Ka'iulani - Kaʻiulani

"Princezna Kaʻiulani" přeadresuje tady. O filmu viz Princezna Kaiulani (film).

Ka'iulani
Princezna na Havajských ostrovech
Kaiulani v roce 1897, na sobě perlový náhrdelník (PPWD-15-3.016, restaurováno) .jpg
Kaʻiulani, fotografie James J. Williams, 1897
narozený(1875-10-16)16. října 1875
Honolulu, Ó ahu, Havaj,
Zemřel6. března 1899(1899-03-06) (ve věku 23)
„Ahinahau, Honolulu, Ó ahu, Havaj
Pohřbení12. března 1899
Královské mauzoleum na Havaji
Celé jméno
Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn
DůmKalākaua
OtecArchibald Scott Cleghorn
MatkaPrincezna Miriam se podobá
NáboženstvíKostel na Havaji (Anglikanismus )
PodpisKa'iulaniho podpis

Ka'iulani (Havajská výslovnost:[kə'ʔi.u.'lɐni]; Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn; 16. října 1875 - 6. března 1899) bylo jediným dítětem princezny Miriam Podobně, a poslední dědic jasný na trůn Havajské království. Byla to neteř krále Kalākaua a královna Lili'uokalani. Po smrti své matky byla princezna Ka'iulani poslána do Evropy ve věku 13 let, aby dokončila své vzdělání pod opatrovnictvím britského podnikatele a havajského investora do cukru Theo H. Davies. Když v roce 1893 dosáhla svých osmnáctých narozenin, ještě nedosáhla svržení havajského království změnil její život. The Prozatímní vláda Havaje odmítl prosby obou jejích otců Archibald Scott Cleghorn a prozatímní prezident Sanford B. Dole, usadit Ka'iulani na trůn, pod podmínkou abdikace Lili'uokalani. Královna si myslela, že nejlepší šancí království na spravedlnost je dočasně se vzdát své moci Spojeným státům.

Davies a Ka'iulani navštívili USA, aby naléhali na obnovení království; přednesla projevy a veřejná vystoupení odsuzující svržení její vlády a nespravedlnost vůči jejím lidem. Zatímco v Washington DC, navštívila neformálně Prezident Grover Cleveland a První dáma Frances Cleveland, ale její úsilí bylo marné. Situace dostala Ka'iulani i jejího otce do zoufalé finanční situace. Její roční vláda stipendium přestal a příjem jejího otce jako vládního zaměstnance skončil. Otec a dcera strávili roky 1893–1897 driftováním mezi evropskou aristokracií, příbuznými a rodinnými přáteli v Anglii, Walesu, Skotsku a Paříži, než se konečně vrátili na Havaj.

Po příchodu zpět na Havaj v roce 1897 se Ka'iulani usadila jako soukromá osoba a pracovala na sociálních zakázkách. Ona a Lili'uokalani bojkotovali anexe obřadu z roku 1898 a truchlili nad ztrátou havajské nezávislosti. Později však hostila americkou delegaci Kongresu pověřenou formalizací Havajský organický zákon. Trpěla chronickými zdravotními problémy v celém roce 1890 a zemřela ve svém domě v „Ahinahau v roce 1899.

název

Při křtu byla jmenována Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn.[1] V roce 1898 její teta Lili'uokalani napsal to jako Victoria Kaʻiulani, Kalaninuiahilapalapa, Kawēkiu i Lunalilo[2] nebo Victoria Kawēkiu Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Kaʻiulani Cleghorn ve své monografii Havajský příběh od Havajské královny.[3] Ka'iulani byla pojmenována po své mateřské tetě Anna Ka'iulani který zemřel mladý a Královna Viktorie Spojeného království, jehož pomoc obnovila svrchovanost a nezávislost havajského království za vlády Kamehameha III.[4][5] Její primární havajské jméno pochází z ka ʻiu lani což znamená "nejvyšší bod nebe" nebo "královský posvátný bod" v Havajský jazyk.[6] Kawēkiu znamená „nejvyšší hodnost nebo stanice“.[7] Na žádost Charles Kana'ina, dostala také jméno Lunalilo, překládáno jako Luna (vysoký) lilo (ztracen) nebo „tak vysoko, že se ztratil z dohledu“,[8] po Kanainině synovi a jejím strýci Kingovi Kalākaua předchůdce King Lunalilo (r. 1873–1874), aby posílila její způsobilost pro trůn.[9][10] Název Kalaninuiahilapalapa znamenala její vztah s královským domem Keawe (tradiční vládci ostrova Havaj ) a plameny pochodně, která hoří v poledne, symbol kapu, který používá Dům Kalākaua od jejich předka Iwikauikaua.[11][12]

Časný život a rodina: 1875–1887

Mladá princezna Kaiulani, stojící, orámovaná oknem s levou rukou položenou na okenním parapetu.
Kaʻiulani jako malá holčička, C. 1881

Ka'iulani byl jediným dítětem princezny Miriam podobná a skotský podnikatel Archibald Scott Cleghorn. Narodila se v ložnici v přízemí domu rodičů Emma Street Honolulu, 16. října 1875, za vlády jejího strýce Kinga Kalākaua.[13][14] Její narození bylo oznámeno pozdravy zbraní a zvonění všech zvonů v kostelech města.[15][16] V době jejího narození se stala čtvrtou v řadě následnictví trůnu a po smrti svého strýce se posunula na třetí v řadě následnictví Leleiohoku II v roce 1877.[17][18] Měla tři starší nevlastní sestry: Rose Kaipuala, Helen Mani'iailehua a Annie Pauahi z předchozího svazku jejího otce s havajskou ženou.[19][20]

