Krittivasi Ramayan - Krittivasi Ramayan

Akal-Bodhan —Rama je Durga Puja —Byl poprvé zobrazen v Krittivāsi Rāmāyaṇ.

Kṛttivāsī Rāmāyaṇ[A], složený z 15. století bengálský básník Krittibas Ojha, je ztvárnění Rāmāyaṇa do bengálský. Napsáno tradičně Rāmāyaṇa Pā̃cālī druh Střední bengálská literatura, Kṛttivāsī Rāmāyaṇ není jen přeformulování originálu Indický epos, ale také živé zobrazení společnosti a kultury města Bengálsko v Středověk.

Text je také připomínán pro jeho zkoumání pojmu Bhakti, které by později přispěly ke vzniku Vaishnavism v Gangetic Bengal a okolních regionech.

Spiknutí

Ráma a Durga

Během bitvy mezi Rama a Ravana, mudrc Narada objednávky Rama udělat puja na Durga a nabízí Durgu mnoho Modré lotosy a jedním z jeho očí, zatímco Durga dává Rámě nové oko a Durga pomáhá Rámě v bitvě.

Rukopisy

Celkový počet rukopisů (puthis ) obsahující text Krittivasi Ramayan je přibližně 2221.[1] Většina z nich obsahuje pouze fragmenty textu.

Existující rukopisy jsou v současné době uloženy v Západní Bengálsko univerzity jako University of Kalkata, Visva-Bharati University, Univerzita Rabindra Bharati, Univerzita Jadavpur, University of Burdwan a University of North Bengal. Tam jsou také puntis zachovalé v Silchar Normální školní knihovna, Assam; Univerzita Jahangirnagar a University of Dhaka, Bangladéš; the britské muzeum a Škola orientálních a afrických studií v Spojené království; a Bibliothèque nationale de France v Francie.

Časová osa Krittivasi Ramayan

Originál Krittivasi Ramayan je datován do první poloviny 15. století. V příštích čtyřech stoletích prošla různými změnami v rukou různých zákonníků puthi. Aktuální verzi eposu přepracoval Jaygopal Tarkalankar a byla vydána v roce 1834. Později ve 20. století byla vydána různá vydání založená na verzi Jaygopal Tarkalankar.

Bengálsko v Krittivasi Ramayan

Ráma uctívající Durgu jako součást Durga Puja založit.

Krittivasi Ramayana není jen překlad, ale obsahuje malebné popisy bengálského společenského života a jeho hodnot.

Vliv čeho Krittivasi Ramayan

Epos o Krittivasovi měl hluboký dopad na bengálskou literaturu a okolní regiony. Tulsidas — 16. století hindština Ramayana překladatel - byl hluboce dojat tématem Bhakti, stejně jako byl Krittivas. Příběh o Rama jak líčí Krittivas Ojha inspiroval mnoho básníků novějšího dne, včetně Michael Madhusudan Dutt a Rabíndranáth Thákur.

Poznámky

  1. ^ bengálský: কৃত্তিবাসী রামায়ণ, romanized: Kr̥ttibasī Ramaẏôṇô výrazný[krit.ti.ba.ʃi ra.ma.jɔn], také zvaný Śrīrām Pãcālī (bengálský: শ্রীরাম পাঁচালী, romanized: Śrīramô Pā̃calī výrazný[sri.ram pã.t͡ʃa.li])

Reference

  1. ^ 82. Paschimbanga, Věstník odboru informačních a kulturních záležitostí, Vláda Západního Bengálska, Krittibas Memorial Issue, únor 2006

externí odkazy

  • Životopis Krittibase Ojhy v bengálštině
  • Ahmed, Wakil (2012). „Krittivas Ojha“. v Islám, Sirajule; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Druhé vydání.). Asijská společnost Bangladéše.

Překlad v angličtině

  • Ramayana, Shudha Mazumdar (překladatel), předmluva Dr. S. Radhakrishnan, Orient Longman, New Delhi 1958