Bacchi Tempel - Bacchi Tempel - Wikipedia

Bacchi Tempel
Titulní strana Bacchi Tempel 1783.jpg
Titulní stránka prvního vydání
AutorCarl Michael Bellman
IlustrátorElias Martin
ZeměŠvédsko
Jazykšvédský
ŽánrSbírka písní
VydavatelKongliga Tryckeriet
Datum publikace
1783

Bacchi tempel öppnat vid en hjältes död („Bakchův chrám se otevřel při smrti hrdiny“), běžně známý jako Bacchi Tempel je píseň, dlouhá báseň za dva tisíce alexandriny, napsáno Carl Michael Bellman a publikováno švédským královským tiskařským strojem v 1783.[1] The ilustrátor byl Elias Martin. Práce předcházela verze z roku 1779 s názvem „Chrám Bacchi otevřený smrtí desátníka a řádu Oboista Otec Movitz ", ale byl několikrát přepracován a rozšířen. Práce pravděpodobně nikdy nebyla provedena jako celek, ale jednotlivé písně někdy provádí Par Bricole [sv ] společnost.[2]

Kontext

Chrám Bakcha, a pošetilost v Painshill Park podle Elias Martin 1770. Martin pokračoval v ilustraci Bacchi Tempel pro Carl Michael Bellman.

Písně vznikají Carl Michael Bellman představení na toto téma Řád Bakcha (Bacchi Orden), počínaje roky 1769-1771, poté byla výroba do značné míry neviditelná až do roku 1777. Že výroba písňových her, z nichž nejdůležitější byl Bacchi Tempel, byla obnovena, lze pravděpodobně spojit s Par Bricole společnost na konci 70. let 17. století. Na rozdíl od předchozích parodií byl nový společenský život přísně ritualizován mnoha účastníky, styl slavnější a hudba ambicióznější. Kromě toho několik postav z Bellmanova zpěvníku Fredmanovy listy nyní byly identifikovány v obsazení: oba Movitz a Mollberg mít menší role Ulla Winblad převzala ústřední roli vůdce „kněžek Bacchi“.[3][2]

Bellman začal pracovat na tom, co se stane Bacchi Tempel brzy po zprávě o smrti modelu svého desátníka Movitze v květnu 1779; dvornímu rytci byl věnován úvodní tisk Pierre Suther [sv ] na konci roku s nadějí, že ho zapojí do ilustrovaného vydání díla. To se nezdařilo, ale později se mu podařilo získat Elias a Johan Fredrik Martin pro ilustraci práce. V roce 1780 byly předány rozšířené verze rukopisu Elis Schröderheim a Samuel af Ugglas [sv ], což naznačuje, že autor měl s prací velké ambice, možná s cílem zlepšit jeho reputaci poté, co byl napaden slavným kritikem Johan Henric Kellgren v roce 1778 posměchem Mina löjen [sv ] („Můj smích“).[4][5] Bellman pokračoval v práci s prací a přidával mimo jiné dlouhé popisy přírody v alexandriny ve stylu James Thomson.[4][1]

Práce byla inzerována k prodeji prostřednictvím předplatného v Stockholms Posten v září 1782 jako „poetické, komické a hudební dílo“. Toto oznámení bylo zaměřeno na „milovníky šílenství“, což opět poukazuje na ambice. Práce však byla vytištěna až na konci roku 1783 a nové reklamy poukazovaly na její vhodnost jako vánočního dárku. Bylo přezkoumáno v Svenska Parnassen [sv ]a získal dobré recenze.[6]

Vydání

Ilustrátor knihy, Elias Martin, studoval William Hogarth ilustrace, například jeho 1751 Pivní ulice (zobrazen detail).

