Seznam Fredmanových epištol - List of Fredmans Epistles - Wikipedia

François Boucher obraz z roku 1740 Triumf Venuše, Rokoko vliv na Carl Michael Bellman je Fredmanovy listy, psaný od roku 1760 a publikován v roce 1790

Fredmanovy listy je sbírka 82 písní dominantní postavy švédské písně z 18. století, Carl Michael Bellman, poprvé publikováno v roce 1790. Byl vytvořen po dobu dvaceti let od roku 1768.^[1] Doprovodný svazek, Fredmans sånger (Fredmanovy písně) vyšel následující rok.

Písně v Fredmanovy listy se velmi liší stylem a účinkem, od Rokoko - tematické pastorale s obsazení bohů a polobohů z klasická antika naříkat nad účinky Brännvin -pití; živý hospůdka -scenes, zjevné improvizace dovedně vytvořený. Texty popisují galerii fiktivních a semi-fiktivních postav a událostí odehrávajících se v Stockholm té doby, na základě životů skutečných lidí, o kterých Bellman věděl. Jean Fredman, an alkoholik bývalý hodinář, je ústřední postavou a fiktivním vypravěčem.^[1] Ulla Winblad, založený na jednom z Bellmanových přátel, je šéfem fiktivního "víly ", napůl bohyně, napůl prostitutka, demimonde znaky Fredmanovy listy.^[2] Mnoho písní zůstalo kulturně významných ve Skandinávii, zejména ve Švédsku.

Dans på Sveaborg, 1764. Umýt kresbu Elias Martin, připomínající List 69 s tanečním mistrem Mollbergem

Jsou široce zpívané a nahrávané amatérskými sbory i profesionálními zpěváky. The Orphei Drängar jsou sborem pojmenovaným pro frázi v epištole 14 a zřízeni k provedení Bellmanových děl; koncertují po celém světě.^[3] Několik profesionálních sólových zpěváků v Švédská baladická tradice do značné míry se proslavili v šedesátých letech zpěvem Bellmana, zatímco se doprovázeli v Bellmanesque stylu s kytarou. Byli členy umělecké komunity „Storks“ („Vispråmen Storken“) ve Stockholmu Fred Åkerström (1937–1985) s jeho alby Fred sjunger Bellman, Glimmande víla a Vila vid denna källa, a Cornelis Vreeswijk s jeho alby Jarní moto Ulla, jaro! a Movitz! Movitz!.^[4] Ostatní zpěváci jako např Sven-Bertil Taube a William Clauson použil méně autentický doprovod souboru; Clauson byl také první, kdo vydal nahrávku Bellmana v angličtině spolu se svými švédskými nahrávkami.^[5] Zpěváci z jiných tradic někdy zpívají Bellmana; například folkový zpěvák Sofia Karlsson^[6] a populární hudebník Cajsa Grytt.^[7] Více než 500 nahrávek Bellman's Fredmanovy listy nebo Fredmanovy písně byly umístěny na YouTube.^[8]

Mezi nejznámější z Fredmanovy listy jsou: č. 23, Ach du min Moder!, popsaný jako „ být či nebýt švédské literatury “;^[2] Č. 28, I går såg jag ditt barn, min Fröja, Č. 33, Stolta Stad!, Č. 35, Bröderna fara väl vilse ibland; Č. 40, Ge rum i Bröllops-gåln din hund!, „jedna z nejdivočejších svateb ve švédské literatuře“;^[9] Č. 48, Solen glimmar blank och trind; Č. 63, Fader Bergström; Č. 71, Ulla! min Ulla! säj får jag dig bjuda; Č. 72, Glimmande víla; Č. 80, Liksom en Herdinna, högtids klädd; Č. 81, Märk hur vår skugga; a číslo 82, poslední, Hvila vid denna källa.^[2]

Seznam Fredmanovy listy

Je zde uvedena každá z 82 listů s jejím číslem a původním popisným názvem nebo věnováním. Současník Gustaviánský věk obsazení postav je uvedeno v části „Smrtelníci“; klasické a severské bohy a polobohy (a v jedné epištole obsazení Starý zákon hrdinové) jsou uvedeny v seznamu „Nesmrtelní“.