Skrze matku sestoupila z Keaweaheulu a Kame'eiamoku, královští rádci z Kamehameha I. během jeho dobytí Havajské království od roku 1780 do roku 1795. Kameʻeiamoku bylo jedním z královských dvojčat Kamanawa líčil lemovat havajský erb a jeho syna Kepo'okalani byl prvním bratrancem dobyvatele na straně matky Kamehamehy Keku'iapoiwa II. Jejich rodina byla vedlejšími vztahy Dům Kamehameha a nastoupil na trůn v roce 1874 zvolením svého strýce Kalākaua králem Havajských ostrovů.[21][22][23] Její matka byla mladší sestrou Kalākaua a Lili'uokalani. Ka'iulani otec byl skotský finančník z Edinburgh; působil jako generální sběratel cel v letech 1887 až 1893 a jako finále Guvernér Oahu od roku 1891, dokud nebyl úřad zrušen Prozatímní vláda Havaje po svržení monarchie v roce 1893.[24][25]

Pokřtil ji Bishop Alfred Willis, 25. prosince 1875, v Pro-katedrále v Anglikánská katedrála svatého Ondřeje v Honolulu. Jednalo se o první křest princezny od narození Victoria Kamamalulová v roce 1838. Bylo oznámeno, že dítě Kaʻiulani, oblečené v „kašmírovém rouchu vyšívaném hedvábím“, „se chovalo s maximální úctou“ a „nevydalo během služby zvuk“.[1][26] Kalākaua, jeho manželka královna Kapi'olani a princezna Ruth Ke'elikōlani, stál jako její kmotři. Kapitán Henri Berger, vůdce Královská havajská kapela, složil na její počest „Kaʻiulani March“.[15] Princezna Ruth obdarovala Ka'iulani přistáním na Waikiki, 4 míle (6,4 km) od Honolulu, který v kombinaci s přilehlými pozemky dříve zakoupených v roce 1872 Cleghorn k vytvoření „Ahinahau.[27][poznámka 1] Její matka jej podobným způsobem pojmenovala ʻĀinahau (chladné místo)[poznámka 2] po chladném větru, který fouká dolů z Údolí Manoa. Její otec přesídlil rodinu na venkovské panství v roce 1878, kdy byly Ka'iulani tři roky. Cleghorn zasadil velkou botanickou zahradu na pozemku panství, včetně banyanového stromu, známého jako Ka'iulaniho banyan.[33][34][35] Ka'iulaniho matka princezna Likelike zemřela ve věku 36 let 2. února 1887, oficiálně z neznámých příčin. Její lékaři marně věřili, že mohla být vyléčena správnou výživou.[36] Po smrti své matky, když bylo Ka'iulani jedenáct let, zdědila panství.[37]

Vzdělání a nepokoje na Havaji 1879–1893

Od mladého věku vychovaly guvernantky a soukromé lektorky Ka'iulani počínaje Britkou Marion Barnesovou od roku 1879 do její předčasné smrti na zápal plic v roce 1884,[38] a pak Američanka Gertrude Gardinierová, která se stala její oblíbenou vychovatelkou.[24][39] Po Gardinierově manželství v roce 1887 její vychovatelky zahrnovaly Francouzku Catalinu de Alcala nebo D'Acalu a Němku slečnu Reisebergovou, s níž se Ka'iulani nevyvinula jako silné pouto.[40] Její vychovatelky ji učily číst, psát dopisy (často příbuzným), hudební praktiky a společenský výcvik. Četla také biografie o své jmenovce, královně Viktorii.[39] Hovoří plynně v havajském, anglickém, francouzském a německém jazyce.[41][42]

Kalākaua svým 1880 prosazoval budoucí havajské vůdce, kteří dosáhli širšího vzdělání Havajští mladí v zahraničí program. Jeho neteř Ka'iulani nebyl prvním havajským královským mužem, který studoval v zahraničí. Havajská vláda poslala své sestřenice[Poznámka 3] David Kawānanakoa (známý jako Koa), Edward Abnel Keli'iahonui a Jonah Kūhiō Kalanianaʻole účastnit se Škola svatého Matouše ve Spojených státech v roce 1885.[45] Keli'iahonui zemřel mladý v roce 1887, zatímco Kawānanakoa a Kūhiō cestovali do Anglie v roce 1890, aby dokončili vzdělání několik měsíců poté, co Ka'iulani odjel za studiem do zahraničí.[46][47]

Měsíce po smrti matky Ka'iulani, podobné, se Havaj zmocnily politické nepokoje. Místní podnikatelé obvinili Kalākauův kabinet za vlády premiéra Walter Murray Gibson z ovlivňovat prodávání ve volbách a manipulace s legislativní správou. Ačkoli byl Gibsonův kabinet nahrazen reformním kabinetem, podnikatelská komunita zůstala nespokojená. The Výbor třinácti obchodníci pod vedením Lorrin A. Thurston, navrhl to, co se stalo známé jako Bajonetová ústava, kodifikující zákonodárce jako nejvyšší autoritu nad činy monarchie. Předpokládá se, že Thurston byl hlavním autorem nové ústavy.[48] Byl předložen Kalākauovi k podpisu 6. července 1887, což omezilo moc monarchie a zvýšilo vliv euroamerických zájmů ve vládě.[49][50]