Bacchi Tempel byla vydána v roce 1783 švédskou královskou tiskárnou ve Stockholmu Kongligou Tryckeriet. Byla to Bellmanova první kniha. Ilustrace byly od malíře krajiny Elias Martin; byly vyryty jeho bratrem Johan Fredrik Martin. Bratři byli Bellmanovi přátelé; Elias zvláště studoval malbu Hogarth v Londýně a vrátil se do Stockholmu v roce 1780. Kniha byla plánována jako první svazek dvousvazkové sady; druhý měl být Fröjas Tempel („Freyin chrám“), ale nikdy se neobjevil.[1]

souhrn

Ilustrace Eliáše Martina o opilých oslavách "Řádem z Bakchus " z Bacchi Tempel, 1783, vyryl jeho bratr Johan Fredrik Martin.

Hra se odehrává kolem chrámu zasvěceného Bakchus, bůh vína, na ostrově smíšené flóry a fauny: jsou zde borovice a vrány, stejně jako papoušci a mandlové stromy. Někde poblíž bohyně rozkoše Fröja má také chrám. Kolem chrámu si oslavu připomíná mrtvý Movitz, zpočátku skupina příznivců pod vedením velmi těhotné Ully Winbladové. Práce začínají bouřlivou nocí, ale za úsvitu bouře prochází a vše se promění ve venkovskou idylu a čtenáři jsou informováni, že je to Movitz, který je otcem Ulliných dětí, a popisuje, jak k tomu došlo na tomto konkrétním místě . Potom mužští účastníci, „bratři řádu“, dorazí na čluny, vedeni řádovým „granátníkem“ Mollbergem a jeho sextonem Trundmanem, a pochodují nahoru k chrámu. Když dorazí, společně se sudy s nápojem se budou konat písně a oslavy na počest nejprve mrtvých, poté Trundmana a bratrů Ully a kněží, kancléře řádu Planberga a nakonec hlavy řádu Janke Jensena. Rituály jsou čas od času přerušovány různými intermezzy, ale nakonec úplně vyblednou, když Ulla porodí nový Movitz a všechno se promění ve šťastnou párty.[7]

Zdá se, že je obtížné hrát rozšířenou verzi; kde bylo možné původní verzi provést za hodinu, finální vyžadovala alespoň dvě. Celé rozšíření je dáno delšími monology a dalšími hudebními skladbami, takže je spíše statické jako divadelní dílo.[8]

Přidaná krajinná zobrazení částečně vycházejí z přírody namalované jako obraz, který však musí být zároveň animovaný a propojený s emocemi mluvčího. Když je tedy počáteční bouře zobrazena kněžkou Bacchus, není to jen bouře, ale také její vlastní úzkost a hrůza, jak je popsáno, v předromantickém stylu. Když bouře utichla, změnil se také přístup kněžek k okolí a nyní pastorační krajina místo toho evokuje šťastné vzpomínky na minulé štěstí, když Movitz s růžemi ve vlasech uctíval boha vína zpěvem. Ulla se poté ujme slova a stále více vzrušeně popisuje jeho vzpomínky na něj, než uvidí dalekohledem jak bohyni lásky na obloze, tak mladou „vílu“ jménem Belinda.[9]

Když muži dorazí, ženy se rychle stanou drsnějšími: „Bakchovy rytíře“ ironicky popisují jako „hrdiny“, kteří však močí na prkna a připomínají pečená prasata. Sexton Trundman převezme kontrolu a popíše noční bouři se slovy převzatými z Jacob Wallenberg je Min son på galejan [sv ] („Můj syn v kuchyni“), případně pro přidání autentičnosti.[10]

V závěrečné pasáži, kterou prohlásil Janke Jensen, již nejde o zobrazení přírody: nyní je namalováno mytologické tablo s Movitzem na Mount Olympus společně se starodávnými bohy a hrdiny jako např Mars, Pompeius, a Hannibal. Najednou se vrací zpět k smrtelnosti a pokračuje ve vykreslování pozemské existence Movitze jako opilce, dokud ho nevyruší Ulla, která porodí jeho a Movitzovy děti, které se mu podobají až do rudého nosu.[11]

