Kalākaua - Kalākaua

Kalākaua
Kingdavidkalakaua dust.jpg
Král Havajských ostrovů
Panování12. února 1874 - 20. ledna 1891
PředchůdceLunalilo
NástupceLili'uokalani
narozený(1836-11-16)16. listopadu 1836
Honolulu, Havajské království
Zemřel20. ledna 1891(1891-01-20) (ve věku 54)
San Francisco, Kalifornie, USA
Pohřbení15. února 1891[1]
Mauna ʻAla Královské mauzoleum
ManželkaKapi'olani
Celé jméno
David Laʻamea Kamananakapu Mahinulani Naloiaehuokalani Lumialani Kalākaua
DůmDům Kalākaua
OtecCaesar Kapa'akea
MatkaAnalea Keohokālole
NáboženstvíKostel na Havaji
PodpisKalākauaův podpis

Kalākaua (David Laʻamea Kamananakapu Mahinulani Naloiaehuokalani Lumialani Kalākaua;[2] 16. listopadu 1836 - 20. ledna 1891), někdy nazývané Merrie Monarch, byl posledním králem a předposledním monarchou Havajské království, panující od 12. února 1874, až do své smrti. Uspět Lunalilo byl zvolený na uvolněný trůn Hawai 'i proti Královna Emma. Kalākaua měl veselou osobnost a užíval si zábavu hostů svým zpěvem a Ukulele hraní. Na jeho korunovaci a jeho narozeninové jubileum hula který byl v království zakázán veřejnosti, se stal oslavou havajské kultury.

Za jeho vlády Smlouva o vzájemnosti z roku 1875 přinesl království velkou prosperitu. Jeho obnova pokračovala v prosperitě, ale umožnila výlučné využití Spojeným státům Pearl Harbor. V roce 1881 podnikl cestu po celém světě, aby podpořil imigraci smluvních pracovníků na cukrovou plantáž. Kalākaua chtěl, aby Havajané rozšířili své vzdělání i za hranice svého národa. Zavedl vládní program sponzorovat kvalifikované studenty, kteří budou vysláni do zahraničí, aby se dále vzdělávali. Dva z projektů Kalākaua, socha Kamehamehy I. a přestavba „Palác Iolani, byly drahé snahy, ale dnes jsou oblíbenými turistickými atrakcemi.

Extravagantní výdaje a jeho plány na polynéskou konfederaci hrály do rukou anexionistů, kteří již usilovali o převzetí Hawai 'i Spojenými státy. V roce 1887 na něj byl vyvíjen nátlak, aby podepsal novou ústavu, díky které se monarchie stala jen postavou loutky. Věřil své sestře Lili'uokalani Schopnosti vládnout jako vladař, když ji po smrti svého bratra pojmenoval jako svého dědice, William Pitt Leleiohoku II, v roce 1877. Po jeho smrti se stala posledním panovníkem Hawai'i.

Časný život a rodina

Kalākaua se narodil 16. listopadu 1836 ve 2:00 ráno Caesar Kaluaiku Kapa'akea a Analea Keohokālole v chatrči trávy patřící jeho dědečkovi z matčiny strany „Aikanaka na základně Kráter Punchbowl v Honolulu na ostrově Ó ahu.[3][4] Z ali'i třídy havajské šlechty, jeho rodina byla považována za vedlejší vztahy panující Dům Kamehameha, sdílející společný původ z 18. století aliʻi nui Keaweʻīkekahialiʻiokamoku. Ze svých biologických rodičů sestoupil Keaweaheulu a Kame'eiamoku, dva z pěti královských rádců Kamehameha I. během jeho dobytí Havajské království. Kame'eiamoku, dědeček své matky i otce, byl po boku jednoho z královských dvojčat Kamanawa zobrazen na havajském erbu.[5] Kalākaua a jeho sourozenci však vysledovali svou vysokou hodnost od linie původu své matky, přičemž sami o sobě jako o členech hovořili jako o „linii Keawe-a-Heulu“, ačkoli pozdější historici odkazovali na rodinu jako na Dům Kalākaua.[6] Druhé přeživší dítě velké rodiny, jeho biologičtí sourozenci, včetně jeho staršího bratra James Kaliokalani a mladší sourozenci Lydia Kamaka'eha (později přejmenovaná na Lili'uokalani), Anna Ka'iulani, Ka'iminaʻauao, Miriam podobná a William Pitt Leleiohoku II.[7]

Kalākaua ve věku čtrnácti, c. 1850

Vzhledem k jménu Kalākaua, které se překládá do „Dne bitvy“, se datum jeho narození shodovalo s podpisem nerovné smlouvy uložené britským kapitánem Lord Edward Russell z Actaeon na Kamehameha III. On a jeho sourozenci byli hānai (neformálně přijato) ostatním členům rodiny v domorodé havajské tradici. Před narozením jeho rodiče slíbili, že své dítě vydají hānai na Kuini Liliha, vysoce postavená šéfka a vdova po vysokém šéfovi Boki. Avšak poté, co se narodil, nejvyšší náčelnice Ha'aheo Kaniu vzal dítě do Honuakahy, sídla krále. Kuhina Nui (regent) Elizabeth Kīnaʻu, který neměl rád Lilihu, uvažoval a nařídil svým rodičům, aby ho dali Ha'aheovi a jejímu manželovi Keaweamahi Kinimakovi.[3][4] Když Ha'aheo zemřel v roce 1843, odkázala mu všechny své vlastnosti.[8] Po Ha'aheově smrti bylo jeho opatrovnictví svěřeno jemu hānai otec, který byl náčelníkem nižší hodnosti; vzal Kalākaua k životu Lahaina. Kinimaka by si později vzala Pai, podřízenou tahitskou vůdkyni, která až do narození svého syna zacházela s Kalākauou jako s vlastní.[4][9]

Vzdělávání

Ve čtyřech letech se Kalākaua vrátil do Oahu a začal se vzdělávat v Dětská škola náčelníků (později přejmenovaná na Královskou školu). Kamehameha III a jeho spolužáci formálně vyhlásili za způsobilé pro trůn Havajského království.[10] Mezi jeho spolužáky patřili jeho sourozenci James Kaliokalani a Lydia Kamaka'eha a jejich třináct královských bratranců včetně budoucích králů Kamehameha IV, Kamehameha V a Lunalilo. Učili je američtí misionáři Amos Starr Cooke a jeho manželka Juliette Montague Cooke.[11] Ve škole začala Kalākaua mluvit plynně anglicky a anglicky Havajský jazyk a byl známý spíše svou zábavou a humorem než svou akademickou zdatností. Chlapec se silnou vůlí bránil svého méně robustního staršího bratra Kaliokalaniho ze starších chlapců ve škole.[3][12]

V říjnu 1840 jejich dědeček z otcovy strany Kamanawa II požádal své vnuky, aby ho navštívili v noci před popravou za vraždu své ženy Kamokuiki. Následujícího rána povolili Cookové strážce královských dětí John Papa ʻĪʻī přivést Kaliokalani a Kalākaua, aby naposledy viděli Kamanawu. Není známo, zda byla za nimi vzata i jejich sestra.[13][14] Pozdější zdroje, zejména v biografiích Kalākaua, naznačovaly, že chlapci byli svědky veřejného visení svého dědečka na šibenici.[15][16] Historička Helena G. Allen si všimla lhostejnosti, kterou měli kuchaři k žádosti, a traumatickou zkušenost, kterou chlapci museli mít.[15]

Poté, co Cookes odešel do důchodu a zavřel školu v roce 1850, krátce studoval na anglické škole Josepha Watta pro rodné děti na Kawaiaha'o a později se připojil k přemístěné denní škole (nazývané také královská škola) vedené reverendem Edwardem G. Beckwithem. Nemoc mu nedovolila dokončit školní docházku a byl poslán zpět do Lahainy, aby žil se svou matkou.[3][12]Po formálním vzdělání studoval právo pod Charles Coffin Harris v roce 1853. Kalākaua jmenoval Harrisa hlavním soudcem Nejvyšší soud na Havaji v roce 1877.[17][18]

Politická a vojenská kariéra

Kalākaua, fotografie Josepha W. Kinga, C. Šedesátá léta

Různé vojenské, vládní a soudní pozice Kalākaua mu bránily v úplném dokončení právnického výcviku. Nejprve absolvoval vojenský výcvik u pruského důstojníka majora Francis Funk, který vštípil obdiv pruskému vojenskému systému.[19][12] V roce 1852 jmenoval princ Liholiho, který později vládl jako Kamehameha IV., Kalakaua jako jeden ze svých pobočník na jeho vojenském štábu. Následující rok uvedl do provozu Kalākaua as brevet kapitán pěchoty.[20][21] V armádě působil Kalākaua jako nadporučík v milici 240 mužů svého otce Kapa'akea a později pracoval jako vojenský tajemník majora John William Elliott Maikai, pobočník armády.[19][12] Byl povýšen na hlavní, důležitý a poté, co král v roce 1855 nastoupil na trůn, byl přidělen k osobnímu personálu Kamehamehy IV. Byl povýšen do hodnosti plukovník v roce 1858.[20][12]

Stal se osobním spolupracovníkem a přítelem prince Lota, budoucího Kamehamehy V., který mladému Kalākauovi vštípil jeho misi „Havaj pro Havajce“.[22] Na podzim roku 1860, když byl vrchním ředitelem ministerstva vnitra království, Kalākaua doprovázel vysokého šéfa prince Lot Levi Haʻalelea a havajský konzul pro Peru, Josiah C. Spalding, na dvouměsíčním turné po Britská Kolumbie a Kalifornie.[23] Odpluli z Honolulu na palubu jachty Emma Rookedne 29. srpna s příjezdem 18. září v Victoria, Britská Kolumbie kde byli přijati místními hodnostáři města.[23] V Kalifornii večírek navštívil San Francisco, Sacramento, Folsom a další místní oblasti, kde byli čestně přijati.[24]

V roce 1856 byl Kalākaua jmenován členem Státní rada autor: Kamehameha IV. Byl také jmenován do Sněmovny šlechticů, horní části těla Legislativa království Havaje v roce 1858, kde sloužil až do roku 1873.[25][26] V roce 1859 působil jako 3. hlavní úředník ministerstva vnitra za vlády prince Lot, který byl ministrem vnitra, než se stal králem v roce 1863. Tuto pozici zastával do roku 1863.[12][27] Dne 30. června 1863 byl Kalākaua jmenován generálním poštmistrem a sloužil až do své rezignace 18. března 1865.[12][28] V roce 1865 byl jmenován královským komorníkem a sloužil až do roku 1869, kdy rezignoval na dokončení právnických studií. V roce 1870 byl přijat do havajského baru a byl najat jako úředník na pozemkovém úřadu, kde působil až do svého nástupu na trůn.[12][29] Byl vyznamenán rytířským společníkem Královský řád Kamehameha I. v roce 1867.[20][12]