V zahraničí v Anglii, 1889–1893

Fotografický portrét Ka'iulaniho ve věku 17 let
Kaʻiulani ve Velké Harrowden Hall, C. 1892

Po smrti své matky, Likelike, se Ka'iulani stala druhou v řadě na trůn po své tetě Lili'uokalani. Stala by se dědičkou patrnou po smrti svého strýce Kalākaua a nástupu Lili'uokalani. V roce 1889 se považovalo za vhodné vyslat Ka'iulani do Anglie na řádné vzdělání a odstranit ji z intrik a nepokojů mezi Kalākauou a jeho politickými oponenty.[51] Cleghorn, Kalākaua a údajně Lorrin A. Thurston, který sloužil jako ministr vnitra, plánovali vyslat Ka'iulaniho do zahraničí. Thurston později popřel zapojení do rozhodnutí.[52][53]

Po odchodu z Honolulu dne 10. května 1889 se na cestovatelském doprovodu zúčastnila její nevlastní sestra Annie a Mary Matilda Walker, manželka britského vicekonzula na Havaji Thomase R. Walkera. Cleghorn doprovázel své dcery do San Franciska před návratem na Havaj. Cestovali po Spojených státech vlakem, krátce zastavili v Chicagu a New Yorku, než se plavili do Anglie. Po měsíční cestě přistáli v Liverpoolu 17. června.[54][55][56] Poté, co se paní Walkerová vrátila na Havaj, byly Ka'iulani a Annie opatrovníky Theo H. Davies a jeho manželka Mary Ellen. Davies byl britský občan a majitel Theo H. Davies & Co., jeden z Velká pětka přední cukrovarnické firmy působící na Havaji. Během školních prázdnin Ka'iulani pobýval v Sundown, Daviesově rezidenci v Hesketh Park, Southport.[57][58][59]

V září byli Ka'iulani a Annie posláni do Northamptonshire a zapsal se na Velká Harrowden Hall, internátní škola pro mladé dívky, pod postarší učitelkou Caroline Sharp. Po prvním akademickém roce se Annie vrátila na Havaj, aby se provdala a ve škole nechala samotného Ka'iulaniho.[60][61][62] Sharp poznamenal, že Ka'iulani navzdory rozchodu pokračovala v „dosažení dobrého pokroku ve studiu“.[63] Kaʻiulani hrdě napsala domů, že byla ve třídě francouzštiny třetí.[64] The Biskup z Leicesteru potvrdila ji v anglikánský víra v květnu 1890.[65][64] V létě roku 1891 ji navštívil její otec, který cestoval po Britských ostrovech a navštívil Cleghornovu rodovou zemi ve Skotsku.[66]

Na začátku roku 1892 Davies přesvědčila svou rodinu, aby odstranila Ka'iulani z Velké Harrowden Hall[67][poznámka 4] navštěvovat a dokončování školy připravit ji na společnost. V únoru se Ka'iulani přestěhovala do Hove, Brighton, kde byla umístěna do péče Phebe Rooke, která vytvořila soukromé lektory a učební plán, který zahrnoval němčinu, francouzštinu, angličtinu, literaturu, historii, hudbu[poznámka 5] a zpívat.[72][73] Tato vesnička u moře ji potěšila a koncem dubna a začátkem května dovolenkovala v Svatý Helier na Normanském ostrově v Trikot se svým hostitelem.[74]

Vyhlídka na návrat na Havaj obnovila její nadšení pro studium. Plány byly připraveny na její návrat na Havaj do konce roku 1893, přičemž havajský zákonodárce si na cestovní výdaje přivlastnil 4 000 $.[75][76] Tato cesta by označila její vstup do společnosti jako následníka trůnu. Došlo k dohodě o audienci u královny Viktorie, následovala prohlídka Evropy a možná návštěva Světová kolumbijská expozice v Chicagu.[76][77] Ka'iulani v očekávání napsala své tetě Liliʻuokalani: „Těším se na můj příští příchod. Začínám se cítit velmi stesk po domově.“[78] Po svržení 17. ledna 1893 však byly tyto plány zrušeny.[79][80]

Svržení 1891–1893

Hlavní článek: Svržení havajského království

Během její nepřítomnosti došlo na Havaji k velkému zmatku. Kalākaua zemřel v San Francisku 20. ledna 1891.[81][82] Ka'iulani se o smrti svého strýce dozvěděla do druhého dne skrz Transatlantické telegrafní kabely zatímco zprávy se dostaly na Havaj až 29. ledna, kdy Charleston vrátil se do Honolulu s královskými ostatky.[83][84] Liliʻuokalani okamžitě nastoupila na trůn.[85] 9. března, se souhlasem Sněmovny šlechticů a podle požadavků havajské ústavy, Lili'uokalani za ni jmenovala svou neteř Ka'iulani dědic jasný a případný následník trůnu.[86] Královnin štáb poté projel ulicemi Honolulu a vyhlásil vyhlášení, zatímco z obou dělostřelecká baterie a americká plavidla Mohican a Irokézové v přístavu Honolulu.[87][88]

