sir Henry Goodyer | Harvey zemřel; nahrazen Sir William Wade |
Grampound | William Noy Francis Barnham | |
Eastlow | Sir Robert Phelips Sir John Parker | |
Camelford | John Dobrý Anthony Turpin | |
Penryn | Sir Richard Warburton Thomas Prowse | Warburton zemřel; nahrazen Sir William Maynard (1609-1611) Prowse zemřel; nahrazen Sir Edward Conway (1610-1611) |
Tregoney | Henry Pomeroy Richard Garveigh | |
St Ives | John Tregannon William Brook | |
Mitchell | William Cary William Hakewill | |
Bossiney | George Upton Jerome Horsey | Upton zemřel; nahrazen 1609-1611 znakem George Calvert |
Fowey | Henry Peter Francis Vyvyan | |
St Němci | George Carew John Trott | |
St Mawes | Dudley Carleton Sir John Speccot | |
Newport | Sir Robert Killigrew Sir Edward Seymour, 2. Baronet | |
Callington | Sir Roger Wilbraham Sir Wiliam Rolle | |
Cumberland | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Cumberland | Wilfrid Lawson Edward Musgrave | |
Carlisle | Thomas Blennerhassett William Barwick | |
Derbyshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Derbyshire | William Kniveton Sir John Harpur | |
Derby | John Baxter Edmund Sleighe | |
Devon | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Devon | Edward Seymour Thomas Ridgeway | Ridgway nahrazen 1607 Sir John Acland |
Exeter | John Prowse George Smith | |
Totnes | Christopher Brocking Walter Dollings (obchodník) | |
Barnstaple | Thomas Hinson George Pearde | |
Plymouth | Sir Richard Hawkins James Bagg (obchodník) | |
Plympton Erle | Sir William Strode Sir Henry Beaumont | Beaumont si vybral Leicester - nahrazen John Hele |
Tavistock | Sir George Fleetwood Edward Duncombe | |
Bere Alston | Sir Arthur Atye Sir Richard Strode | Atye zemřel nahrazen Humphrey May od roku 1605 |
Tvrdost Clifton Dartmouth | Thomas Holland Thomas Gurney | |
Dorset | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Dorset | Sir Thomas Freke John Williams | |
Dorchester | Matthew Chubbe John Spicer | |
Poole | Edward Man Thomas Robarts | |
Shaftesbury | Robert Hopton John Budden | |
Weymouth | Thomas Barfoot (starosta) Sir John Hanham | Barfoot zemřel - nahrazen William Cecil, lord Cranborne |
Melcombe Regis | Robert White (radní) Robert Myddelton (obchodník) | White nahrazen 1610 by Barnard Michell |
Lyme Regis | Sir George Somers John Hassard | Somers zemřel 1610 - nahrazen Sir Francis Russell Hassard příliš nemocný v roce 1610 - nahrazen George Jeffreys |
Wareham | Sir Robert Napier Francis James | |
Bridport | Sir Robert Miller John Pitt | |
Hrad Corfe | Sir John Hobart Edward Duncombe | Duncombe poss Daccombe |
Essex | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Essex | Sir Edward Denny Sir Francis Barrington Bt | Denny povýšen do šlechtického stavu a nahrazen 1605 Sir Gameliel Capell |
Colchester | Robert Barker Edward Alford | |
Maldon | Sir Edward Lewknor William Wiseman | Lewknor zemřel - nahrazen Sir Theophilus Howard Wiseman zemřel - nahrazen Sir John Sammes |
Harwich | Richard Browne Thomas Trevor | Nezaznamenává BW |
Gloucestershire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Gloucestershire | Sir Thomas Berkeley Sir Richard Berkeley | Richard Berkeley zemřel - nahrazen John Throckmorton |
Gloucester | Nicholas Overbury John Jones | BW dává Christopherovi Caplovi |
Cirencester | Richard Martin Arnold Oldsworth | Martin se rozhodl pro Christchurch - nahrazen Edward Jones Jones zemřel - nahrazen Sir Anthony Manie |