Americký spisovatel Mark Twain, pracující jako cestující reportér pro Sacramento Denní unie, navštívil Havaj v roce 1866 za vlády Kamehamehy V. Setkal se s mladou Kalākauou a dalšími členy zákonodárného sboru a poznamenal:

Hon. David Kalakaua, který v současné době zastává funkci King's Chamberlain, je muž s vynikající přítomností, je vzdělaný gentleman a muž s dobrými schopnostmi. Blíží se mu čtyřicet, měl bych soudit - každopádně je mu třicet pět. Je konzervativní, politický a vypočítavý, málo se projevuje a v zákonodárném sboru toho moc nemluví. Je to tichý, důstojný a rozumný muž a královské kanceláři by to nediskreditovalo. Král má pravomoc jmenovat svého nástupce. Pokud takovou věc udělá, jeho volba pravděpodobně padne na Kalakaua.[30]

Manželství

Kapi'olani, manželka a budoucí královna, manželka Kalākaua

Kalākaua byl krátce zasnoubený, aby se oženil s princeznou Victoria Kamamalulová, mladší sestra Kamehamehy IV. a Kamehamehy V. Avšak zápas byl ukončen, když se princezna rozhodla obnovit zasnoubení s bratrancem Lunalilem. Kalākaua se později zamiloval Kapi'olani, mladá vdova po Bennett Nāmākēhā, strýc manželky Kamehamehy IV Královna Emma. Potomek krále Kaumualiʻi z Kauai, Kapiʻolani byla královnou Emmou čekající dáma a Prince Albert Edward Kamehameha zdravotní sestra a správce. Vzali se 19. prosince 1863, během tichého obřadu, který provedl ministr anglikánu Kostel Hawai 'i. Načasování svatby bylo těžce kritizováno, protože upadlo během oficiálního smutku za krále Kamehamehu IV.[31][32] Manželství zůstalo bezdětné.[33]

Politická převaha

1873 volby

Král Kamehameha V, zemřel 12. prosince 1872, aniž by jmenoval následníka trůnu. Pod 1864 Ústava Havajského království, pokud král neurčil nástupce, zákonodárce by jmenoval nového krále, který zahájí novou královskou linii nástupnictví.[34]

Tam bylo několik kandidátů na havajský trůn včetně Bishop Bernice Pauahi, kterého Kamehameha V na smrtelné posteli požádal o nástup na trůn, ale nabídku odmítl. Soutěž se však soustředila na dva vysoce postavené muže ali'inebo náčelníci: Lunalilo a Kalākaua. Lunalilo byl populárnější, částečně proto, že byl vyšším šéfem než Kalākaua a byl okamžitým bratrancem Kamehamehy V. Lunalilo byl také tím více liberální z těch dvou - slíbil pozměnit ústavu, aby měl lid ve vládě větší hlas. Podle historika Ralph S.Kuykendall, mezi příznivci Lunalila existovalo nadšení, že byl prohlášen za krále bez konání voleb. V reakci na to Lunalilo vydal prohlášení, ve kterém uvedl, že i když věří, že je právoplatným následníkem trůnu, podvolí se volbě pro dobro království.[35] 1. ledna 1873 se konaly populární volby do úřadu havajského krále. Lunalilo zvítězil drtivou většinou, zatímco Kalākaua si vedl extrémně špatně a získal 12 hlasů z více než 11 000 odevzdaných hlasů.[36] Následujícího dne zákonodárce potvrdil lidové hlasování a jednomyslně zvolil Lunalila. Kalākaua připustil.[37]

1874 volby

Po Lunalilově nanebevstoupení byl Kalākaua jmenován plukovníkem vojenského štábu krále.[38] Během vlády Lunalila zůstal politicky aktivní, včetně zapojení vedení do politické organizace známé jako Young Hawaiians; mottem skupiny bylo „Havaj pro Havajce“.[38] Získal politický kapitál s jeho neochvějnou opozicí proti postoupení jakékoli části havajských ostrovů cizím zájmům.[39][40] Během „Kasárna Iolani vzpoura podle Královská garda na Havaji v září 1873 bylo podezření, že Kalākaua podněcovala domorodé stráže ke vzpouře proti jejich bílým důstojníkům. Lunalilo na povstání zareagoval tím, že vojenskou jednotku úplně rozpustil a po zbytek své vlády nechal Havaj bez stálé armády.[41]

Otázka nástupnictví byla velkým problémem, zejména proto, že Lunalilo byl v té době svobodný a bezdětný. Královna vdova Emma, vdova po Kamehamehovi IV., byla považována za oblíbenou volbu Lunalila jako svého předpokládaného dědice.[42] Na druhé straně Kalākaua a jeho politické kohorty aktivně bojovaly za to, aby byl v případě královy smrti jmenován nástupcem.[38] Mezi další kandidáty považované za životaschopné jako nástupce Lunalilo patřil dříve zmíněný biskup Bernice Pauahi. Měla silné vazby na Spojené státy prostřednictvím svého manželství s bohatým americkým obchodníkem Charles Reed Bishop který také sloužil jako jeden z ministrů vlády Lunalilo. Když Lunalilo několik měsíců po svém zvolení onemocněl, Nativní Havajci radil mu, aby jmenoval nástupce, aby se vyhnul dalším volbám. Ať už měl Emmu jakkoli osobně, nikdy to nedal písemně. Neuspěl v otázce nástupce a zemřel 3. února 1874, když se dal do pohybu hořká volba.[43] Zatímco Lunalilo si o sobě nemyslel, že je Kamehameha, jeho zvolení do jisté míry pokračovalo v linii Kamehameha[44] což z něj dělá posledního z monarchů Dynastie Kamehameha.[45]

Pauahi se rozhodl nekandidovat. Politickou platformou Kalākaua bylo, že bude vládnout v přísném souladu s ústavou království. Emma vedla kampaň o svém ujištění, že jí Lunalilo osobně řekl, že chce, aby ho následovala. Několik jednotlivců, kteří tvrdili, že Lunalilova přání jsou z první ruky, ji veřejně podpořili. S Lunalilo státní rada vydáním veřejného popření tohoto nároku bylo království v této otázce rozděleno.[46] Britský komisař James Hay Wodehouse varoval britské a americké síly zakotvené v Honolulu před možným násilím.[47]

Volby se konaly 12. února a Kalākaua byl zvolen zákonodárným shromážděním s náskokem třicet devět na šest. Jeho zvolení vyprovokovalo Vzpoura soudu v Honolulu kde se příznivci královny Emmy zaměřili na zákonodárce, kteří podporovali Kalākaua; třináct zákonodárců bylo zraněno. Království bylo od vzpoury rok předtím bez armády a mnoho policistů vyslaných k potlačení nepokojů se připojilo k davu nebo nic neudělalo. Bývalí ministři Kalākaua a Lunalilo nebyli schopni ovládnout dav, museli požádat o pomoc americké a britské vojenské síly zakotvené v přístavu, aby potlačily povstání.[47][40]

Panování

Vzhledem k nepříznivému politickému klimatu po nepokojích byla Kalākaua následující den rychle složena přísahou na ceremoniálu, jehož svědky byli vládní úředníci, rodinní příslušníci, zahraniční zástupci a někteří diváci. Tato slavnostní inaugurace se konala v Kīnaʻu Hale, rezidenci královského komorníka, namísto Kawaiaha'o kostel, jak bylo zvykem. Ukvapenost aféry by ho přiměla uspořádat korunovační obřad v roce 1883.[48] Po svém nástupu na trůn pojmenoval Kalākaua svého bratra Williama Pitta Leleiohoku, Leleiohoku II, jak je patrné z jeho dědice.[49] Když Leleiohoku II zemřel v roce 1877, změnil Kalākaua jméno své sestry Lydie Dominis na Liliuokalani a označil ji za svého dědice.[50]

Od března do května 1874 cestoval po hlavních havajských ostrovech Kauai, Maui, Havaj, Molokai a Oahu a navštívil Osada malomocenství Kalaupapa.[51]

Smlouva o vzájemnosti z roku 1875 a její prodloužení

Ilustrace státní večeře Kalākaua v Bílém domě, setkání s prezidentem Ulyssesem S. Grantem.

Do jednoho roku od Kalākauaova zvolení pomohl vyjednat Smlouva o vzájemnosti z roku 1875. Tato dohoda o volném obchodu mezi USA a Havajem umožňovala bezcelní vývoz cukru a dalších produktů do USA. Vedl komisi pro vzájemnost složenou z pěstitele cukru Henry A. P. Carter z C. Brewer & Co., Hlavní soudce na Havaji Elisha Hunt Allen, a ministr zahraničních věcí William Lowthian Green. Kalākaua se stal prvním vládnoucím panovníkem navštívit Ameriku. The státní večeře na jeho počest hostil prezident Ulysses S. Grant byl první Bílý dům státní večeře, která se kdy konala.[52]

Mnoho lidí v havajské podnikatelské komunitě bylo ochotno postoupit Pearl Harbor výměnou za smlouvu do Spojených států, ale Kalākaua byl proti této myšlence. Sedmiletá smlouva byla podepsána 30. ledna 1875, aniž by byla postoupena jakákoli havajská země.[53] San Francisco rafinérie cukru Claus Spreckels se stal hlavním investorem v havajském cukrovarnickém průmyslu. Zpočátku koupil polovinu produkce z prvního roku; nakonec se stal hlavním akcionářem plantáží.[54] Spreckels se stal jedním z blízkých spolupracovníků Kalākaua.[55]

Když její platnost vypršela, bylo vyjednáno prodloužení smlouvy, čímž se Spojené státy výlučně využívaly Pearl Harbor. Ratifikace oběma stranami trvala dva roky a jedenáct měsíců a byly vyměněny 9. prosince 1887, čímž byla dohoda prodloužena o dalších sedm let.[56]

Po dobu vlády Kalākaua měla smlouva zásadní vliv na příjmy království. V roce 1874 vyvážel Havaj na produkty 1 839 620,27 USD. Hodnota vyvezených produktů v roce 1890, posledním celém roce jeho vlády, činila 13 282 729,48 USD, což představuje nárůst o 722%. Export cukru během tohoto období vzrostl z 24 566 611 liber na 330 822 879 liber.[57]