Jak je patrné z odkazu, Ka'iulani měl na královnu vliv na politické otázky. Na podzim roku 1891 napsala Lili'uokalani a požádala o jmenování jejího otce, místo prince Davida Kawānanakoa,[poznámka 6] k nedávno uvolněnému guvernérovi Oahu způsobenému smrtí Lili'uokalaniho manžela John Owen Dominis.[90] Královna vyhověla její žádosti a 11. listopadu jmenovala Cleghorna.[91] Princezna také obdržela souhlas, aby si její otec udržel svůj post generálního sběratele poté, co vysvětlila: „Za to se neobejdeme bez jeho platu, protože plat guvernéra je jen poloviční.“[92][93] Kaʻiulani, která se těší na svůj návrat, slíbila: „Až se vrátím domů, pokusím se ti pomoci, jak jen budu moci, takže to nebude tolik, jak nerozumím státním záležitostem.“[93]

Portrét Archibalda Scotta Cleghorna
Archibald Scott Cleghorn marně se snažil svrhnout Ka'iulaniho právo na trůn

The Výbor pro bezpečnost, pod vedením Thurstona, se setkal dva dny v konečném plánování svržení a jednomyslně vybral Sanford B. Dole provádět logistiku. Navrhl to, co považoval za rozumnější okamžitý akční plán, možný výsledek, o kterém hovořili ostatní v království, „... aby byla královna sesazena a princezna Ka'iulani byla ustanovena jako královna, a aby bylo regentství založen, aby vládl zemi během její menšiny ... “Ve skutečnosti se Cleghorn krátce před svržením také obrátil přímo na Thurstona se stejným tématem.[94] Thurston zopakoval to, co již řekl Cleghornovi, že výbor nemá zájem na jednání s budoucí monarchií v jakékoli podobě, a plán přímo odmítl.[95] Monarchie byla svržena a Prozatímní vláda Havaje byl vyhlášen prezidentem Sanfordem B. Doleem 17. ledna 1893.[96][97]

Lili'uokalani se dočasně vzdala své moci Spojeným státům, spíše než vládě vedené Dole, v naději, že USA uznají monarchickou vládu jako zákonnou moc, a tím obnoví suverenitu Havaje.[98] Cleghorn ke dni 28. února ztratil místo guvernéra. Obviňoval ze svržení politickou nečinnost Lili'uokalani a věřil, že monarchie by byla zachována, kdyby abdikovala ve prospěch Ka'iulani. Setkal se soukromě s Thurstonem a požádal ho, aby respektoval Ka'iulaniho nárok na trůn, který Thurston stručně odmítl vzít v úvahu.[99][100] Cleghorn později na protest složil přísahu prozatímní vládě, aby si udržel svou pozici ve celnici, ale 15. dubna rezignoval.[101][102]

Konečným cílem prozatímní vlády byla anexie Spojenými státy. Thurston vedl delegaci do Washington DC, vyjednávat s prezidentem Benjamin Harrison zatímco královna poslala svého právníka Paul Neumann a princ Kawānanakoa, aby zastupovali její případ před Harrisonem a nově zvoleným prezidentem Grover Cleveland. Cleghorn zaplatil cestovní výdaje Edward C. Macfarlane, další z královniných vyslanců, chránit práva Ka'iulani.[96][103][104] Smlouva o anexi by nabídla Lili'uokalani doživotní důchod ve výši 20 000 $ ročně a odškodnila Ka'iulani jednorázovým vypořádáním 150 000 $, pokud by se podřídili vládě Spojených států a místní správě ostrovů. Královna to nikdy neviděla jako životaschopnou možnost.[105]

Návštěva Spojených států, 1893

Fotografie Ka'iulaniho a Thea H. Daviese
Ka'iulani a Theo H. Davies v Bostonu, 1893

Mnoho frakcí na Havaji i v zahraničí upřednostňovalo obnovení Ka'iulani na havajský trůn místo Lili'uokalani pod omezenější formou konstituční monarchie.[106][107] James Hay Wodehouse Britský komisař na Havaji oznámil svému nadřízenému v Londýně, že domorodci podpoří a uvítají Ka'iulani jako královnu.[108][109] Charles Reed Bishop, vdovec po vysoké náčelnici Bishop Bernice Pauahi, napsal, že „lepší třída Britů jí dává přednost a pomohli by ji ovládnout a vytvořit co nejlepší vládu“.[106][110] Dole, vůdce prozatímní vlády, uvedl, že by bylo „mnohem taktnější“ „držet moc trůnu“ prostřednictvím „regentství jménem mladé princezny Kaʻiulani, dokud nedosáhne své většiny“.[111]

Ka'iulani se o svržení dozvěděl krátkým telegramem, který dostal Davies 30. ledna, "„Queen Deposed“, „Monarchy Abrogated“, „Break News to Princess“'".[92] V týdnech po svržení napsal Davies havajskému ministrovi do Spojených států John Mott-Smith ve Washingtonu navrhuje, aby havajští voliči hlasovali o revidované ústavě pro abdikaci královny a pro umístění Ka'iulaniho pod radu regentství v čele s Dole. Davies zopakoval tento postoj na pozdější adrese.[112] Davies doporučil Ka'iulani, aby její případ předala přímo americkému lidu.[113]