Tewkesbury | Neoprávněné až do roku 1610 když Sir Dudley Diggs a Edward Ferrers vrátil | |
Hampshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Hampshire | Sir Robert Oxenbridge William Jephson | |
Winchester | John Moore Edward Cole | |
Southampton | Thomas Fleming Sir John Jeffrys | Thomas Fleming vyrobil barona státní pokladny v roce 1604. Nahrazen synem Thomas Fleming |
Portsmouth | Oliver St John Sir Richard Jenvoy | |
Petersfield | Sir William Hervey Sir William Kingswell | |
Yarmouth, ostrov Wight | Thomas Cheeke Arthur Bromfield | |
Newport, ostrov Wight | Richard James John Ashdell | |
Newtown, ostrov Wight | Sir John Stanhope William Meux | Stanhope vyrobil Barona v roce 1605 a nahradil jej Thomas Wilson |
Lymington | Thomas Marshal Thomas South | |
Christchurch | Richard Martin Nicholas Hyde | |
Stockbridge | Sir William Fortescue Edwin Sandys | |
Whitchurch | Sir Richard Pawlett Thomas Brookes | |
Andover | Sir Thomas Jermyn Thomas Antrobus | |
Herefordshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Herefordshire | Sir James Scudamore Sir Herbert Croft | |
Hereford | Walter Hardman John Hoskins | |
Leominster | Thomas Coningsby John Powle | |
Hertfordshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Hertfordshire | Henry Cary, 1. vikomt Falkland Sir Rowland Lytton | |
St Albans | Francis Bacon Adolph Carey | Bacon zvolený pro Ipswich nahrazen Tobie Matthew Carey zemřel - nahrazen Sir Thomas Parry |
Hertford | Bez oprávnění | |
Huntingdonshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Huntingdonshire | Sir Robert Cotton, 1. Baronet, Connington Sir Oliver Cromwell | |
Huntingdon | Henry Cromwell Thomas Harley | |
Kent | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Kent | Sir John Scott Sir John Leveson | |
Canterbury | John Boys Matthew Hadde | |
Rochester | Sir Edward Hoby (Sir) Thomas Walsingham (starší) | |
Queenborough | Sir Edward Stafford Michael Sondes | |
Maidstone | Sir Francis Fane Lawrence Washington | |
Lancashire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Lancashire | Sir Richard Molyneux Sir Richard Hoghton | |
Prestone | Sir Vincent Skinner William Holte (nebo Hall) | |
Lancaster | Sir Thomas Hesketh Sir Thomas Fanshawe | Hesketh nahrazen 1605 Thomas Howard |
Newton | Sir John Luke Richard Ashton | |
Wigan | Sir William Cooke Sir John Pulteney | |
Clitheroe | Sir John Dormer Martin Lister | |
Liverpool | Giles Brook (radní) Thomas Remchinge | |
Leicestershire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Leicestershire | Sir George Villiers Sir Thomas Beaumont | |
Leicester | William Skipwith Henry Beaumont | Skipwith zemřel 1610 a nahrazen Henry Rich |
Lincolnshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Lincolnshire | Lord Clinton a Saye John Sheffield | |
Lincoln | Sir Thomas Grantham Sir Edward Tyrwhit | |
Boston | Anthony Irby Francis Bullingham | |
Grimsby | Sir William Wray Sir George St Paul | |
Stamford | Sir Robert Wingfield Henry Hall | Wingfield zemřel 1609 - nahrazen Edward Cecil |
Grantham | Sir George Manners Sir Thomas Horsman | |
Middlesex | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Middlesex | Sir Robert Wroth Sir William Fleetwood | Julius Caesar sloužil částečný termín. |
Westminster | Sir Thomas Knyvet Sir Walter Cope | |
City of London | Sir Henry Billingsley Sir Henry Montague Nicholas Fuller Richard Gore | Billingsley zemřel 1606 - nahrazen Sir Thomas Lowe |
Monmouthshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Monmouthshire | Thomas Somerset Sir John Herbert | |
Monmouth Boroughs | (Sir) Robert Johnson | |
Norfolk | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Norfolk | Nicholas Bacon Sir Charles Cornwallis | |
Norwich | Henry Hobart John Pettus | |
King's Lynn | Thomas Oxborough (zapisovač) Robert Hitcham | |
Yarmouth | Thomas Damet John Wheeler | |
Thetford | Bassingbourne Gawdy Sir William Paddy | Gawdy zemřel v roce 1606 - nahrazen Sir William Twysden |
Castle Rising | Sir Thomas Monson Sir Robert Townsend | |
Northamptonshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Northamptonshire | Sir Edward Montagu Sir Valentine Knightley | |
Peterborough | Richard Cecil Edward Wymarke | |
Northampton | Henry Yelverton Edward Mercer | |
Brackley | Richard Spencer William Lisle | |
Higham Ferrers | Goddard Pemberton | |
Northumberland | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Northumberland | Sir Ralph Gray Sir Henry Widdrington | |
Newcastle | George Selby Henry Chapman | |
Morpeth | Christopher Perkins John Hare | |
Berwick upon Tweed | Sir William Selby Christopher Parkinson | |
Nottinghamshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Nottinghamshire | Sir John Holles Sir Percival Willoughby | |
Nottingham | Richard Hunt Kotva Jackson | |
East Retford | Sir John Thornhagh Sir Thomas Darrel | |
Oxfordshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Oxfordshire | Lawrence Tanfield John Doyley | |
Oxfordská univerzita | Sir Daniel Donne Sir Thomas Crompton | |
Oxford | Sir Francis Leigh Thomas Wentworth | |
Woodstock | Sir Richard Lee Thomas Spencer | |
Banbury | William Cope | |
Rutland | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Rutland | Sir James Harrington Sir William Bulstrode | |
Salop | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Shropshire | Sir Richard Leveson Sir Robert Needham | |
Shrewsbury | Richard Barker Francis Tate | |
Bridgnorth | Sir Lewis Lewknor Edward Bromley | Bromley nahrazen Francis Lacon |
Ludlow | Robert Berry Richard Benson | |
Wenlock | Robert Lawley George Lawley | |
Bishops Castle | William Twyneho Samuel Lewknor | |
Somerset | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Somerset | Sir Francis Hastings (Pane) Edward Phelips | Řečníkem byla Phelips. Hastings zemřel 1610 - nahrazen John Poulett |
Bristol | George Snigge Thomas James | Snigge nahrazen v roce 1605 John Whitson |
Koupel | William Sharestone Christopher Stone | |
Wells | Sir Robert Stapleton James Kirton | Stapleton zemřel 1606 - nahrazen Edward Forsett |
Taunton | Edward Hexte John Bond | |
Bridgwater | Sir Nicholas Halswell John Povey | |
Minehead | Sir Ambrose Turville Sir Maurice Berkeley | |
Staffordshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Staffordshire | Sir Edward Littleton Sir Robert Stanford | Littleton nahradil 1610 Francis Trentham Stanford nahrazen 1607 Sir John Egerton |
Lichfield | Anthony Dyott Thomas Crew | |
Stafford | Hugh Beeston George Cradock | Beeston nahrazen Arthur Ingram v roce 1609 |
Newcastle pod Lyme | Walter Chetwynd John Bowyer | Bowyer zemřel 1605 nahrazen v doplňovacích volbách Rowland Cotton |
Tamworthe | Percival Willoughby John Ferrers | Percival nahrazen v doplňovacích volbách v roce 1604 Sir Thomas Beaumont |
Suffolk | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Suffolk | Sir John Heigham Sir Robert Drury | |