Vzdělávání havajských mladých lidí v zahraničí

The Vzdělávání havajských mladých lidí v zahraničí byl vládou financovaný vzdělávací program za vlády Kalākaua, který měl studentům pomoci dále se vzdělávat nad rámec institucí dostupných v té době na Havaji. V letech 1880 až 1887 vybrala Kalākaua 18 studentů pro zápis na univerzitu nebo do učňovského oboru mimo Havajské království. Tito studenti pokračovali ve vzdělávání v Itálii, Anglii, Skotsku, Číně, Japonsku a Kalifornii. Během trvání programu si zákonodárce na jeho podporu přivlastnil 100 000 $.[58] Když Bajonetová ústava vstoupily v platnost, studenti byli odvoláni na Havaj.[59]

Cesta kolem světa

Hlavní článek: Světové turné Kalākaua v roce 1881
Cesta krále Kalākaua v roce 1881

Král Kalākaua a jeho přátelé z dětství William Nevins Armstrong a Charles Hastings Judd spolu s osobním kuchařem Robertem von Oelhoffenem obepluli svět v roce 1881. Účelem 281denního výletu bylo povzbudit dovoz smluvní práce pro plantáže. Kalākaua vytvořil světový rekord jako první monarcha, který cestoval po celém světě.[60] Během své nepřítomnosti jmenoval svou sestru a zjevnou dědici Liliuokalani, aby působila jako vladařka.[61]

Když vypluli 20. ledna, navštívili Kalifornii a poté vypluli do Asie. Tam strávili čtyři měsíce otevíráním smluvního pracovního dialogu v Japonsku a Číně, zatímco prohlíželi a šířili dobrou vůli po zemích, které byly potenciálním zdrojem pro pracovníky.[62] Pokračovali skrz Jihovýchodní Asie a poté v červnu zamířili do Evropy, kde zůstali až do poloviny září.[63] Byly jejich nejproduktivnější imigrační rozhovory Portugalsko kde Armstrong zůstal, aby s vládou vyjednal rozšíření stávající havajské smlouvy.[64]

Prezident James A. Garfield ve Washingtonu byl v jejich nepřítomnosti zavražděn. Na své zpáteční cestě do Spojených států Kalākaua zdvořile zavolal Garfieldovu nástupci prezidentovi Chester A. Arthur.[65]Před zahájením jízdy vlakem napříč Spojenými státy navštívila Kalākaua Thomas Edison pro demonstraci elektrického osvětlení, diskutující jeho potenciální využití v Honolulu.[66]

Odletěli na Havaj ze San Franciska 22. října a do Honolulu dorazili 31. října. Oslavy jeho návratu domů trvaly celé dny. Přivedl malý ostrovní národ do pozornosti světových vůdců, ale cesta vyvolala zvěsti, že království je na prodej. Na Havaji existovali kritici, kteří věřili, že jednání o práci byla jen jeho záminka vidět svět. Nakonec jeho úsilí přineslo ovoce ve zvýšené smluvní práci pro Havaj.[67]

Thomas Thrum Hawaiian Almanac and Annual for 1883 vykázal vládní výdaje na Kalākaua na turné 22 500 $,[68] ačkoli jeho osobní korespondence naznačuje, že to překročil brzy.[69]

„Palác Iolani

Hlavní článek: „Palác Iolani
„Pracovní nástroje zedníka“ předložené svobodným zednářům Kalākaua 31. prosince 1879 vystavené v suterénu paláce

„Palác Iolani je jediný královský palác na americké půdě.[70] První palác byl z korálů a dřeva, který sloužil především jako kancelářský prostor pro panovníky království, počínaje Kamehamehou III v roce 1845. V době, kdy se Kalākaua stal králem, se struktura rozpadla a nařídil její zničení, aby byla nahrazena novou budovou .[71] Během zasedání předsedy vlády zákonodárce v roce 1878 Walter Murray Gibson, politický stoupenec Kalākaua, prosadil prostředky ve výši 50 000 $ na nový palác.[72]

Stavba začala v roce 1879, přičemž dalších 80 000 $ bylo vyčleněno později na její vybavení a dokončení stavby.[73] Na návrhu pracovali tři architekti, Thomas J. Baker, Charles J. Wall a Isaac Moore.[74] 31. prosince 1879, 45. narozeniny královny Kapi'olani, bylo datum, které si Kalākaua zvolila pro slavnostní položení základní kámen. ministr zahraničních věcí John Mākini Kapena přednesl formální adresu obřadu v havajštině.[75] Jako mistr Svobodný zednář Lodge Le Progres de L'Oceanie, Kalākaua svěřil zednářům organizaci obřadů. Přehlídka před položením základního kamene zahrnovala všechny civilní a vojenské organizace na Havaji. Tichomořský komerční inzerent poznamenal, že je „jedním z největších v Honolulu již několik let“.[76] A měď uvnitř základního kamene byla zapečetěna časová kapsle obsahující fotografie, dokumenty, měnu a havajské sčítání lidu. Poté, co přednesli projevy, předali zednáři králi „pracovní nástroje zedníka“, a olovnice, úroveň, čtvercový nástroj a zednická lžíce.[76]

Mezi položením základního kamene a dokončením nového paláce Kalākaua viděl, jak žili ostatní panovníci. Chtěl, aby Iolani odpovídal standardům zbytku světa. Zařízení a interiéry hotového paláce to odrážely. Ihned po dokončení král pozval všech 120 členů lóže Le Progres de L'Oceanie do paláce na schůzku v lóži.[77] Kalākaua také během své návštěvy Edisonova studia viděl, jak efektivní může být pro království elektrické osvětlení. 21. července 1886 vedl palác Iolani první elektrická světla v království, která tuto technologii předvedla. Monarcha pozval veřejnost na slavnostní osvětlení v areálu paláce, které přilákalo 5 000 diváků. Královská havajská kapela se bavila, podávalo občerstvení a král předváděl své vojáky po areálu.[78][79] Celkové náklady na stavbu a vybavení nového paláce činily 343 595 $.[71]

1883 korunovace

Kalākaua a Kapi'olani byl odepřen korunovační ceremoniál v roce 1874 kvůli občanským nepokojům po volbách. Pod vedením finančního předsedy Gibsona si zákonodárce z roku 1880 přivlastnil 10 000 $ na korunovaci.[80] Gibson byl považován za hlavního zastánce akce. 10. října 1882 se Sobotní tisk naznačila, že ne celá veřejnost je za korunovaci. Tímto bodem se Gibsonova role ve financích království a jeho vliv na Kalākaua začaly zkoumat: „Náš všestranný premiér ... tahá další řetězec v této loutkové frašce.“ Noviny současně vytkly mnoha nedávným akcím a politikám nejen Gibsona, ale i královského kabinetu obecně.[81]

Korunovace a související slavnostní události byly rozloženy na dvoutýdenní období.[82] Pro obřad 12. února 1883 byl postaven speciální pavilon a tribuna ve tvaru osmiúhelníku. Byly provedeny přípravy na očekávaný dav přesahující 5 000 lidí s trávníkovými židlemi, které by vyhověly jakémukoli přepadu. Před skutečnou událostí se z centra do paláce vydával průvod 630 dospělých a dětí. Kalākaua a Kapi'olani v doprovodu své královské družiny vyšli z paláce na místo konání akce. Korunovaci předcházel sborový zpěv a formální recitace oficiálních titulů krále. Ve zprávách bylo uvedeno: „Král vypadal v pohodě.“ Hlavní soudce havajského nejvyššího soudu Albert Francis Judd celebroval a složil přísahu králi. Koruna byla poté předána Kalākaueovi a ten si ji položil na hlavu. Ceremonie skončila sborovým zpěvem a modlitbou. Plánovaná postkorunovační recepce Kalākaua a Kapi'olani byla zrušena bez předchozího upozornění.[2] Korunovační pavilon Kalākaua dnes slouží jako pódium pro Královská havajská kapela.[71]

Po obřadu představila Kalākaua Socha Kamehameha před Aliiolani Hale, vládní budova, s odhalením projevu Gibson.[83] Tato socha byla druhou replikou. Původně určeno k stému výročí kapitána James Cook Při přistání na Havaji byla socha, která byla duchovním dítětem Gibsona, odhozena Thomas Ridgeway Gould ale byl ztracen během přepravy mimo Falklandy. V době, kdy dorazila replika, uplynulo zamýšlené datum a bylo rozhodnuto odhalit sochu jako součást korunovačního obřadu. Později byla původní socha zachráněna a obnovena. Byl poslán na Kohala, Havaj Místo narození Kamehamehy, kde jej král odhalil 8. května. Zákonodárce přidělil 10 000 $ na první sochu a pojistil ji na 12 000 $. Dalších 7 000 $ bylo přiděleno druhé soše s dalšími 4 000 $ z peněz na pojištění vynaložených na přidání čtyř basreliéf panely zobrazující historické okamžiky za vlády Kamehameny.[84]

Toho večera uspořádal královský pár státní večeři a později byl luau. Hula byla prováděna každou noc v areálu paláce. Regaty, dostihové závody a řada akcí naplnily období oslav.[82] Kvůli povětrnostním podmínkám došlo k plánovanému osvětlení paláce a areálu ke dni korunovace o týden později a byla k němu přizvána veřejnost. Ohňostroje osvětlovaly oblohu v paláci a na Kráter Punchbowl. Večer 20. února se konal velkolepý ples.[83]

Ačkoli přesná čísla nejsou známa, historik Kuykendall uvedl, že konečné náklady na korunovaci přesáhly 50 000 dolarů.[82]

Ražení mincí Kalākaua

Kalākaua 1883 desetník

The Ražení mincí Kalākaua byl ražen na podporu havajské hrdosti. V této době byly americké mince přijímány za jakýkoli dluh nad 50 USD; jakýkoli dluh pod 50 USD byl splatný stříbrnými mincemi USA.[85] V roce 1880 přijal zákonodárce měnový zákon, který mu umožňoval nakupovat slitky pro mincovnu Spojených států za účelem výroby vlastních mincí na Havaji.[86] Návrh by měl královský obraz na lícové straně s havajským znakem a heslem „Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono "na zadní straně. Při dohodě s Clausem Spreckelsem sponzoroval těžbu nákupem požadovaného stříbra. Na oplátku mu byla zaručena stejná částka šestiprocentních zlatých dluhopisů, což mu zaručilo zisk."[87]

