Fredmans sånger - Fredmans sånger

Začátek Fredmanova píseň Č. 21, Sun lunka vi så småningom (Takže jsme nakonec amble). Marche, 2/4 čas, 1791. Píseň zmiňuje Bakchus, smrt a „nejférovější víla“.

Fredmans sånger (v angličtině, Fredmanovy písně nebo Písně Fredmana) je sbírka 65 básní a písní publikovaných v roce 1791 švédským básníkem Carl Michael Bellman.[1]

V návaznosti na Fredmans epistlar z předchozího roku kniha obsahuje písně z delšího období. Existují biblické travesty („Gubben Noak "," Gubben Loth och hans gamla Fru "," Joachim uti Babylon "), pití písní („Bacchi Proclama“, „Til buteljen“) a lyrické pasáže („Fjäriln vingad syns på Haga ").

Několik z těchto písní včetně Gubben Noak a Fjäriln vingad jsou známí srdcem mnoha Švédy.[2]

Seskupení písní

Bellman měl veřejné představení známé jako Bacchi orden („Bakchův řád“). Ty se skládaly převážně z travestií rytířský a společenské řády té doby, z nichž některé sám Bellman byl členem.[3] Tyto řády pořádaly přísné ceremonie a od členů se často očekávalo, že budou žít slušně a „křesťansky“. Být povýšen do šlechtického stavu v Řád Bakcha, kandidát musel být nejméně dvakrát pozorován, jak veřejně leží v omámení v žlabu. Několik písní z těchto představení je shromážděno v Písně Fredmana (písně 1–6).[3]

Písně 18–21 jsou o smrt.

Bellman psal písně na pití a biblické travestie a také tyto dva žánry kombinoval. Svatí muži z Starý zákon byli zobrazováni jako opilci. Travestie se staly populární po celé zemi a byly šířeny (anonymně) velké listy a přepisy. Některé Bellmanovy biblické výpravy urazily církevní úřady. Jak je uvedeno v dopise z roku 1768 Lund kapitola se církev pokusila shromáždit všechny tisky a přepisy v oběhu nejpopulárnější písně „Gubben Noach“ a dalších písní.[3][4] "Gubben Noak "a osm dalších biblických travestí je zahrnuto v Fredmans Sånger jako písně číslo 35–43.[3]

Písně 47–54 jsou součástí písňové hry o „Bakchově bankrotu“ (Bacchi konkurs).[3] Ostatní písně v knize nejsou přirozeně seskupeny podle tématu.[3]