Ipswich | Sir Henry Glemham Sir Francis Bacon | |
Dunwich | Sir Valentine Knightley Philip Gawdy | Knightley se rozhodl sedět Northamptonshire;nahrazen Thomas Smythe |
Orford | Sir Michael Stanhope Sir William Cornwallis | |
Oko | Edward Honing Sir Henry Bockenham | Honing zemřel a nahradil jej v roce 1610 sir John Kay |
Aldeburgh | Sir William Woodhouse Thomas Revett | |
Sudbury | Sir Thomas Beckingham Thomas Eden | BW corregenda mění Eden z Henryho na Thomase |
Surrey | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Surrey | Sir Robert More Sir Edmund Bowyer | |
Southwarku | George Rivers William Counden | |
Bletchingly | Sir John Trevor Richard Bellingham | Bellingham zemřel, nahrazen Sir Charles Howard |
Reigate | Sir Edward Howard Herbert Pelham | |
Gatton | Sir Thomas Gresham Sir Nicholas Saunders | |
Guildford | Sir George More George Austen | |
Haslemere | Edward Fraunceys William Jackson | |
Sussex | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Sussex | Robert Sackville Charles Howard | |
Chichester | Adrian Stoughton Sir John Morley | |
Horsham | John Dodderidge Michael Hicks | . |
Midhurst | Francis Neville Sir Richard Weston | Weston možná nahradil Williama Twinehoea |
Lewes | John Shirley Sir Henry Nevill | |
New Shoreham | Sir Bernard Whetston Sir Hugh Beeston | |
Steyning | Sir Thomas Shirley Sir Thomas Bishopp, 1. Baronet | |
Bramber | Sir John Shurley Henry Shelley | |
East Grinstead | Sir Henry Compton Sir John Swynnerton | |
Arundel | Thomas Preston John Tye | |
Warwickshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Warwickshire | Sir Edward Greville Sir Richard Verney | |
Coventry | Henry Breres John Rogerson | Rogerson nemocný a nahrazen sirem Johnem Haringtonem |
Warwick | John Townsend William Spicer | |
Westmorland | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Westmoreland | Sir Thomas Strickland Sir Richard Musgrave | |
Appleby | Sir John Morice Sir William Bowyer | |
Wiltshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Wiltshire | Sir Francis Popham Sir John Thynne | |
Salisbury | Giles Tooker Richard Godfrey | |
Wilton | Sir Thomas Edmondes Hugh Sandford | |
Downtone | Sir Carew Raleigh William Stockman | |
Hindon | Sir Edmund Ludlow Thomas Thynne | |
Heytesbury | Sir William Eyre Walter Gawen | |
Chippenham | John Hungerford Generál John Roberts | |
Calne | William Swaddon John Noyes | Uvolněné místo Swaddon - nahrazeno Sir Edmund Carey |
Devizes | Sir Henry Baynton Robert Drew | |
Ludgershall | James Kirton Henry Ludlow | |
Skvělý Bedwyn | John Rodney (Sir) Anthony Hungerford | |
Cricklade | Sir John Hungerford Sir Henry Poole | |
Malmesbury | Sir Roger Dalyson Sir Thomas Dalyson | |
Westbury | Sir James Ley Matthew Ley | James Ley vykonal spravedlnost - nahrazen Alexander Chocke |
Starý Sarum | William Ravenscroft Edward Leache | |
Wootton Bassett | Henry Martin Alexander Tutt | |
Marlborough | Lawrence Hyde Richard Digges | |
Worcestershire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Worcestershire | Sir Henry Bromley Sir William Lygon | Lygon zemřel 1609 - nahrazen Sir Samuel Sandys |
Worcester | John Coucher Christopher Deighton | Deighton zemřel - nahrazen Rowland Berkeley |
Droitwich | George Wylde I. John Brace | |
Evesham | Sir Thomas Biggs Sir Philip Knightley | Knightley zemřel 1605 - nahrazen Robert Bowyer Bowyer nahrazen 1610 by Edward Salter |
Bewdley | Oprávnění 1605 Richard Young | |