Když v prosinci 1883 začaly obíhat havajské stříbrné mince, podnikatelská komunita se zdráhala je přijmout, protože se obávala, že vytlačí americké zlaté mince z trhu. Spreckels otevřel svou vlastní banku, aby je obíhal.[88] Majitelé podniků se obávali ekonomické inflace a ztratili víru ve vládu, stejně jako zahraniční vlády. Politický spad z ražení mincí vedl k posunu volebního roku 1884 směrem k Strana Kuokoa (nezávislá) v zákonodárném sboru. Prošel zákonem o měně s cílem omezit přijímání stříbrných mincí jako platby za dluhy pod 10 USD. Výměna stříbra za zlato v pokladně byla poté omezena na 150 000 $ měsíčně. V roce 1903 byly havajské stříbrné mince vykoupeny za americké stříbro a roztaveny v mincovně v San Francisku.[89]

Narozeniny, 15. – 29. Listopadu 1886

Kalākauaovy 50. narozeniny 16. listopadu 1886 byly oslavovány dvoutýdenním jubileem. Gibson se do této doby připojil ke královské vládě jako předseda vlády na Havaji. On a ministr vnitra Luther Aholo předložil návrh zákonodárného sboru na vytvoření výboru, který bude dohlížet na narozeniny 20. září. Návrh byl schválen a na následující Gibsonovu žádost si zákonodárce na jubileum přivlastnil 15 000 dolarů.[90] 3. listopadu bylo oznámeno, že v týdnu od 15. listopadu budou všechny státní školy zavřeny.[91]

Dary pro krále začaly přicházet 15. listopadu. O půlnoci oficiálně začalo jubileum ohňostrojem v kráteru Punchbowl. Za úsvitu dorazila královská policie do paláce Iolani, aby vzdala hold, následovaný královským kabinetem, soudci Nejvyššího soudu, diplomaté království a úředníci vládních útvarů. Vzdali hold také studentské orgány školy a občanské organizace. Royal Hawaiian Band hrála po celý den. Odpoledne byly dveře paláce otevřeny všem úředníkům a organizacím a veřejnosti. Večer byl palác rozzářený lucernami, svíčkami a elektrickým osvětlením, které vrhalo „záplavu záře na palác a areál“.[92] Večer skončil Hasičskou přehlídkou a ohňostrojem. Během následujících dvou týdnů se konala regata, jubilejní ples, luau, atletické soutěže, státní večeře a soutěž v střelbě, kterou vyhrál Honolulu Rifles.[93] Harperův týdeník uvedl v roce 1891, že konečné náklady na jubileum byly 75 000 $.[94]

Vojenská politika

Kalakaua se svými vojenskými důstojníky, 1882

Během rané fáze své vlády Kalākaua obnovil stráže domácnosti, které byly zaniklé od doby, kdy jeho předchůdce Lunalilo zrušil jednotku v roce 1874. Zpočátku král vytvořil tři dobrovolnické roty: Leleiohoku Guard, jezdecká jednotka; Prince's Own, dělostřelecká jednotka; a Havajské gardy, pěchotní jednotka.[41][95] V druhé polovině jeho vlády se armáda Havajského království skládala ze šesti dobrovolnických společností, mezi něž patří: Královská vlastní, Královská vlastní, Princova vlastní, Leleiohoku stráž, Mamalahoa stráž a Honolulu Rifles a pravidelné jednotky královské stráže domácnosti. Řady těchto pluků byly složeny převážně z havajských a částečně havajských důstojníků s několika bílými důstojníky, včetně jeho švagra John Owen Dominis. Každá jednotka byla v případě potřeby povinna zavolat k aktivní službě. Král a guvernér Oahu měli také svůj vlastní osobní štáb vojenských důstojníků v řadách plukovníka a majora.[96]

1. října 1886 se Vojenský zákon z roku 1886 byl přijat, který vytvořil ministerstvo války a ministerstvo námořnictva pod ministrem zahraničních věcí, který by také sloužil jako ministr války a námořnictva. Dominis byl jmenován generálporučíkem a vrchním velitelem a další důstojníci byli pověřeni, zatímco král byl jmenován nejvyšším velitelem a generalissimus havajské armády.[96][97] V této době také vláda koupila a uvedla do provozu loď Jeho Havajského Veličenstva (HHMS) Kaimiloa, první a jediné plavidlo havajského královského námořnictva, pod velením kapitána George E. Gresley Jackson.[98][99]

Po roce 1887 byly vojenské komise vytvářející Dominise a jeho štábní důstojníci z ekonomických důvodů a Vojenský zákon z roku 1886 byl později prohlášen za protiústavní.[100][97] The Vojenský zákon z roku 1888 byl předán zmenšením velikosti armády na čtyři dobrovolnické roty: Honolulu Rifles, King's Own, Queen's Own, Prince's Own a Leleiohoku Guard. V roce 1890 další vojenský zákon dále omezil armádu pouze na královské gardy krále.[101][102][103]

Polynéská konfederace

Portrét Kalakaua

Myšlenka zapojení Havaje do vnitřních záležitostí polynéských národů byla nejméně dvě desetiletí před Kalākauovým zvolením, kdy Australan Charles St Julian dobrovolně se stal politickým prostředníkem na Havaji v roce 1853. Nedosáhl žádného významného cíle.[104] Zájem Kalākaua o vytvoření polynéské koalice, s ním v čele, byl ovlivněn jak Walterem M. Gibsonem, tak italským vojákem štěstí Celso Caesar Moreno. V roce 1879 Moreno vyzval krále, aby vytvořil takovou říši s Havajem na vrcholu říše, „… spojí pod vaším žezlem celou polynéskou rasu a udělá Honolulu monarchickou Washington, kde by se sešli zástupci všech ostrovů v Kongresu. “[105]

V reakci na aktivity Německa a Velké Británie v roce 2006 Oceánie, Gibson Tichomořský komerční inzerent naléhal na zapojení Havaje do ochrany ostrovních národů před mezinárodní agresí.[106] Gibson byl jmenován do Kalākaua kabinetu jako ministr zahraničních věcí v roce 1882.[107] V roce 1883 představil schválenou legislativu, která písemně sděluje zahraničním vládám, že Havaj plně podporuje nezávislost polynéských národů. Následný dopis „Hawaiian protest“, který vypracoval, byl většinou národy, které jej obdržely, ignorován.[108] Denní bulletin v Honolulu vydala vlastní odpověď, „skutečnou politikou Havaje je omezit její pozornost na sebe, ...“.[109] Havajský věstník kritizoval Gibsonovu postavu a posměšně odkazoval na navrhovaný podnik jako na „Impérium Calabash“.[110]

Havajští vyslanci a Malietoa Laupepa na palubě Kaimiloa v roce 1887.

V roce 1885 vyslal Gibson ministra do Spojených států Henry A. P. Carter do Washingtonu D. C. a Evropy, aby předali úmysly Havaje vůči Polynésii. Carter podle pokynů Gibsona udělal malý pokrok. Prosadil přímý zásah do politický otřes na Samoi, Kde Německá říše podpořili rebely pod jejich vůdcem Tamasese ve snaze svrhnout krále Malietoa Laupepa.[111] Ve snaze udržet ho u moci přesvědčil Gibson zákonodárce z roku 1886, aby na nákup parníku přidělil 100 000 $ Zealandia, 50 000 $ na provozní náklady a 35 000 $ na zahraniční mise. Zvláštní komisař USA pro Samou, George H. Bates poradil Kalākauaovi, že by Havaj měl mít na paměti své vlastní záležitosti a vyvarovat se samojských záležitostí. Místo toho vyslal Havaj delegaci v čele s John E. Bush na Samou, kde samojský král Malietoa Laupepa podepsal 17. února 1887 smlouvu o konfederaci Samoan-Hawaiian.[112] Bush také představil Malietoa s Královský řád hvězdy Oceánie, které Kalakaua vytvořil na počest panovníků a náčelníků polynéské konfederace. Vláda poslala HHMS Kaimiloa pro Bushovo použití při návštěvě náčelníků ostatních ostrovů Polynésie.[98]

Spojené státy a Velká Británie se spojily s Německem a vyjádřily svůj nesouhlas se smlouvou. Německo varovalo USA a Velkou Británii: „V případě, že by se Havaj ... pokusil zasáhnout ve prospěch Malietoa, vstoupil by s námi král Sandwichových ostrovů do válečného stavu.“ “ When German warships arrived in Samoan waters, Malietoa surrendered and was sent into exile. The Kaimiloa and Bush's delegation were recalled to Honolulu after the ousting of the Gibson administration.[113] Kalākaua's later explanation of Hawaii's interference in Samoa was, "Our Mission was simply a Mission of phylanthropy [sic] more than any thing, but the arogance [sic] of the Germans prevented our good intentions and . . . we had to withdraw the Mission."[114]

1887 Bayonet Constitution

Hlavní článek: 1887 Ústava Havajského království

v Memoirs of the Hawaiian Revolution, Sanford B. Dole devoted a chapter to the Bajonetová ústava. He stated that King Kalākaua appointed cabinet members not for their ability to do the job, but for their ability to bend to his will. Consequently, according to Dole, appropriated funds were shifted from one account to another, "for fantastic enterprises and for the personal aggrandizement of the royal family."[115] Dole placed much of the blame on Gibson, and accused Kalākaua of taking a bribe of $71,000 from Tong Kee to grant an opium license, an action done via one of the king's political allies Junius Kaʻae.[116][117]

Despite his own personal opposition, Kalakaua signed a legislative bill in 1886 creating a single opium vending and distribution license.[118][119] Kaʻae had suggested to rice planter Tong Kee, also known as Aki, that a monetary gift to the king might help him acquire it. Aki took the suggestion and gave thousands of dollars to the king.[120][121] Another merchant, Chun Lung, made the government an offer of $80,000.00 which forced Aki to raise even more cash.[122][123] The license was eventually awarded to Chun who withheld his payment until the license was actually signed over to him on December 31, 1886. Kalākaua admitted that he had been overruled by his cabinet who were friendly with Chun.[124] After the reform party took control of the government, the opium license debt remained unpaid. Kalākaua agreed to make restitution for his debts via revenues from the Crown Lands. However, other liabilities and outstanding debt forced him to sign his debt over to trustees who would control all of Kalākaua's private estates and Crown Land revenues.[125][126] When trustees refused to add the opium debt, Aki sued. Although the court ruled, "The king could do no wrong", the trustees were found liable for the debt.[125]