Listy
Číslo	První řada	Obětavost	Téma	Smrtelníci	Nesmrtelní	Umístění, poznámky
1	Sant va dä, první dricker	Til Cajsa Stina	Napít se	Cajsa Stina, Jergen Puckel, Benjamin Schwalbe, Eric Bergström, Anders Wingmark, broder Berg, Christian Samuel Bredström
2	Nå skrufva Fiolen	Til Fader Berg, rörande Fiolen	Hostinec	Fader Berg, Fredman	Bakchus
3	Fader Berg i hornet stöter	Až do chvíle, kdy se Systrarna, muži enkannerligen až Ulla Winblad	Víno, ženy, píseň	Fader Berg, Jergen Puckel, Ulla Winblad	Charone, Paříž, Helen, Freya
4	Hej Musikanter ge Valdthornen väder	Enkannerligen až Anna Stina	Víno, ženy, píseň	Anna Stina	Bakchus, Freya
5	Käre bröder, så låtom oss supa i frid	Vše ve městě Bröder na Terra Nova i Gaffelgränden	Pít, společníci		Bakchus	Taverna Terra Nova v Gaffelgrändenu od Skeppsbronu
6	Käraste Bröder Systrar och Vänner	Til de Galimater på hinsidon den Konungsliga Djurgårdenom	Víno, ženy, píseň	Ulla Winblad		Djurgården
7	Fram med Bas-Fiolen, knäpp och skrufva	Som synes vara en Elegie, skrifven vid Ulla Winblads säng, sent om aftonen	Múza	Ulla Winblad, Fader Berg	Freya
8	Dörrarna öpna, Fiolerna klara!	Až do desátníka Mollberga	Víno, ženy, píseň	Mollberg
9	Käraste Bröder, Systrar och Vänner	Dokud gumman na Thermopolium Boreale	Víno, ženy, píseň	Fader Berg, Jergen Puckel, Jungfru Lona	Bakchus
10	Systrar hören min musik	Klingar väl vid flöjttraver	Víno, ženy, píseň		Bakchus, Amor
11	Hej! sade Fredman hvar gång han hörde Valdthorn börja skråla	Til Bröderne och Systrarna na Lokatten	Víno, ženy, píseň	Ulla Winblad	Amor	Lokatten (Lynx Tavern)
12	Gråt Fader Berg och spela	Elegi öfver slagsmålet na Gröna Lund	Pít, násilí	Jergen Puckel		Gröna Lund (The Greenwood Tavern)
13	Nå ä nu alla församlade här	Dokud Brodern Bredström	Pít, společníci	Bratři Bredströmovi, Anders Wingmark, Benjamin Schwalbe, Jergen Puckel	Amor
14	Hör J Orphei Drängar	Dokud básník Wetz	Pít, společníci	"Orfeus služebníci "	Apollo, Bakchus, Amor, Venuše /Freya
15	Käraste min Theophile	Enkannerligen do Theophilum Skomakar-Gesäll, under dess förföljelse skrifven til tröst och hugsvalelse	Pít, společníci	Theophile	Bakchus
16	Fader Bergström fingra ditt Oboe, blås	Enkannerligen do Birfilare på den Konungsliga Djurgården	Pít, společníci	Fader Bergström, Cajsa		Djurgården
17	Systrar och Vänner	Til Syster Lisa	Pít, společníci	Lisa, Jergen Puckel
18	Gubbarna seděl na Drickovi	Až do Gubbarna na Terra Nova i Gaffelgränden vid Skeppsbron	Pít, společníci	Jergen Puckel, Benjamin		Taverna Terra Nova v Gaffelgrändenu od Skeppsbronu
19	Trumslagarn kommer, blbost bože dag!	Til Systrarna på den Konungsliga Djurgården	Víno, ženy, píseň	Fader Berg		Djurgården
20	Står du och gråter?	Til Fader Berg och Jergen Puckel	Tanec	Fader Berg, Jergen Puckel	Bakchus
21	Skyarna tjockna	Varutinnan han 1: 0 avmålar natten med dess nöjen, 2: 0 tyckes liksom fögonen ställa ett strusky aequilibrium emellan vinets och kärlekens styrka, men omsider ljusligen uppenbarar övervikten	Víno, ženy, píseň	Fader Berg
22	De dyrbaraste gåfvor	Til de Nybyggare na Gröna Lund	Napít se			Gröna Lund (The Greenwood Tavern)
23	Ack du min Moder!	Som är ett soliloquium, då Fredman låg vid krogen Kryp-in, gent emot bankohuset, en sommarnatt před 1768	Napít se	Fredmane		Krogen Kryp-In (The Crawl-in Tavern), Järntorget 85, Gamla stan
24	Kära Syster!	Až do chvíle, kdy Bruna Dörren	Napít se		Bakchus	Bruna Dörren (The Brown Door Tavern)
25	Blåsen nu alla	Jsem rád, že jsem do pastorace i na Bacchanalisk Smak, skriven vid Ulla Winblads överfart do Djurgården	Pastorale	Ulla Winblad	Neptune, Venuše /Freya, Zephyrs, vodní víly, Tritony, Palaemon	Vodní přejezd do Djurgården