Ka'iulani, doprovázená panem a paní Daviesovými, jejich dcerou Alice Daviesovou, Annie Whartoffovou jako její čekající dáma a doprovodka a služebná paní Daviesové, cestovala ze Southamptonu do New Yorku s příjezdem 1. března .[113] Macfarlane a Mott-Smith se setkali s partou na své lodi. Po přistání na molu předal Ka'iulani shromážděnému tisku a zvědavým divákům projev Daviese:[114][115]

Před sedmdesáti lety poslala křesťanská Amerika křesťanské muže a ženy, aby dávali náboženství a civilizaci na Havaj. Dnes jsou ve vašem hlavním městě tři ze synů těchto misionářů a žádají vás, abyste zrušili práci jejich otce. Kdo je poslal? Kdo jim dal oprávnění porušovat ústavu, kterou přísahali, že budou dodržovat? Dnes já, chudá slabá dívka, která není se mnou ani jedním z mých lidí, a všichni tito „havajští“ státníci proti mně, mám sílu postavit se za práva svého lidu. I teď slyším jejich nářek v mém srdci a dává mi sílu a odvahu a jsem silný - silný ve víře Boží, silný ve vědomí, že mám pravdu, silný v síle sedmdesáti milionů lidí, kteří v tomto svobodném země uslyší můj výkřik a odmítne nechat zneuctít jejich vlajku! “[116]

Během prvních dvou dnů Ka'iulani a Davies cestovali po New Yorku a přijímali volající, včetně její sestřenice Kawānanakoa, i když s ní směl mluvit jen krátce.[117] Dissent se vyvinul mezi Daviesem a zástupci Lili'uokalani ve Spojených státech kvůli jeho vlivu na Ka'iulani. Kawānanakoa spolu s Neumannem, Macfarlaneem a Mott-Smithem kritizovali Daviesovu akci, když přivedli Ka'iulaniho do Spojených států bez souhlasu Cleghorna nebo královny. Cítili, že Daviesova veřejná prohlášení podporující regentství namísto královny podkopala příčinu proti anexi a vytvořila dojem „boje tří rohů“.[108][118][119] Macfarlane, sám britského původu, novinářům řekl: „Její příchod nebude k ničemu, zvláště když je pod křídly ultramaritánky.“[112][120]

Od 3. března do 7. března navštívil Ka'iulani Boston, zatímco Cleveland čekal na svou přísahu jako prezidenta. Navštěvovala různé společenské akce, mnoho na její počest, a cestovala po Massachusetts Institute of Technology (kde se zúčastnil Daviesův syn Clive) a Wellesley College. Když 8. března přijela do Washingtonu, Kawānanakoa ji na nádraží pozdravila květinou lei. Zůstala na Arlington Hotel kde očekávala příležitost setkat se s prezidentem.[121] Mezitím Cleveland, který se hlásil k antiimperialistickým názorům, 9. března stáhl smlouvu o anexi a jmenoval James Henderson Blount 11. března jako zvláštní komisař pro vyšetřování svržení.[122] 13. března prezident a první dáma Frances Cleveland přijal Kaʻiulani na Bílý dům. Její společník na cestách Alice si vzpomněla: „Přijali nás prezident a paní Clevelandová a měli jsme krátký rozhovor, kde jsme se opatrně vyhýbali všem odkazům na naši misi.“[123]

Politika zůstávala nejistá, protože Havaj čekal na uzavření Blount Report. Macfarlane chtěl, aby se Ka'iulani vrátil do Honolulu, zatímco Davies chtěl, aby ho doprovodila zpět do Anglie. Macfarlane věřila, že návrat zpět zúžil její perspektivu ve prospěch Britů, což by mohlo ovlivnit její tvorbu politiky, kdyby se stala královnou. 8. dubna napsal Cleghorn Kaʻiulanimu: „Myslím, že prozatím tu nejsi lepší, protože bych tě chtěl mít doma. ... [T] musí být brzy vyřešeny a pak budeme vědět, co dělat . “[124]

Založení života v Evropě 1893–1897

Sedící portrét Ka'iulaniho
Ka'iulani na ostrově Jersey, C. 1896–1897

Před svržením v roce 1893 byla havajské vládě Ka'iulani přidělena roční penze. Jako člen královské rodiny obdržela v letech 1882–1888 z občanského seznamu 5 000 $ ročně, v letech 1888–1892 4 000 $ a na trůn v roce 1892 patrný 10 000 $.[125][126][75] Archibald Cleghorn byl také podporován z havajského civilního seznamu prostřednictvím svých vládních pozic. Tyto zdroje příjmů skončily po svržení.[127][92][93]

Nevyrovnaná politická situace na Havaji zabránila Ka'iulani v návratu domů a její otec ji zařídil, aby zůstala s rodinou Daviesů v Anglii. Tiskové zprávy pod jejím jménem ve skutečnosti vytvořil Davies, který na začátku nepožádal o její příspěvek. Není jasné, zda některá z veřejných prohlášení byla na její žádost, ale nakonec jí dal příležitost schválit konečný produkt, než se dostal do sdělovacích prostředků dne. Dospívající Ka'iulani strávila léto 1893 v rodině Daviesů Killiney, Irsko, kde hrála se svými přáteli kriket a užil si čaj.[128]