The Havajská liga was formed to change the status quo of government "by all means necessary",[127] and had joined forces with the Honolulu Rifles militia group. Anticipating a státní převrat, the king took measures to save himself by dismissing Gibson and his entire cabinet on June 28.[127] Fearing an assassination was not out of the question, Kalākaua barricaded himself inside the palace. The Hawaiian League presented a June 30 resolution demanding the king's restitution for the alleged bribe. Also known as the "committee of thirteen", it was composed of: Paul Isenberg, William W. Hall, James A. Kennedy, William Hyde Rice Kapitáne James A. King, E. B. Thomas, H. C. Reed, John Mark Vivas, W. P. A. Brewer, Rev. W. B. Oleson, Cecil Brown, Captain George Ross and Joseph Ballard Atherton.[128]

The new appointed cabinet members were William Lowthian Green as prime minister and minister of finance, Clarence W. Ashford as attorney general, Lorrin A. Thurston as minister of the interior, and Godfrey Brown as minister of foreign affairs.[129]

A new constitution was drafted immediately by the Hawaiian Committee and presented to Kalākaua for his signature on July 6. The next day he issued a proclamation of the abrogation of the 1864 Constitution of the Kingdom of Hawaii.[130] The new constitution was nicknamed the Bayonet Constitution because of the duress under which it was signed. His sister Liliuokalani stated in Hawaii's Story that her brother was convinced that if he did not sign, he would be assassinated. She wrote that he no longer knew who was friend or foe. He felt betrayed by people he once trusted and had told her that everywhere he went he was under constant surveillance.[131]

It has been known ever since that day as "The Bayonet Constitution," and the name is well chosen; for the cruel treatment received by the king from the military companies, which had been organized by his enemies under other pretences, but really to give them the power of coercion, was the chief measure used to enforce his submission.

— Lili'uokalani[131]

The Bayonet Constitution allowed the King to appoint his cabinet but placed that cabinet under the sole authority of the legislature. It required any executive actions of the monarch to be approved by the cabinet. Previous suffrage (voting rights) was restricted to male subjects of the kingdom regardless of race. The new constitution restricted suffrage only to Hawaiian, American or European men residing in Hawaii, if they were 21 years old, literate with no back unpaid taxes, and would take an oath to support the law of the land. By placing a new minimum qualifier of $3,000 in property ownership and a minimum income of $600 for voters of the House of Nobles, the new constitution disqualified many poor Native Hawaiians from voting for half of the legislature. Naturalized Asians were deprived of the vote for both houses of the legislature.[132][133]

Gibson was arrested on July 1 and charged with embezzlement of public funds. The case was soon dropped for lack of evidence. Gibson fled to California on July 12, and died there 6 months later on January 21, 1888.[134]

When the new constitution went into effect, state-sponsored students studying abroad were recalled. One of those was Robert William Wilcox who had been sent to Italy for military training. Wilcox's initial reaction to the turn of events was advocating Liliuokalani be installed as Regent. On July 30, 1889, however, he and Robert Napuʻuako Boyd, another state-sponsored student, led a povstání aimed at restoring the 1864 constitution, and, thereby, the king's power. Kalākaua, possibly fearing Wilcox intended to force him to abdicate in favor of his sister, was not in the palace when the insurrection happened. The government's military defense led to the surrender of the Wilcox's insurgents.[135]

Smrt a posloupnost

Hlavní články: Smrt a dva státní pohřby Kalākaua a Palace Hotel, San Francisco
Kalākaua (in white slacks) aboard the USS Charleston en route to San Francisco

Kalākaua sailed for California aboard the USS Charleston on November 25, 1890. Accompanying him were his trusted friends George W. Macfarlane a Robert Hoapili Baker. There was uncertainty about the purpose of the king's trip. Minister of Foreign Affairs John Adams Cummins reported the trip was solely for the king's health and would not extend beyond California. Local newspapers and British commissioner Wodehouse worried the king might go farther east to Washington, DC, to negotiate a continued cession of Pearl Harbor to the United States after the expiration of the reciprocity treaty or possible annexation of the kingdom. His sister Liliʻuokalani, after unsuccessfully dissuading him from departing, wrote he meant to discuss the McKinley tarif with the Hawaiian ambassador to the United States Henry A. P. Carter in Washington. She was again appointed to serve as regent during his absence.[136]

Upon arriving in California, the party landed in San Francisco on December 5. Kalākaua, whose health had been declining, stayed in a suite at the Palace Hotel.[137] Traveling throughout Southern California and Northern Mexico, he suffered a minor stroke in Santa Barbara a byl převezen zpět do San Franciska. He was placed under the care of George W. Woods, surgeon of the Tichomořská flotila Spojených států. Against the advice of Dr. Woods, Kalākaua insisted on going to his initiation at the Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine (A.A.O.N.M.S.) on January 14. He was given a tonic of Vin Mariani that got him on his feet, and was accompanied to the rites by an escort from the Nobles of the Mystic Shrine. The ceremonies did not take long, and he was returned to his suite within an hour.[138] Two days before his death, he lapsed into a coma. Kalākaua died at 2:35 pm on Tuesday, January 20, 1891.[139] US Navy officials listed the official cause of death as Brightova nemoc (inflammation of the kidneys).[140]

His last words were, "Aue, he kanaka au, eia i loko o ke kukonukonu o ka maʻi!," or "Alas, I am a man who is seriously ill." The more popular quote, "Tell my people I tried", attributed as his last words, was actually invented by novelist Eugene Burns in his 1952 biography of Kalākaua, The Last King of Paradise.[141] Shortly before his death his voice was recorded on a gramofonový válec, which is now in the Muzeum biskupa Bernice P..[142]

Zprávy o Kalākauaově smrti se dostaly na Havaj až 29. ledna, kdy Charleston vrátil se do Honolulu s královskými ostatky.[143] As his designated heir-apparent,[50] Liliuokalani ascended to the throne the same day.[144]

Po státní pohřeb in California and a second one in Honolulu, the king's remains were buried in the Královské mauzoleum v Mauna ʻAla on February 15, 1891.[145][146] In a ceremony officiated by his sister Liliʻuokalani on June 24, 1910, his remains, and those of his family, were transferred to the underground Kalākaua Crypt after the main mausoleum building had been converted into a chapel.[147][148]

Dědictví

Kalākaua's reign is generally regarded as the first Havajská renesance, for both his influence on Hawaii's music, and for other contributions he made to reinvigorate Hawaiian culture. His actions inspired the reawakening Hawaiian pride and nationalism for the kingdom.[149][150]

During the earlier reign of Christian convert Ka'ahumanu, dancing the hula was forbidden and punishable by law. Subsequent monarchs gradually began allowing the hula, but it was Kalākaua who brought it back in full force. Chants, Meles and the hula were part of the official entertainment at Kalākaua's coronation and his birthday jubilee. He issued an invitation to all Hawaiians with knowledge of the old meles and chants to participate in the coronation, and arranged for musicologist A. Marques to observe the celebrations.[151] Kalākaua's cultural legacy lives on in the Merrie Monarch Festival, a large-scale annual hula competition in Hilo, Havaj, begun in 1964 and named in his honor.[152][153] A composer of the ancient chants or mele, for the first time Kalākaua published a written version of the Kumulipo, a 2,102-line chant that had traditionally been passed down orally. It traces the royal lineage and the creation of the cosmos.[154] He is also known to have revived the Hawaiian martial art of Lua, a surfování.[155]

The Hawaiian Board of Health (different from the governmental Board of Health) passed by the 1886 legislature consisted of five Native Hawaiians, appointed by Kalākaua, who oversaw the licensing and regulation of the traditional practice of native healing arts.[156] Také jmenoval Emma Kaili Metcalf Beckley Nakuina as the first Native Hawaiian curator of the Hawaiian National Museum and increased funding for the institution.[150]

In 1886, Kalākaua had his Privy Council license the ancient Společnost Hale Nauā for persons of Hawaiian ancestry. The original Hale Naua had not been active since Kamehameha I., when it had functioned as a genealogical research organization for claims of royal lineage. When Kalākaua reactivated it, he expanded its purpose to encompass Hawaiian culture as well as modern-day arts and sciences and included women as equals. The ranks of the society grew to more than 200 members, and was a political support for Kalākaua that lasted until his death in 1891.[157] V roce 2004 Národní muzeum přírodní historie zobrazila Kalākauova červeno-žlutá pernatá Hale Naua `` Ahu'ula a pernaté kāhili jako součást svého havajského speciálního exponátu.[158]

Kalākaua's sponsorship of and brief career in the Hawaiian language press gave him the additional epithet of the "Editor King". From 1861 to 1863, Kalākaua with G. W. Mila, J. W. H. Kauwahi and John K. Kaunamano co-editoval Ka Hoku o ka Pakipika (Hvězda Pacifiku), the first Hawaiian language newspaper solely written by Native Hawaiians without the influence of American missionaries. This nationalist paper focused on Hawaiian topics especially traditional folklore and poetry.[159][160] In 1870 he also edited the daily newspaper Ka Manawa (Časy), which concerned itself with international news, local news and genealogies but only lasted for two months.[159][161] He also sponsored the literary journal, Ka Hoku o Ke Kai (Hvězda moře), which ran from 1883 to 1884.[162]

The Havajská hudební síň slávy honored Kalākaua and his brother and sisters as Na Lani ʻEhā ("The Heavenly Four") for their patronage and enrichment of Hawaii's musical culture and history.[152][163] "Hawai 'i Ponoʻī " was officially designated the Hawaii state anthem in 1967. Originally titled "Hymn to Kamehameha Já ", Henri Berger vůdce Královská havajská kapela, wrote the instrumental melody in 1872, influenced by the Prussian anthem "Heil dir im Siegerkranz ". Kalākaua added the lyrics in 1874, and the Kawaiahaʻo Church Choir sang it on his birthday that year. In 1876, it became the official anthem of the Havajské království until the overthrow of the monarchy.[164] Other works by the king include "Sweet Lei Lehua", "ʻAkahi Hoʻi", "E Nihi Ka Hele", "Ka Momi", and "Koni Au I Ka Wai". Seven of his songs were published in Ka Buke O Na Leo Mele Hawaii (1888) using the pseudonym "Figgs". He generally wrote only the lyrics for most of his surviving works.[165]

He established diplomatic relations with the Království Srbsko[166] a byl oceněn Order of Cross of Takovo.[167]