26	Hvar står Fiolen?	Rörande mutter Berg och angående Lotta i Kolmätargränden och vad som passerat	Pijte, násilí	zamumlal Berg, Lotto
27	Gubben är gammal, urverket dras	Som är dess sista tankar	Pít, smrt	Movitz	Bakchus, Freya
28	I går såg jag ditt barn, min Fröja	Om ett anställt försåt emot Ulla Winblad	Múza	Ulla Winblad	Freya, Themis	Yxsmedsgränd
29	Značka Movitz dina pinnar	Till de förnäma	Ztráta	Movitz	Freya
30	Drick ur ditt glas, se Döden på dig väntar	Dokud fader Movitz, pod dess sjukdom, lungsoten. Elegi	Pít, smrt	Movitz	Freya
31	Se Movitz, hvi står du och gråter	Över Movitz, d han han blev uppiskad på gatan, för det kvinten sprang på basfiolen, en sommarafton 1769	Násilí	Movitz
32	Korsi! utan glas, du ser ut, din Canalje	Till fader Movitz, varutinnan han liknar honom vid ett skepp	Napít se	Movitz
33	Bylo ist das? / Stolta Stad!	1: 0 Om fader Movitz 'överfart do Djurgården och 2: 0 om den dygdiga Susanna	Život	Movitz		Djurgården
34	Ack hvad för en usel koja!	Till Movitz, när elden var lös i hans kvarter uti Kolmätargränden	Katastrofa	Movitz	Charone, Themis	Kolmätargränden
35	Bröderna fara väl vilse ibland	Angående sin sköna och hennes obeständighet	Ztráta	Movitz	Freya
36	Vår Ulla låg i sängen och sof	Rörande Ulla Winblads flykt	Múza	Ulla Winblad	Apollo, Astrild, Bakchus, Freya
37	Mollberg, stále, stále vid grind	Dokud Mollberg na příspěvek Kungsträdgården	Hudební život	Mollberg, Bergström	Flóra, Orfeus	Kungsträdgården
38	Undan ur vägen	Rörande Mollbergs paradering vid korporal Bomans grav	Smrt	Mollberg, Christian Wingmark, desátník Boman
39	Storm och böljor tystna ren	Öfver Bergströmskans Porträt na Liljans krog
40	Ge rum i Bröllops-gåln din hund!	Angående bröllopet ve společnosti Bensvarvars	Víno, ženy, píseň	Movitz		Chaotická svatba v Bensvarvarsu^[9]
41	Mollberg satt i paulun	Zobrazit další a Christian Wingmark další hříchy v Slagsmålet med Mollberg	Pijte, násilí	Christian Wingmark, Mollberg
42	Ren Calas jag spår och tror	Rörande Kortspelet na Klubben	Karty	Mollberg, mor Wingmark, Ulla Winblad		Klub, Mälaren
43	Värm mer Öl och Bröd	Til Ulla Winblad, skrifven vid et ömt tilfälle	Múza	Ulla Winblad	Astrild
44	Movitz helt allena	Öfver Bredströmskans och Movitz melancholi	Víno, ženy, píseň	Movitz	Astrild, Bakchus, Chloris, Freya
45	Tjenare Mollberg, hur är det fatt?	Till fader Mollberg rörande hans harpa	Pijte, násilí	Mollberg	Apollo, Bakchus, Mecenáš, Venuše
46	Undan ur vägen, ge rum for Courirn	Huru Mollberg skal bjuda til begrafning efter Mutter på Krogen Wismar, och om hans avfärd ifrån Sterbhuset		Mollberg		Wismar Tavern
47	Kommerův intet Mollberg? Jo nyss på stund	Angående Mollbergs se těší Sterbhuset na Krogen Wismar		Mollberg		Wismar Tavern
48	Solen glimmar blank och trind	Hvaruti afmålas Ulla Winblads hemresa från Hessingen i Mälaren en sommarmorgon 1769	Pastorale	Ulla Winblad, Movitz	Neptune	jezero Mälaren zpět do Stockholmu
49	Mamsell Ulla, märk Mamsell	Angående Landstigningen vid Klubben i Mälaren en sommar-afton 1769	Pastorale	Ulla Winblad, Mollberg	Bakchus	Klub, Mälaren
50	Phoebus förnyar	Om des sista Ögnekast på Ulla Winblad vid Hännes återfart ifrån Djurgården	Pastorale, Rokoko	Ulla Winblad, Movitz	Jupiter, Neptune, Pánev, Amorové, Freya	Návrat z Djurgården
51	Movitz blåste en Concert	Angående Concerten på Tre Byttor	Víno, ženy, píseň	Movitz, Ulla Winblad, Wingmark, Bergström, Berg	Tre Byttor Tavern
52	Movitz, mitt hjerta blöder!	Til Movitz när hans Fästmö dog. Elegie	Smrt	Movitz, jeho manželka Charlotte	Amor, Freya