Té zimy poslala Mary Ellen Daviesová svou dceru Alici Wiesbaden, Německo, s Kaʻiulani a třemi dalšími ženami stejného věku. Cestovali s doprovodem a byli tam především proto, aby se naučili německý jazyk.[129] Alice později řekla: „.. Na té cestě jsem zapomněla téměř na všechno, až na to, že mezi náchylnými německými důstojníky, se kterými jsme se setkali, mnohokrát dobyla.“[130] Rodinná přítelkyně Lillian Kennedyová si vzpomněla na velmi zábavnou mladou dámu, která se zabývala polštářovými zápasy a hrála hra na schovávanou hry. Politika na Havaji se jí začala zdát vzdálená a méně důležitá. Začala si užívat života v zahraničí, a to natolik, že se bránila návratu do domu Daviesových, aby se znovu stala politickým přínosem.[131]

Ka'iulani, zvyklá na život viktoriánské společnosti, dala přednost svému novému životu. V dopise svému otci 10. června 1894 vyjádřila smutek nad změnou na Havaji a požádala ho, aby zvážil život v Evropě v Evropě.[132] Po 1895 kontrarevoluce monarchisty, souhlasil. Zatímco byli v zahraničí, měla zpráva o smrti její nevlastní sestry Annie z 6. března 1897 dopad na Ka'iulani i Cleghorna.[133][134]

Od srpna 1895 do října 1897 převzala ona a její otec život putovních aristokratů cestujících po Evropě a Britských ostrovech. Bydleli na francouzské riviéře, v Paříži a na ostrově Jersey, stejně jako v Anglii a ve Skotsku.[135][136][137] Ka'iulani byla považována za královskou hodnost na Francouzské riviéře, kde každý rok zimovali a vytvářeli si přátele, včetně Nevinsona Williama (Tobyho) de Courcyho, britského aristokrata, který si s ní v následujících třech letech dopisoval a uchoval si její dopisy až do své smrti.[138][139]

Během těchto let začala mít Ka'iulani opakující se nemoci a napsala své tetě Liliʻuokalani, že v zahraničí žila sedmkrát (chřipka). Stěžovala si také na bolesti hlavy, hubnutí, problémy s očima a mdloby.[140] Epizoda migrény v Paříži 4. května 1897 jí zabránila zúčastnit se Bazar de la Charité, který začal hořet a zabil řadu francouzských šlechtičen včetně ženy Vévodkyně z Alençonu.[141][142] Rostoucí výdaje také zhoršily vyčerpaný finanční stav Cleghornu. Napsal Lili'uokalani a požádal o pomoc.[143]

Kaʻiulani věděla jen málo o finančním řízení a neměla prostředky na to, aby splatila své dobrodince. Když docházelo její financování, uvažovala, jestli jí prozatímní vláda dá příspěvek. Její otec neměl prostředky, aby ji podporoval, takže oba byli závislí na štědrosti ostatních. Davies byl tvrdohlavý obchodník, který vstal z dělnických rodičů, aby zbohatl v havajském odvětví cukrovarnických plantáží. I když souhlasil, že pomůže s financemi, vzal v roce 1894 princeznu za úkol její neopatrné utrácení: „Jsem zklamaný z toho, co říkáš o peněžních záležitostech, protože jsem o nich vždy byl nepříjemně jasný ... Máte šanci být hrdinkou, ale pokud nevyužijete odhodlání a sebeovládání ... všichni selžeme “.[127] Varoval, že jakékoli financování z prozatímní vlády ji zavazuje podporovat jejich věc. Pokusil se přimět Ka'iulani, aby se znovu zaměřila na cíl, který se týká Havaje, ale ona chtěla mít na starosti svůj vlastní osud. Stres z její finanční situace měl nepříznivý dopad na její duševní a fyzické zdraví a upadla do emocionálního driftu.[144]

Návrat na Havaj, 1897

Ka'iulani se na Havaji cítila zavázána ke své rodině, zejména ke své nemocné tetě, vdovské královně Kapi'olani. Princeznu však unavila její nejistá budoucnost bývalé královské rodiny a zdráhala se přijmout vyhlídku na sjednané sňatky doma. Také si zvykla na život v zahraničí. Přes její pochybnosti se měnící se politická situace na Havaji v roce 1897 nazývala jejím domovem.[145][146] 16. června, nástupce Clevelandu, prezident William McKinley předložila Senátu Spojených států novou verzi smlouvy o anexi za účelem začlenění Havajské republiky do Spojených států. Lili'uokalani podala oficiální protest u ministra zahraničí John Sherman. Havajci proti anexi se spojili, včetně politické entity Hui Kālaiʻāina který běžel petiční jízdy postavit se proti anexi.[147][148][149]

V letech 1896 až 1897 prozradila své plány na návrat na Havaj dvěma upřímnými dopisy zaslanými její přítelkyni Toby de Courcy.[150] V prvním dopise, napsaném na podzim roku 1896 z Rozel, Jersey, se mu svěřila, že bylo dohodnuto tajné zasnoubení, a měla se vrátit v dubnu následujícího roku.[151][152][153] V následném dopise ze dne 4. Července od Tunbridge Wells, vysvětlila Tobymu, že navštíví svou tetu Liliʻuokalani ve Spojených státech. Rozhodnutí vrátit se na Havaj bylo v tomto bodě stále nerozhodné. Kaʻiulani dodal, že „Kdybych šel za tetou, zůstal bych jen u Tři [sic] týdny tam a znovu se vracet sem (Evropa) ", i když Davies„ si může myslet, že je vhodné, abych se na konci této zimy vrátil domů ".[151][154] V srpnu a září Ka'iulani a její otec telefonovali na rozloučenou přátelům a najali irskou služebnou Mary O'Donell,[155][156] pomoci jí a připravit se na návrat na Havaj.[146]