Písně

"Fjäriln vingad syns på Haga "," Motýl wingèd je vidět v Haga ", píseň č. 64
Inkoust a akvarel, kresba Elis Chiewitz společnosti Brandy-Distiller Lundholm, kterou popsal Carl Michael Bellman v Fredmanovy písně„Ne. 6, se slovy„ Kdyby tvá žena v životě políbila bradu na tvou bradu, byla by opilá. “
Písně
ČísloPrvní řadaPoznámky
1Bacchi Härolder med guld och beslag
2Ordens-Härolder ta'n Edra spiror
3Se menigheten
4Hör Pukor och Trompeter!
5aSå vandra våre store män
5bSe svarta böljans hvita dräggNářek, když Johana Glocka vede přes vody Charon. „Sbohem vínu a dvojitému pivu“.
5cSå slår min Glock nu locket til
6Hör klockorna med ängsligt dånNa lihovaru Lundholm, mrtvý. „Kdyby tvá žena v životě políbila tvou bradu, byla by opilá.“
7Kärlek och Bacchus helgas min skålMilovat a Bakchus. Rokoko s Astrild a Venuší.
8Ack om vi hade, god 'vänner, en Så
9Nå ödmjukaste tjenare, gunstig Herr Värd!Píseň k večeři, oslava jídla ... a pití
10Supa klockan öfver tolfPití píseň. Pokud zbohatnu, koupím si nové kalhoty, kabát, nové boty ... a dáme si další drink, než zemřeme
11Portugalsko, Spanjen, Stora BritannienAllegretto za 3/8 času; bomby a rakety nás probudí hromem, zatímco naši dragouni pijí naše zdraví z křišťálových pohárů
12Venuše, MinervoRokoko (Venuše, Minerva, Pallas, Clio, Jupiter, Pluto, Apollo, „všichni Olympové“, Bacchus, Pan, Sylva, Phoebus, Melpomene, Amor)
13Det var rätt curieust; i aftonsKlubben Lokatten (Lynx Tavern)
14Hade jag sextusende daler
15Kom sköna Källar-flickor
16Är jag född så vil jag lefva
17I Januari månad, Gutår!
18Snart är jag rykt ur tidens sköte
19Ack! döden är en faslig björnSmrt, Bakchus
20Mina Björnar samlen eder
21Sun lunka vi så småningomHrobáři diskutují o tom, zda je hrob příliš hluboký, a pijí brandy
22Ach hert ett roligt giftermål!
23Sut slutas våra Sorgedar
24Bortt vid en grind uti en skog
25Cornelius lefde femti år
26Ur vägen och vik
27Určitě pro vás Schmidtens před!
28Movitz skulle bli Student
29Grannas Lasse! Klang na lyran
30Hör Trumpetarn, poplach!
31Opp Amaryllis! vakna min lilla!Rokoko (Amaryllis, Neptun, delfíni, nahé sirény, Thyrsis) léčba rybolov
32Träd fram du Nattens GudAftonkväde (večerní báseň); Rokoko (Flora, Timanthes, Alexis, Pan, Neptun, Eol, Arachne, Vulcan, Pluto, Cyclops, fauns)
33Magistraten uti T **** fiker
34På Gripsholm jako další pro roligt
35Gubben Noach, Gubben NoachBiblické travesty. „Noe vesloval, Noah vesloval ze své staré archy a koupil si v našem novém parku lahve, které se prodávají, pijí, pijí.“
36Gubben Loth och hans gamla FruBiblické travesty
37Glada Bröder när vi dricka
38En Potiphars hustru med sköna manerBiblické travesty
39Alt förvandlas, alt går omkull!
40Ahasverus var så mägtigBiblické travesty
41Joachim uti BabylonBiblické travesty. „Joachim z Babylonu měl manželku Susannu. Vyprázdni svůj džbán, na zdraví této osoby!“
42Judith var en riker EnkaBiblické travesty
43Adams skål, gamla far!Biblické parodie na Adama a Evu. „Na zdraví Adama, náš starý otče!“ ... „Pojďme pít“
44Gamle bror Jockum, klang vid denna rågan!
45Om ödet mig skull 'skicka
46M. Hur du dig vänder
47Bacchus snyfta, gret och stamma
48Listopad den femtonde dagen
49Som nu och emedan
50Parterna synchronizuje kring Bacchus så röder
51Utterquist - Ja!
52Närvarande vid fluidum
53Som af Handlingarne, Bröder
54I närvarande Parter
55Mollberg höll flaskan och Bredström satt
56När jag har en plåt at dricka
57Sjung och läs nu Bacchi böner
58Nej fåfängt! hvart jag ser
59Har du något i flaskan qvar?
60Du har at fordra af mitt sinne
61Se god dag min vän, min frände
62Aldrig a další!
63Mäster Petrus od helga höga
64Fjäriln vingad syns på HagaPíseň o Král Gustav III Hagaparken. Většina Švédů to může zpívat bez pomoci.
65Så ser jag ut vid stranden

Osoby

Písně zobrazují řadu osob, většinou lidí, kteří upadli do silného pití.[5] Pojmenované osoby jsou Kolmodin (pokladník), Holmström, Nystedt (majitel hospody), Meissner (sládek), Steindecker (královský kotleta), Lundholm (sládek a lihovar), Appelstubbe (celník), Österman (majitel dílny), Halling (pekař) , Agrell (celník), Kämpendal, Nybom, Planberg, Joseph Israelson (student a básník) a Knapen (hudebník). Kromě toho jsou biblické postavy jako Adam a Susanna; a postavy z klasická mytologie Bakchus a Venuše, plus několik dalších.

Reference

  1. ^ Carl Michael Bellman (1791). „Fredmans sånger“. Projekt Runeberg (ve švédštině). Citováno 2008-10-11.
  2. ^ Berglund, Anders. „100 sånger - som (nästan) alla kan utantill! (100 písní - to (téměř) každý ví nazpaměť)“ (PDF) (ve švédštině). Musik att minnas. Citováno 10. března 2016.
  3. ^ A b C d E F "Bellman. Verken" (ve švédštině). Citováno 2008-10-16.
  4. ^ Domkapitlet i Lund (1768). „Som til Consistorium blifwit inlemnade ...“ (ve švédštině). Citováno 2008-10-16.
  5. ^ „Personerna i Fredmans Epistlar och Sånger“ (ve švédštině). Citováno 2008-10-17.