53	Vid et stop Öl och några Supar	Angående Slagsmålet nedanför Danto-Bommen ve společnosti T. en höstnatt	Pijte, násilí			Blízko bariéry Danto
54	Aldrig en Iris på dessa bleka fält	På St. Cathrina Kyrkogård		Desátník Boman, Movitz	Flóra	Hřbitov sv. Kateřiny
55	Så ser Han ut midt bland de strålar	Rörande Movitz Kägelspel ve společnosti Faggens vid Hammarby-Tull en sommar afton 1770		Mollberg	Faggens Tavern od Hammarby Toll
56	Se Mollberg med svart Råck och Flor	Angående Mor Maja na Förgylda Bägaren		Mollberg, Movitz	Astrild, Clotho, Freya	Zlatá kádinka
57	Allting är rigtigt clareradt och gjordt	Om Barnsölet		Mollberg
58	Hjertat mig klämmer	Öfver Kilberg, Bacchi man och Ordens Officiant i Templet			Charone
59	Hurra Courage, Bagage! Pane bože Bröderi!	Til Lo-Katten	Pití		Freya	Lokatten (Lynx Tavern)
60	Sitter du ännu och ljuger	Til Bränvins-Advocaten Fader Kulkus byl kdykoli kolem		Cajsa Wingmark	Freya, Themis
61	Kära Mor!	Til K. Mor na Fyrkanten		Movitz		Fyrkanten Tavern
62	Proberar Movitz Valdthornet	Angående sista Balen na Gröna Lund		Movitz, Christian Wingmark	bible: Davide a Goliáš, Ahasuerus, Ester, Noe	Zahrady potěšení Gröna Lund
63	Fader Bergström, stäm up och klinga	Diktad midt i veckan		Fader Bergström, Fredmane
64	Fäll dina ögon och skäms nu din tåssa	Rörande sista Balen hos Frömans i Horns-Kroken		Movitz	Freya	Horns-Kroken Tavern
65	Movitz med flor om armen, hålt!	Om Styrmans-Dottren Gretgens död på Fabriken		Movitz, Gretgen	Charone, Freya
66	Se hvar Movitz sitter där	Til Movitz Målare		Movitz	Freya, Astrild
67	Fader Movitz, Brore!	Til Mutter na Tuppen	Víno, ženy, píseň	Movitz	Freya	Tuppen (The Cock Tavern)
68	Movitz, iftft står Baln	Angående sista balen på Grönlund	Víno, ženy, píseň	Movitz, paní Wingmarková	Bakchus, Chloris	Grönlund Tavern
69	Se Dansmästarn Mollberg, Bröder	Om Mollberg Dansmästare	Tanec, život	Mollberg, Ulla Winblad
70	Movitz vik mössan högt öfver öra	Už jste navštívili destinaci Artilleri-Lägret Anno 1773?		Movitz, Ulla Winblad
71	Ulla! min Ulla! säj får jag dig bjuda	Till Ulla i fönstret på Fiskartorpet	Pastorale	Ulla Winblad		Fiskartorpet
72	Glimmande Nymf! blixtrande öga!	Lämnad vid Cajsa Lisas säng, poslal om enfton	Múza	Cajsa Lisa	Freya, Jupiter
73	Fanoušek i Fauteuillerna! stolarna kullra	Angående Jergen jsem förskref sig til Fan	Pij, život	Movitz
74	Min Son!	Om Bergströmskans Porträt		Movitz
75	Skratta mina barn och vänner	Til sin Rival Fader Movitz, na Cajsa Lisas Namnsdag		Movitz, Cajsa Lisa
76	Se Hans Jergen hur han sig bockar	Til Mutter ve společnosti Wismar, kole Hans Jergen, před han blev utpiskad ifrån Balen		Hans Jergen		Wismar Tavern
77	Klang mina Flickor! se skyarna glimma	Angående Jungfru Sophia na stránce Lokatten och om något som passerat		Fredman, Mollberg	Bakchus	Lokatten (Lynx Tavern)
78	Knapt Jeppe hant ur gluggen gå in	jsem är et Fägne-Spel na Fader Didriks Namnsdag před 1780
79	Charon i Luren tutar	Doprovázeno do Matronorny, synnerligen do Mor Maja Myra i Solgränden vid Stortorget, Anno 1785	Smrt	Mor Maja Myra	Charone, Eolus	Solgränden od společnosti Stortorget
80	Liksom en Herdinna, högtids klädd	Angående Ulla Winblads Lustresa til Första Torpet, utom Kattrumps Tullen	Pastorale	Ulla Winblad, Mollberg	Flóra, Jupiter	Första Torpet, mimo Kattrump Tollgate
81	Märk hur vår skugga, märk Movitz Mon Frère!	Dokud Grälmakar Löfberg a Sterbhuset vid Danto bommen	Smrt	Grälmakar Löfberg, Movitz	Charone	Sterbhuset od Danto Barrier
82	Hvila vid denna källa	Eller Oförmodade Afsked, förkunnadt vid Ulla Winblads Frukost en sommar-morgon i det gröna	Pastorale	Ulla Winblad, Fredmane	Bakchus, Clotho, Charone, Eolus, Freya