Stojící portrétní fotografie Ka'iulaniho
Ka'iulani v San Francisku na cestě domů na Havaj, 1897

Kaʻiulani a její otec Cleghorn vypluli ze Southamptonu do New Yorku dne 9. října 1897. Po krátkém pobytu v Albemarle Hotel v New Yorku cestovali do Washingtonu, DC, aby vzdali úctu královně Lili'uokalani, která pobývala v Ebbett House v hlavním městě USA, lobby proti anexi. Poté Ka'iulani a Cleghorn jeli vlakem na západ a 29. října dorazili do San Franciska, kde zůstali na Occidental Hotel.[157][158][159] Během svých cest po Spojených státech s ní mnoho novinářů provedlo rozhovor, ačkoli její otec ji zajistil, aby ji chránila před politickými tématy. Mnoho kritiků monarchie namalovalo negativní obraz Havajanů, zejména Ka'iulani a její tety Lili'uokalani. Rozhovory s havajskou princeznou však tyto fámy vyvrátily.[157][158] Novinář v San Francisku Zkoušející napsal: „Barbarská princezna? Trochu toho .. Spíše ta květina - exotika - civilizace. Princezna Ka'iulani je okouzlující a fascinující jedinec.“[160][161] Podle historičky Andrey Feeserové byla současná zobrazení Ka'iulani „formována rasovými a genderovými stereotypy, a přestože se snažily být příznivé, neposkytly jí žádnou autoritu“ s důrazem na její kavkazské rysy, viktoriánské způsoby, ženskou křehkost a exotiku.[162]

Kaʻiulani a její otec vypluli ze San Franciska 2. listopadu a do Honolulu dorazili ráno 9. listopadu. Tisíce příznivců, včetně její sestřenice Kawānanakoa, ji pozdravili v přístavu v Honolulu a osprchovali se girlandami lei a květinami. Vrátili se do ĀĀinahau, kde měl Ka'iulani převzít život soukromého občana.[163][164] Její otec postavil dvoupatrové nové viktoriánské sídlo navržené architektem Clinton Briggs Ripley vedle bungalovu, který byl v mezidobí, kdy byla v zahraničí, jejím dětským domovem.[28][29] Navzdory svému nedostatečnému politickému postavení nadále přijímala návštěvníky a veřejně se objevovala na akcích pořádaných jak monarchisty, tak příznivci republiky.[163][165]

Havajská společnost Červeného kříže byla založena v červnu 1898 s paní Harold M. Sewall jako jeho prezident. Její manžel byl ministrem Spojených států pro republiku. První dáma republiky Anna Prentice Cate Dole byl vybrán jako první viceprezident a Ka'iulani byl druhým viceprezidentem. Není jasné, zda princezna dala souhlas se jmenováním v rámci výboru, ale následující schůze policistů se neúčastnila.[166]

V Senátu Spojených států McKinleyova anexní smlouva po měsících bez hlasování neprošla. Po vypuknutí Španělsko-americká válka, Havaj byl v každém případě připojen prostřednictvím Newlands Resolution, a společné usnesení Kongresu, 4. července 1898.[149] S blížící se zábor Havaje jen několik týdnů pryč a Liliʻuokalani stále ve Washingtonu, DC, Havaj chtěl ukázat svou podporu americkým jednotkám směřujícím do tichomořského dějiště války. Pokud nic jiného, ​​provoz přístavu znamenal příjem pro místní podniky. Cleghorn a Ka'iulani vydali otevřenou výzvu k návštěvě amerických vojáků, aby zůstali v ĀĀinahau, i když spíše to byl nápad pouze jejího otce. Napsala Liliʻuokalani: „Jsem si jistá, že byste byli znechuceni, kdybyste viděli, jak je město zdobeno americkými jednotkami. Honolulu ze sebe dělá blázna a já jen doufám, že se nám nebude vysmívat.“[167]

Kaʻiulani a Liliʻuokalani ve smutku na Washington Place
Kaʻiulani a Liliʻuokalani v Washington Place, bojkotující anexi obřadu, 1898

Slavnostní anexe se konala 12. srpna 1898 v bývalém paláci Iolani, který se nyní používá jako výkonná budova vlády. Prezident Dole předal „svrchovanost a veřejný majetek Havajských ostrovů“ ministru Spojených států Haroldovi M. Sewallovi. Vlajka Havajské republiky byla skloněna a na jejím místě byla vztyčena vlajka Spojených států.[168] „Když přišla zpráva o anexi, bylo to pro mě hořčí než smrt,“ řekl Ka'iulani San Francisco Chronicle. „Ztratit trůn bylo dost špatné, ale nekonečně horší bylo, aby vlajka klesla ...“.[169] Lili'uokalani s Kaʻiulanim, jejich rodinnými příslušníky a zadrženými událost bojkotovali a zavřeli se před Washington Place ve smutku. Mnoho domorodých Havajců a monarchistů to následovalo a odmítlo se ceremonie zúčastnit.[170][171] Republikánská vláda se ji pokusila pozvat na anexní ples a ona odpověděla: „Proč se mě nezeptáte, jestli pro ně strhnu havajskou vlajku?“[172]