Yorkshire | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Yorkshire | Sir Francis Clifford Sir John Savile | BW dává Thomase Clifforda |
York | Roger Askwith (Radní) Christopher Brooke | |
Kingston upon Hull | Anthony Cole (Radní) John Edmonds (Radní) | BW dává Edwardsovi |
Scarborough | Francis Eure Sir Thomas Posmrtný Hoby | |
Knaresborough | Sir Henry Slingsby Sir William Slingsby | |
Richmond | Sir Talbot Bowes Richard Perceval | |
Beverley | Allan Percy William Gee | |
Aldborough | Sir Henry Savile Sir Edmund Sheffield | |
Thirsk | Sir Edward Swift Timothy Whittingham | |
Hedon | Sir Henry Constable Sir Christopher Hilliard | Constable nahrazen 1610 by John Digby |
Ripon | Sir John Mallory Sir John Bennet | |
Boroughbridge | John Ferne Sir Henry Jenkins | BW dává Fane za Ferne Ferne zemřel nahrazen Sir Richard Gargrave Gargrave poté nahrazen Sir Thomas Vavasour |
Cinque porty | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Hastingsi | Richard Lyffe Sir George Carew | Lyffe zemřel a byl nahrazen 1605 James Lasher Carew vytvořil Barona Carewa z Cloptonu dne 4. června 1605 a nahradil jej Sir Edward Hales |
Sendvič | Sir George Fane Edward Peake | Peake zemřel 1607 nahrazen Johnem Griffithem |
Doveru | Sir Thomas Waller George Bing | |
Romney | Sir Robert Remington John Plommer | |
Hythe | Sir John Smith Christopher Toldervey | Smith zemřel a nahrazen (1609) Norton Knatchbull |
Žito | Thomas Hamon John Young | Hamon (nebo Hammond) zemřel 1607, pravděpodobně nahrazen Heneage Finch |
Winchelsea | Adam White Thomas Unton | |
Wales | ||
Volební obvod | Členové | Poznámky |
Anglesey | Sir Richard Bulkeley | |
Beaumaris | William Jones | |
Brecknockshire | Sir Robert Knollys | |
Brecknock | Sir Henry Williams | |
Cardiganshire | John Lewis | |
Svetr | William Bradshaw | |
Carmarthenshire | Sir Robert Mansell | |
Carmarthen | Sir Walter Rice | |
Carnarvonshire | Sir William Maurice | |
Carnarvon | John Griffith | Griffith zemřel 1609 - nahrazen Clement Edmondes |
Denbighshire | Peter Mutton | |
Denbigh Boroughs | Hugh Myddelton | |
Flintshire | Roger Puleston | |
Pazourek | Roger Brereton | |
Glamorgan | Philip Herbert | Herbert povýšen do šlechtického stavu - nahrazen Sir Thomas Mansell |
Cardiff | Matthew Davies | |
Merioneth | Sir Edward Herbert | |
Montgomeryshire | William Herbert | |
Montgomery | Edward Whittingham | |
Pembrokeshire | Alban Stepney | |
Pembroke | Richard Cuney | |
Haverfordwest | James Perrot | |
Radnorshire | James Price | BW dává (z Pilleth) |
Radnor | Sir Robert Harley |
Viz také
Poznámky
![]() | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace.Březen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Reference
- Brunton, D .; Pennington, D. H. (1954). Členové dlouhého parlamentu. London: George Allen & Unwin.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Cobbett, William, ed. (1808). Zahrnující období od bitvy u Edge-Hill v říjnu 1642 po obnovení Karla II. V dubnu 1660. Cobbettova parlamentní historie Anglie, od normanského dobytí v roce 1066 až do roku 1803. 3. Londýn: R. Bagshaw. 1535, 1536.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Willis, Browne (1750). „First Parliament, at Westminster, Anno 1 James I. 1603.“. Notitia Parliamentaria, část II: Série nebo seznamy zástupců v několika parlamentech, které se konaly od reformace 1541 do restaurování 1660.. Londýn. str.156 -166.CS1 maint: ref = harv (odkaz)