Reference

^ ^A ^b Bellman.net Fredmans epistlar (ve švédštině)
^ ^A ^b ^C Britten Austin, strany 60–93
^ „Orphei Drängar“. Orphei Drängar. Citováno 17. března 2016.
^ Hassler a Dahl, strany 284-285
^ Britten Austin, 1967, strana 180
^ "Visor från vinden". Sonloco.com. Citováno 17. března 2016.
^ „Glimmande Nymf tolkad av Kajsa Grytt“. Stockholms stad. Citováno 17. března 2016.
^ „Carl Michael Bellman“. Youtube. Citováno 17. března 2016.
^ ^A ^b Massengale, strana 112

Zdroje

Bellman, Carl Michael (1790). Fredmans epistlar. Stockholm: Royal Privilege.
Britten Austin, Paul (1967). Život a písně Carla Michaela Bellmana: Génius švédského rokoka. New York: Allhem, Malmö americko-skandinávská nadace. ISBN 978-3-932759-00-0.
Britten Austin, Paul (1999) [1990]. Fredmanovy listy a písně. Stockholm: Proprius.
Hassler, Göran (1989). Bellman - en antologi [Bellman - antologie]. Ilustroval Peter Dahl. En bok för alla. ISBN 91-7448-742-6. (obsahuje nejpopulárnější epištoly a písně ve švédštině s notami)
Bellman II - en antologi [Bellman - antologie]. Ilustroval Hassler, Göran; Peter Dahl. En bok för alla. 1989. ISBN 91-7448-837-6.CS1 maint: ostatní (odkaz) (obsahuje nejpopulárnější epištoly a písně ve švédštině s notami)
Fredmans epistlar & sånger [Písně a epištoly Fredmana]. Ilustrováno Klevelandem, Åse; Svenolov Ehrén. Stockholm: Informationsförlaget. 1984. ISBN 91-7736-059-1.CS1 maint: ostatní (odkaz) (s faksimiliemi hudebnin z prvních vydání v letech 1790, 1791)
Massengale, James Rhea (1979). Hudebně-poetická metoda Carla Michaela Bellmana. Stockholm: Almqvist & Wiksell International. ISBN 91-554-0849-4.

externí odkazy

Texty písní Bellman a referenční index Bellman.net (ve švédštině)

[fe-1] A ^b Bellman.net Fredmans epistlar (ve švédštině)

[BA-2] A ^b ^C Britten Austin, strany 60–93

[OD-3] „Orphei Drängar“. Orphei Drängar. Citováno 17. března 2016.

[4] Hassler a Dahl, strany 284-285

[5] Britten Austin, 1967, strana 180

[6] "Visor från vinden". Sonloco.com. Citováno 17. března 2016.

[7] „Glimmande Nymf tolkad av Kajsa Grytt“. Stockholms stad. Citováno 17. března 2016.

[8] „Carl Michael Bellman“. Youtube. Citováno 17. března 2016.

[Massengale112-9] A ^b Massengale, strana 112

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]