King Kalākaua, Scottish writer Robert Louis Stevenson, and "Kalākaua's Singing Boys", his own personal headed choir, c. 1889

The Ukulele was introduced to the Hawaiian islands during the reign of Kalākaua, by Manuel Nunes, José do Espírito Santo, and Augusto Dias, portugalština přistěhovalci z Madeira a Kapverdy.[168] The king became proficient on the instrument. According to American journalist Mary Hannah Krout and Hawaii resident Isobel Osbourne Strong, wife of artist Joseph Dwight Strong and stepdaughter of Robert Louis Stevenson, he would often play the ukulele and perform meles for his visitors, accompanied by his personal musical group Kalākaua's Singing Boys (aka King's Singing Boys). Strong recalled the Singing Boys as "the best singers and performers on the ukulele and guitar in the whole islands".[169] Kalākaua was inducted into the Ukulele Hall of Fame in 1997.[170]

Kalākaua Avenue was created in March 1905 by the House and Senate of the Hawaii Territorial Legislature. It renamed the highway known as Waikiki Road, "to commemorate the name of his late Majesty Kalākaua, during whose reign Hawaii made great advancement in material prosperity".[171]

The King David Kalakaua Building byl uveden na Národní registr historických míst in 1975 under its former name U.S. Post Office, Customhouse, and Courthouse. Located at 335 Merchant Street in Honolulu, it was once the official seat of administration for the Territory of Hawaii. The building was renamed for Kalākaua in 2003.[172]

In 1985, a bronze statue of Kalākaua was donated to the City and County of Honolulu to commemorate the 100-year anniversary of the arrival of the first Japanese laborers after the king's visit to Japan.[173] It was commissioned by the Oahu Kanyaku Imin Centennial Committee on behalf of the Japanese-American community of Hawaii. The statue was designed and created by musician Palani Vaughan, architect Leland Onekea and Native Hawaiian sculptor Sean Kekamakupaa Kaonohiokalani Lee Loy Browne. It is located at the corner of Kalakaua and Kuhio avenues in Waikiki.[174]

A Hawaiian song about Kalākaua can be heard in the Disney movie Lilo & Stitch when Lilo is introduced in the movie. The mele was written as a mele inoa, its original title being "He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele" (a namesong for the chief, Kalākaua). Na Lilo & Stitch soundtrack, it was retitled as "He Mele No Lilo".[175]

Pozoruhodné publikované práce

  • Na Mele Aimoku, Na Mele Kupuna, a Me Na Mele Ponoi O Ka Moi Kalākaua I. Dynastic Chants, Ancestral Chants, and Personal Chants of King Kalākaua I. (1886). Hawaiian Historical Society, Honolulu, 2001.[176]
  • The Legends and Myths of Hawaii: The Fables and Folk-lore of a Strange People. (1888). C.E. Tuttle Company, New York, 1990.[177]

Původ

Kalākaua family tree

Key- (k)= Kane (male/husband)
(w)= wahine (female/wife)
Subjects with bold titles, lavender highlighted, bold box= Direct bloodline
Bold title, bold, grey box= Aunts, uncles, cousins line
Bold title, bold white box= European or American (raised to aliʻi status by marriage or monarch's decree)
Běžný název a rámeček = maka'āinana nebo cizí předmět bez názvu

Kāneikaiwilani (k)Kanalohanaui (k)Keakealani (w)Ahu-a-ʻI (k)Piʻilani (w) IIMoana (k)
Lonoikahaupu (k)Kalanikauleleiaiwi (w)Kauauaʻamahi (k)Keawe II (k)Lonoma'aikanaka (w)Kauhiahaki (k)Iliki-a-Moana (w)
Keawepoepoe (k)Kanoena (w)Haʻaeamahi (k)Kekelakekeokalani (w)Alapainui (k)Keaka (w)Keeaumoku Nui (k)Kamakaimoku (w)Kaeamamao (k)[i]Kaolanialiʻi (w)[i]
Kame'eiamoku (k)
Coat of arms of the Kingdom of Hawaii.png		Kamakaʻeheikuli (w)Keoua (k)Kahekili II (k)Kekuiapoiwa II (w)Ikuaʻana (w)Heulu (k)Moana (w)Keawe'opala (k)Nohomualani (k)
Keaweaheulu (k)Ululani (w)Hakau (w)Kanaʻina (k)Kauwa (w)Eia (k)
Kepoʻokalani (k)[i]Alapai (w)[i]Keohohiwa (w)Keōpūolani (w)Kamehameha I.
Crown of Hawaii (Heraldic).svg		Kalaniʻōpuʻu (k)Kānekapōlei (w)Kiʻilaweau (k)Nāhiʻōleʻa (k)Kahoʻowaha II (w)Inaina (w)
Hao (K)Kailipakalua (w)
Kamanawa II (k)[i]Kamokuiki (w)[i]ʻAikanaka (k)Kamaeokalani (w)Kaōleiokū (k)Keoua (w)Luahine (w)Kala'imamahuKaheiheimālie
Kamehameha II
Crown of Hawaii (Heraldic).svg		Kamehameha III
Crown of Hawaii (Heraldic).svg		Kekūanāoʻa (k)Kahalaiʻa
Luanuʻu (k)		Pauahi (w)Kīnaʻu (w)Pākī (k)Konia (w)Kanaʻina IIKa'ahumanu III
Kapaʻakea
(1815 – 1866)[i]		Keohokālole
(1816–1869)[i]		Ke'elikōlani (w)Kamehameha IV
Crown of Hawaii (Heraldic).svg		Kamehameha V
Crown of Hawaii (Heraldic).svg		Ka'ahumanu IV
Crown of Hawaii (Heraldic).svg		Pauahi Bishop (w)Biskup (k)Lunalilo (k)
Crown of Hawaii (Heraldic).svg
Kaliokalani
(1835–1852)[i]		Kalākaua
(1836 - 1891)[i]
Royal Crown of Hawaii.svg		Kapi'olani
(1834–1899)
Royal Crown of Hawaii.svg		Lili'uokalani
(1838 - 1917)[i]
Royal Crown of Hawaii.svg		Dominis
(1832 - 1891)		Ka'iulani
(1842–?)[i]		Kaʻiminaʻauao
(1845 – 1848)[i]		Cleghorn
(1835 – 1910)		Podobně
(1851 – 1887)[i]		Leleiohoku II
(1854–1877)[i]
Ka'iulani
(1875–1899)[i]

Poznámky:

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str Genealogy of Liliuokalani, page 400, appendix B, No. 2 Queen of Hawaii, Liliuokalani (1898). Havajský příběh od Havajské královny. University of Hawaii Press. p.400. Citováno 29. září 2016. Kapaakea genealogy.