Recepce

Böljan sig mindre rör (Still'd je ukvapená vlna), jedna z písní v knize[12]

Švédský učenec Lars Lönnroth nazval knihu "zvědavým hybridem komická opera a falešný-hrdinský poezie "a jeden z„ nejambicióznějších "projektů Bellmana, jehož cílem bylo v reakci na Kellgrenův útok dokázat, že byl seriózním básníkem. Lönnroth poznamenává, že Lennart Breitholtz„ konečně “podrobil knihu důkladné vědecké zkoušce; Breitholtz ji počítal mezi „nejzajímavější literární experimenty v literatuře 18. století“.[13][14][15]

Anglický životopisec Bellman, Paul Britten Austin, napsal to Bacchi Tempel bylo „vyčerpávající“ číst, a přestože obsahovalo „několik velmi krásných textů“, například „krásný“ Böljan sig mindre rör (Still'd je uspěchaná vlna) se svou lahůdkou s motýlími křídly “,„ nebyla to příliš uspokojivá práce “.[1]

Böljan sig mindre rör (první sloka)
Bacchi TempelPřeklad prózy
Böljan sig mindre rörVlna se uklidní
Eol mindre viner,Aeolus vytí méně,
när han från stranden hörkdyž z pláže uslyší
våra mandoliner;naše mandolíny;
månan han skiner,měsíc svítí,
vattnet glittrar lugnt och kallt,voda se třpytí klidně a chladně,
syren, jasmineršeřík, jasmíny
sprida vällukt över allt,šíří jejich vůni všude kolem,
fjäriln i guld och grönt,motýl ve zlaté a zelené barvě,
glimmar på blomman skönt,na květině se krásně třpytí,
||: masken snart krälar ur sitt grus. : ||||: ale červ se brzy vyšplhá ze své drti. :||

Písně v ceně

  • Flodens sorl och vädrens fläkt
  • Böljan sig mindre rör
  • Bakom dessa gröna lindar
  • Uppå vattnets lugna våg
  • Sälla strand, där vi nu landa
  • Marsch, över allt, följ Martis spår
  • Manskap, giv akt
  • Hurra, se min fåla
  • Skåden hit, märk och minns
  • Om ödet skull 'mig skicka
  • Sjung mina söner alla tolv
  • Sjungom systrar, Fröjas ära
  • Tom är min flaska, tunnan utrunnen
  • Hvem är, som ej vår broder mins?
  • Bort allt vad oro gör ''

Reference

  1. ^ A b C d Britten Austin 1967, str. 132-133.
  2. ^ A b Lönnroth 2005, str. 242-243.
  3. ^ „Bacchi Orden“ (ve švédštině). Bellman.net. Citováno 14. prosince 2019.
  4. ^ A b Lönnroth 2005, str. 244-245.
  5. ^ Burman 2019, str. 299, 438, 457, 539-542.
  6. ^ Lönnroth 2005, str. 246-247.
  7. ^ Lönnroth 2005, str. 248-250.
  8. ^ Lönnroth 2005, str. 250.
  9. ^ Lönnroth 2005, str. 251-256.
  10. ^ Lönnroth 2005, str. 257-259.
  11. ^ Lönnroth 2005, str. 259-261.
  12. ^ The Bellman Society nahráli skladbu, k dispozici na Fröling, Anders. „Böljan sig mindre rör ur Bacchi Tempel“. Bellmanssällskapet. Citováno 15. prosince 2019.
  13. ^ Lönnroth, Lars (1972). ""BACCHI TEMPEL "A BELLMANOVO" POETICKÉ NADŠENÍ"". Skandinávská studia. 44 (3 (léto, 1972)): 410–438. JSTOR  40917412.
  14. ^ Breitholtz, Lennart (1956). „Bellmans Movitz och Bacchi Tempel“. Samlaren: 1–86.
  15. ^ Stålhane, Arvid (1952). „Om Bacchi Tempel“. Bellmansstudier. 11: 51–86.

Zdroje

externí odkazy