Viz také

Poznámky

Poznámky pod čarou

Citace

  1. ^ Forbes 2003, str. 404.
  2. ^ A b "Crowned! Kalakaua's Coronation Accomplished: A Large But Unenthusiatic Assemblage!". Havajský věstník. Honolulu, Hawaiian Islands. February 14, 1883. LCCN  sn83025121. Archivováno z původního 29. prosince 2017. Citováno 17. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  3. ^ A b C d Biografická skica 1884, s. 72–74.
  4. ^ A b C Allen 1995, s. 1–6.
  5. ^ Liliuokalani 1898, pp. 1–2, 104–105, 399–409; Allen 1982, s. 33–36; Haley 2014, str. 96
  6. ^ Liliuokalani 1898, pp. 104–105; Kuykendall 1967, str. 262; Osorio 2002, str. 201; Van Dyke 2008, str. 96
  7. ^ Liliuokalani 1898, str. 399.
  8. ^ Nejvyšší soud na Havaji (1866). Ve věci pozůstalosti L. H. Kaniu, zemřelý. Zprávy o části rozhodnutí vynesených Nejvyšším soudem na Havajských ostrovech v oblasti práva, spravedlnosti, spravedlnosti a dědictví: 1857–1865. Honolulu: Vládní tisk. str. 82–86. OCLC  29559942. Archivováno z původního 29. prosince 2019. Citováno 22. srpna 2018.
  9. ^ Dibble 1843, str. 330.
  10. ^ "CALENDAR: Princes and Chiefs eligible to be Rulers". Polynéský. 1 (9). Honolulu. 20. července 1844. str. 1, sl. 3. Archivováno od originálu 11. března 2017. Citováno 5. října 2017.; Cooke & Cooke 1937, pp. v–vi; Van Dyke 2008, str. 364
  11. ^ Liliuokalani 1898, pp. 5–9; Allen 1982, str. 45–46
  12. ^ A b C d E F G h i Zambucka 2002, s. 5–10.
  13. ^ Cooke & Cooke 1937, str. 84–85.
  14. ^ Gutmanis 1974, str. 144.
  15. ^ A b Allen 1995, str. 8.
  16. ^ Haley 2014, str. 100.
  17. ^ Allen 1995, s. 23–24.
  18. ^ "Chief Justice Allen resigns, Harris appointed to take his place". The Pacific Commercial Advertiser at Newspapers.com. 3. února 1877. OCLC  8807872. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 21. srpna 2018.Zdarma ke čtení
  19. ^ A b Allen 1982, str. 22.
  20. ^ A b C Damon, Samuel C. (February 1, 1876). "The Kings of Hawaii". Přítel. 25 (2). Honolulu: Samuel C. Damon. str. 9–12. Archivováno z původního 29. prosince 2019. Citováno 28. srpna 2018.
  21. ^ „Autoritou“. Polynéský. Honolulu, Hawaiian Islands. November 5, 1853. LCCN  sn82015408. Archivováno z původního dne 30. června 2015. Citováno 9. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  22. ^ Allen 1995, s. 28–29.
  23. ^ A b "H. R. H. Prince L. Kamehameha at Victoria, Vancouver's Island". Polynesian at Newspapers.com. November 3, 1860. p. 2. OCLC  8807758. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 22. srpna 2018.Zdarma ke čtení
  24. ^ Baur 1922, str. 248–249.
  25. ^ Zambucka 2002, str. 8.
  26. ^ Hawaii & Lydecker 1918, pp. 76, 81, 86, 103, 109, 113, 117, 121, 124
  27. ^ "Appropriation Bill for 1858–1859". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. May 12, 1859. LCCN  sn82015418. Archivováno od originálu 28. května 2017. Citováno 9. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  28. ^ "Postmaster General – office record" (PDF). státní archivy digitální sbírky. stát Havaj. Archivováno (PDF) z původního 4. srpna 2018. Citováno 3. února 2017.
  29. ^ "Chamberlain – office record" (PDF). státní archivy digitální sbírky. stát Havaj. Archivováno (PDF) od originálu 9. února 2017. Citováno 3. února 2017.
  30. ^ Twain 1938, str. 105.
  31. ^ Allen 1995, str. 33–34.
  32. ^ Liliuokalani 1898, s. 12–15.
  33. ^ Zambucka 2002, str. 15.
  34. ^ Kuykendall 1953, pp. 3, 239
  35. ^ Kuykendall 1953, str. 243
  36. ^ Tsai 2016, s. 61–62.
  37. ^ Kuykendall 1953, str. 245
  38. ^ A b C Kuykendall 1967, str. 4
  39. ^ Kuykendall 1967, str. 6
  40. ^ A b Dabagh, Lyons & Hitchcock 1974, s. 1–16
  41. ^ A b Kuykendall 1953, s. 259–260; Allen 1982, str. 131–132; Pogány 1963, str. 53–61
  42. ^ Kuykendall 1967, str. 5
  43. ^ Kuykendall 1967, str. 245
  44. ^ Van Dyke 2008, str. 93
  45. ^ Kam 2017, str. 95
  46. ^ Kuykendall 1967, str. 8
  47. ^ A b Kuykendall 1967, str. 9
  48. ^ Rossi 2013, str. 103–107.
  49. ^ Kuykendall 1967, str. 12
  50. ^ A b „Dědic dědice“. Tichomořský komerční inzerent. XXI (42). Honolulu. April 14, 1877. p. 2. OCLC  8807872. Archivováno od originálu 8. listopadu 2017. Citováno 27. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  51. ^ Tsai 2014, str. 115–143.
  52. ^ "King Kalakaua". Večerní hvězda. Washington D. C. December 12, 1874. LCCN  sn83045462. Archivováno z původního dne 16. ledna 2018. Citováno 12. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; Mnich, Betty C. "The White House State Dinner". Historická asociace Bílého domu. Archivováno od originálu 21. prosince 2016. Citováno 12. ledna 2017.
  53. ^ MacLennan 2014, pp. 224–228
  54. ^ Medcalf & Russell 1991, str. 5
  55. ^ Kuykendall 1967, pp. 59–62
  56. ^ Kuykendall 1967, pp. 396–397; "The New Hawaiian Treaty". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. May 15, 1886. LCCN  sn85047084. Archivováno od originálu 2. února 2017. Citováno 26. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  57. ^ Kuykendall 1967, str. 83–84
  58. ^ "Hawaiian Legislature: Department of Foreign Affairs". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. June 10, 1882. LCCN  sn82015418. Archivováno od originálu 2. února 2017. Citováno 24. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; "The Legislature". Denní bulletin. Honolulu, Hawaiian Islands. July 1, 1884. LCCN  sn82016412. Archivováno od originálu 2. února 2017. Citováno 24. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; „Usnesení“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. September 28, 1886. LCCN  sn85047084. Archivováno od originálu 2. února 2017. Citováno 24. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  59. ^ Quigg 1988, pp. 170–208
  60. ^ "The King's Tour Round the World: Portugal, Spain, Scotland, England, Paris. etc". Honolulu, Havajské ostrovy: Tichomořský komerční inzerent. October 29, 1881. LCCN  sn82015418. Archivováno z původního dne 16. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  61. ^ "Proklamace". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. February 12, 1881. LCCN  sn82015418. Archivováno z původního dne 16. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  62. ^ Kuykendall 1967, pp. 228–230; "The King's Tour Around the World: Last Days in Japan". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. June 11, 1881. LCCN  sn82015418. Archivováno z původního dne 16. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  63. ^ Kuykendall 1967, str. 232
  64. ^ "The King's Tour Round the World: Additional Particulars of the Royal Visit to Spain and Portugal". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. October 15, 1881. LCCN  sn82015418. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 14. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  65. ^ „Královský návštěvník“. Večerní hvězda. Washington, D. C. September 28, 1881. LCCN  sn83045462. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 14. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  66. ^ "Kalakaua Visits Edison: The King in Search of a Means to Light Up Honolulu". Slunce. New York, NY. September 26, 1881. LCCN  sn83030272. Archivováno z původního 29. října 2016. Citováno 14. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; "King Kalakaua's Movements – His Majesty Examines The Edison Electric Light" (PDF). The New York Times. New York. September 26, 1881. Archivováno (PDF) z původního 23. srpna 2018. Citováno 14. ledna 2017.
  67. ^ „Novinky týdne“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. June 10, 1882. LCCN  sn83045462. Archivováno z původního dne 30. října 2016. Citováno 14. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; "The Japanese". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. February 10, 1885. Archivováno z původního dne 27. prosince 2017. Citováno 14. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; Thrum 1896, s. 122–123
  68. ^ Thrum 1883, str. 12
  69. ^ Kalakaua 1971, pp. 90–91, 96
  70. ^ Staton, Ron. "Oahu: The Iolani, America's only royal palace". Seattle Times. Archivováno od originálu 8. března 2016. Citováno 3. března 2016.
  71. ^ A b C "ʻIolani Palace NRHP Asset Details". Služba národního parku. Archivováno z původního 13. ledna 2017. Citováno 10. ledna 2017.
  72. ^ "Legislative Jottings". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. July 20, 1878. LCCN  sn82015418. Archivováno z původního dne 17. dubna 2018. Citováno 17. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  73. ^ Kamins & Adler 1984, str. 103; Thrum 1881, str. 52
  74. ^ "Asian American and Pacific Islander Heritage: A Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary". www.nps.gov. Archivováno z původního 23. října 2017. Citováno 2. srpna 2018.
  75. ^ "(Translation from the Hawaiian) Address by His Excellency John M. Kapena, Minister of Foreign Relations". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. January 3, 1880. LCCN  sn82015418. Archivováno od originálu 2. srpna 2018. Citováno 16. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  76. ^ A b „Nový palác“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. January 3, 1880. LCCN  sn82015418. Archivováno od originálu 25. března 2018. Citováno 16. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  77. ^ Kuykendall 1967, str. 262; "Grand Masonic Banquet". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. December 30, 1882. LCCN  sn82015418. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 27. prosince 2016 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  78. ^ "Electric Light at Palace Square". Honolulu Advertiser na Newspapers.com. July 22, 1886. Archivováno z původního 24. srpna 2018. Citováno 24. srpna 2018.Zdarma ke čtení
  79. ^ Kuykendall 1967, str. 97.
  80. ^ "Čin". Havajský věstník. Honolulu, Hawaiian Islands. August 4, 1880. LCCN  sn83025121. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 17. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  81. ^ "That Coronation, A Religious Duty – Gibson's Reciprocity Policy-Favorism at Public Expense-Truth Shall Prevail". Havajský věstník. Honolulu, Hawaiian Islands. October 10, 1882. Archived from originál 24. srpna 2018. Citováno 17. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; The Pacific Commercial Advertiser 1883, s. 1–19
  82. ^ A b C Kuykendall 1967, s. 259, 261–265
  83. ^ A b „Odložená potěšení“. Havajský věstník. Honolulu, Hawaiian Islands. February 21, 1883. LCCN  sn83025121. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 18. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  84. ^ Kamins & Adler 1984, str. 9; Wharton 2012, pp. 16–49
  85. ^ Kuykendall 1967, str. 87
  86. ^ Medcalf & Russell 1991, pp. 5, 38–39
  87. ^ Andrade 1977, s. 97–99
  88. ^ Kuykendall 1967, str. 82
  89. ^ Andrade 1977, pp. 101–107
  90. ^ "The Legislature". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Hawaiian Islands. September 22, 1886. LCCN  sn85047084. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 18. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  91. ^ "Místní zprávy". The Daily Herald. Honolulu, Hawaiian Islands. November 3, 1886. LCCN  sn85047239. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 18. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  92. ^ "His Majesty's Jubilee Birthday". Denní bulletin. Honolulu, Hawaiian Islands. November 17, 1886. LCCN  sn82016412. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 18. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  93. ^ "Festivities of the First and Second Days". The Daily Herald. Honolulu, Hawaiian Islands. November 18, 1886. LCCN  sn85047239. Archivováno od originálu 21. srpna 2018. Citováno 18. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; "The Luau". The Daily Daily Bulletin. Honolulu, Hawaiian Islands. November 23, 1886. LCCN  sn82016412. Archivováno od originálu 21. srpna 2018. Citováno 18. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; "The Jubilee Ball". The Daily Herald. Honolulu, Hawaiian Islands. November 25, 1886. LCCN  sn85047239. Archivováno z původního 29. října 2016. Citováno 18. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; Kuykendall 1967, pp. 340–341
  94. ^ Harper's 1891
  95. ^ Kuykendall 1967, str. 13; "General Order No. 1". Tichomořský komerční inzerent. Honolulu. February 28, 1874. p. 1. LCCN  sn82015418. Archivováno od originálu 4. února 2015. Citováno 10. února 2017.
  96. ^ A b Newbury 2001, str. 22; Kuykendall 1967, pp. 350–352; "Army Commissions office record" (PDF). státní archivy digitální sbírky. stát Havaj. Archivováno (PDF) od originálu 9. února 2017. Citováno 3. února 2017.
  97. ^ A b Chapter XXII: Act Act To Organize The Military Forces Of The Kingdom. Laws of His Majesty Kalakaua, King of the Hawaiian Islands: Passed by the Legislative Assembly at Its Session of 1886. Honolulu: Black & Auld. 1886. pp. 37–41. OCLC  42350849. Archivováno z původního dne 16. února 2017. Citováno 9. února 2017.
  98. ^ A b Adler 1965, pp. 7–21; Kuykendall 1967, pp. 327, 334–337
  99. ^ "Navy, Royal Hawaiian – Commissions office record" (PDF). státní archivy digitální sbírky. stát Havaj. Archivováno (PDF) od originálu 9. února 2017. Citováno 3. února 2017.
  100. ^ Kuykendall 1967, str. 403–404.
  101. ^ Kuykendall 1967, pp. 410–411, 421, 465–466.
  102. ^ Kapitola XXV: Zákon týkající se vojenských sil království. Zákony Jeho Veličenstva Kalakaua, král Havajských ostrovů: Schváleno zákonodárným sborem na jeho zasedání v roce 1888. Honolulu: Black & Auld. 1888. str. 55–60. OCLC  42350849. Archivováno z původního dne 17. února 2017. Citováno 10. února 2017.
  103. ^ Kapitola LII: Zákon, kterým se stanoví, že vojenské síly budou označeny jako „Královská královská stráž“. Zákony Jeho Veličenstva Kalakaua, král Havajských ostrovů: Schváleno zákonodárným sborem na jeho zasedání v roce 1890. Honolulu: Black & Auld. 1890. str. 107–109. OCLC  42350849. Archivováno z původního dne 17. února 2017. Citováno 10. února 2017.
  104. ^ Kuykendall 1967, str. 305–308
  105. ^ Kuykendall 1967, str. 311–312
  106. ^ „Havajské prvenství v Polynésii“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Havajské ostrovy. 19. listopadu 1881. LCCN  sn82015418. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 13. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  107. ^ Kuykendall 1967, str. 143
  108. ^ Kuykendall 1967, str. 315–316
  109. ^ „Bulletinův„ protest “. Denní bulletin. Honolulu, Havajské ostrovy. 7. září 1883. LCCN  sn82016412. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 13. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  110. ^ Adler 1965, str. 8
  111. ^ Kuykendall 1967, str. 322
  112. ^ Kuykendall 1967, s. 324–329; „Vyhlášení polynéského panství“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Havajské ostrovy. 30. března 1887. OCLC  8807872. Archivováno z původního 23. května 2018. Citováno 13. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  113. ^ Kuykendall 1967, str. 337–338
  114. ^ Kuykendall 1967, str. 339
  115. ^ Dole 1936, str. 44
  116. ^ Dole 1936, str. 49
  117. ^ Kuykendall 1967, str. 353, 360
  118. ^ Alexander 1896, str. 19.
  119. ^ Alexander 1894, str. 27.
  120. ^ Kuykendall 1967, str. 353, 360; Dye 1997, str. 208–216; Forbes 2003, str. 290; Dole 1936, str. 49
  121. ^ Haley 2014, str. 265.
  122. ^ Zambucka 2002, str. 83.
  123. ^ Daws 1968, str. 245.
  124. ^ Dye 1997, str. 209.
  125. ^ A b Krout 1898, str. 7.
  126. ^ Forbes 2003, str. 290.
  127. ^ A b Van Dyke 2008, str. 121
  128. ^ "Hromadné setkání". Denní bulletin. Honolulu, Havajské ostrovy. 30. června 1887. LCCN  sn82016412. Archivováno od originálu 2. února 2017. Citováno 22. srpna 2018 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  129. ^ Van Dyke 2008, str. 121–122
  130. ^ Kuykendall 1967, str. 366–372
  131. ^ A b Liliuokalani 1898, str. 181
  132. ^ Kuykendall 1967, str. 368–372
  133. ^ MacLennan 2014, str. 47–48.
  134. ^ Kuykendall 1967, str. 365–366
  135. ^ Kuykendall 1967, str. 424–430
  136. ^ Kuykendall 1967, str. 470–474; Allen 1982, str. 225–226; Liliuokalani 1898, str. 206–207
  137. ^ Rego, Nilda (25. dubna 2013). „Days Gone By: 1890: Havajský král Kalakaua navštěvuje San Francisco“. The Mercury News. San Francisco. OCLC  723850972. Archivováno od originálu 4. listopadu 2016. Citováno 3. listopadu 2016.
  138. ^ Karpiel 2000, str. 392–393
  139. ^ Kuykendall 1967, str. 472
  140. ^ Dando-Collins 2014, str. 42; Mcdermott, Choy & Guerrero 2015, str. 59;Carl Nolte (22. srpna 2009). „S.F. (nový) Palace Hotel slaví století“. San Francisco Chronicle. OCLC  66652554. Archivováno z původního dne 27. září 2009. Citováno 18. dubna 2010.
  141. ^ Thompson, David (únor 2013). „Slavná poslední slova Kalakaua?“. Časopis Honolulu. OCLC  180851733. Archivováno od originálu 7. června 2013. Citováno 22. května 2013.
  142. ^ „Bishop Museum se snaží oživit hlas minulého krále“. Kitv.com. 24. listopadu 2009. OCLC  849807032. Archivovány od originál 8. března 2012. Citováno 20. listopadu 2016.
  143. ^ Kuykendall 1967, str. 473–474; Kam 2017, s. 127–130
  144. ^ Kuykendall 1967, str. 473–474
  145. ^ Kam 2017, s. 127–130.
  146. ^ Parker 2008, str. 33.
  147. ^ Parker 2008, s. 15, 39.
  148. ^ „Divný ceremoniál monarchiálních časů označil přesun dynastie Kalakaua za mrtvou do hrobky“. Havajský věstník. Honolulu. 28. června 1910. str. 2. LCCN  sn83025121. Archivováno z původního dne 18. října 2014. Citováno 25. června 2013.
  149. ^ Zambucka 2002, str. 63–65; Samohláska 2011, str. 84; Kanahele, George (červenec 1979). „Havajské renesanční rukojeti, mění historii ostrova“. Ha'ilono Mele. 5 (7). Honolulu: Havajská hudební nadace. s. 1–9. LCCN  č. 99033299. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 27. prosince 2016.
  150. ^ A b Williams, Ronald, Jr. (leden 2015). „Druhá havajská renesance“. Hana Hou!. 17 (6). Honolulu. OCLC  262477335. Archivovány od originál 2. února 2017. Citováno 27. prosince 2016.
  151. ^ Buck 1994, str. 108–111
  152. ^ A b „Patron havajské hudební kultury: David Kalakaua (1836–1891)“. Havajská hudební síň slávy. Archivovány od originál 29. února 2012. Citováno 24. února 2008.
  153. ^ "Merrie Monarch Festival". eVols. University of Hawai'i at Manoa. hdl:10524/1440. Archivovány od originál 24. srpna 2018. Citováno 28. ledna 2017.
  154. ^ Zambucka 2002, str. 63–65; Buck 1994, str. 123–126
  155. ^ Foster 2014, str. 44
  156. ^ „Zákon: Regulace havajské rady zdraví“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Havajské ostrovy. 11. října 1886. LCCN  sn85047084. Archivováno od originálu 2. února 2017. Citováno 27. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  157. ^ Karpiel 1999
  158. ^ Risser, William. „Havajské poklady vystaveny“. Inzerent v Honolulu. OCLC  8807414. Archivováno od originálu 2. února 2017. Citováno 28. ledna 2017.
  159. ^ A b Chapin 1984, str. 67-68.
  160. ^ Silva 2004, str. 45–86; Chapin 2000, str. 44; Forbes 2001, str. 294–295
  161. ^ Chapin 2000, str. 70.
  162. ^ Chapin 1996, str. 59–61.
  163. ^ Scott, Marjorie J. (8. září 1995). „Uznané příspěvky královské rodiny“. Inzerent v Honolulu. Honolulu. p. 17. OCLC  8807414. Archivováno od originálu 30. července 2018. Citováno 4. července 2018 - přes Newspapers.com.
  164. ^ Zambucka 2002, str. 63–64; „Hawaii Ponoi“. huapala.org. Archivováno z původního dne 17. ledna 2018. Citováno 23. ledna 2017.; „Hawaii State Song“. netstate.com. Archivováno z původního dne 14. října 2017. Citováno 23. ledna 2017.
  165. ^ Zambucka 2002, str. 64; "Sweet Lei Lehua". huapala.org. Archivováno z původního dne 25. října 2016. Citováno 15. ledna 2017.; „ʻAkahi Hoʻi“. huapala.org. Archivováno z původního 5. listopadu 2016. Citováno 29. ledna 2017.; „E Nihi Ka Hele“. huapala.org. Archivováno z původního dne 18. května 2017. Citováno 29. ledna 2017.; „Ka Momi“. huapala.org. Archivováno z původního dne 30. října 2016. Citováno 29. ledna 2017.; „Koni Au I Ka Wai“. huapala.org. Archivováno z původního dne 30. října 2016. Citováno 29. ledna 2017.
  166. ^ „Како су Србија и Хаваји успоставили дипломатске односе пре 135 година“. Дневник (v srbštině). Archivováno od originálu 16. listopadu 2019. Citováno 16. listopadu 2019.
  167. ^ Acović, Dragomir (2012). Slava i časť: Odlikovanja među Srbima, Srbi među odlikovanjima. Bělehrad: Službeni Glasnik. p. 93.
  168. ^ Tranquada & King 2012, s. 38–40
  169. ^ Tranquada & King 2012, str. 47–50
  170. ^ „David Kalakaua (1836–1891): inaugurační síň slávy Inductee, 1997“. Muzeum síně slávy Ukulele. Archivováno z původního 23. prosince 2007. Citováno 17. října 2007.
  171. ^ „Kalakaua Avenue“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu, Havajské ostrovy. 16. března 1905. LCCN  sn85047084. Archivováno od originálu 2. února 2017. Citováno 23. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.; „Dům citlivý“. Havajský věstník. Honolulu, Havajské ostrovy. 17. března 1905. LCCN  sn83025121. Archivováno od originálu 2. února 2017. Citováno 23. ledna 2017 - via Chronicling America: Historické americké noviny. Lib. Kongresu.
  172. ^ Gordon Y.K. Pang (30. prosince 2003). „Stará pošta přebírá novou roli“. Inzerent v Honolulu. OCLC  8807414. Archivováno z původního dne 15. listopadu 2011. Citováno 21. října 2010.
  173. ^ Kuykendall 1967, str. 164–165
  174. ^ „King David Kalakaua - Honolulu, HI“. Waymarking.com. Archivováno z původního 26. srpna 2016. Citováno 1. února 2017.; "Historie krále Kalakaua Socha Waikiki, Oahu, Havaj". Havaj pro návštěvníky. Archivovány od originál 28. dubna 2017. Citováno 1. února 2017.
  175. ^ „Překlad pro He Mele No Lilo“. Školy Kamehameha. Archivováno z původního dne 15. února 2017. Citováno 15. února 2017.
  176. ^ „Ulukau: Na mele aimoku, na mele kupuna, me na mele ponoi o ka Moi Kalakaua I (dynastické zpěvy, rodové zpěvy a osobní zpěvy krále Kalākaua I)“. ulukau.org.
  177. ^ „The Legends and Myths of Hawaii: The Fables and Folk-lore of a Strange People“. Archivováno z původního dne 29. dubna 2018. Citováno 28. dubna 2018.

Reference

Další čtení

externí odkazy

Předcházet
Lunalilo		 Král Hawai 'i
1874–1891		Uspěl
Lili'uokalani