7. září 1898 hostil Kaʻiulani večírek v Kongresu Spojených států amerických a více než 120 hostů s velkou luau v ʻĀinahau. Komisaři: nový územní guvernér Dole, senátoři Shelby M. Cullom z Illinois a John T. Morgan Alabamy, zástupce Robert R. Hitt Illinois a bývalý hlavní soudce na Havaji a později územní guvernér Walter F. Frear měli za úkol sestavit novou územní vládu. Kaʻiulani uspořádala akci, aby zdůraznila význam havajské kultury a zahájila luau namočením prstu do poi.[173][174][175] Luau v Āessionalinahau pro kongresovou stranu byl ve filmu z roku 2009 zobrazen jako boj za havajské volební právo, které bylo zajištěno v roce 1900 Havajský organický zákon.[176][177]

Osobní život

Surfování

Ka'iulani vždy byla sportovní mladá žena, která měla ráda jezdectví, surfování, plavání, kroket a kanoistiku.[24][178] V rozhovoru z roku 1897 pro Slunce v New Yorku uvedla: „Miluji jezdectví, řízení, plavání, tanec a jízda na kole. Opravdu jsem si jist, že jsem tuleň v jiném světě, protože mám tak rád vodu ... Moje matka mě naučila plavat téměř dřív, než jsem uměla chodit. “[179] Vášnivý surfař na březích Waikiki, jejích 7 stop 6 palců alaia surfovací prkno je stále zachováno Muzeum biskupů Bernice Pauahi. According to popular belief, she may have been the first female surfer in the British Isles.[180] Nicméně Muzeum britského surfování states "the only tangible evidence - so far - is a letter in which she wrote that she enjoyed ‘being on the water again’ at Brighton."[181][182] Her three cousins Kawananakoa, Kuhio and Keliʻiahonui pioneered surfing in California in 1885.[183] Kawananakoa and Kūhiō became the first male surfers in the British Isles in 1890 when they went surf riding with their tutor John Wrightson na Bridlington v severní Anglii. The swimming attire for Victorian-minded Hawaiian royals would have been full-body swimwear made of wool or cotton.[181][182]

Robert Louis Stevenson

Obraz červených máků s názvem Vlčí máky namaloval Kaʻiulani
Vlčí mák, oil on canvas painting by Kaʻiulani, 1890

Kaʻiulani was a painter who enjoyed the company of other artists. While under Davies' guardianship, she sent some of her paintings of England home to Hawaii. When Kalakaua was ill in his final year, she sent a painting to cheer him up.[64] Her few surviving paintings are found in Hawaii.[184][185] Byla seznámena s Joseph Dwight Silný, a landscape painter in the court of Kalākaua, a Isobel Osbourne Strong, a lady-in-waiting to Likelike. Isobel's stepfather was Scottish writer Robert Louis Stevenson.[185] In June 1888, Stevenson chartered the yacht Casco and set sail with his family from San Francisco. The poet spent nearly three years in the eastern and central Pacific, stopping for extended stays at the Hawaiian Islands, where he became a good friend of King Kalākaua and Ka'iulani. Stevenson and the princess often strolled at ʻĀinahau and sat beneath its banyan tree. Prior to her departure, Stevenson composed a poem for her.[186][187] He later wrote to his friend Will Hicok Low, "If you want to cease to be Republikán, see my little Kaiulani, as she goes through [the United States]."[188] Historik Den A. Grove noted, "Of all his island friendships, the platonic affair with the half-Scottish princess has most persisted in the imagination of lovers of Hawaiiana."[189]

Forth from her land to mine she goes,
The island maid, the island rose,
Light of heart and bright of face,
The daughter of a double race ...
But our Scots islands far away
Shall glitter with unwonted day,
And cast for once their tempest by
To smile in Kaiulani's eye.

— Robert Louis Stevenson, 1889, "Ka'iulani", [190]

Matchmaking and engagement rumors

Ka'iulani nosí tradiční japonské kimono a drží slunečník
Kaʻiulani wearing a traditional Japanese kimono

Během jeho 1881 světové turné, Kalākaua held a secret meeting with Císař Meiji and proposed to unite the two nations in an alliance with an arranged marriage between his 5-year-old niece Kaʻiulani and the 13-year-old Prince Yamashina Sadamaro.[poznámka 7] From extant letters to the king, both by Prince Sadamaro, upon the advice of his father, and by Japanese foreign minister Inoue Kaoru declined the proposal on behalf of the government of Japan.[193] In February 1893, the Japanese Imperial Navy gunboat Naniwa was docked at Pearl Harbor with the Japanese prince on board. Rumors circulated in the American press that the Japanese considered intervening militarily.[194]

From 1893 until her death, rumors of whom Kaʻiulani would wed circulated in the American and Hawaiian press, and on one occasion she was pressured by Queen Liliʻuokalani to marry.[43] When Clive Davies, son of Kaʻiulani's guardian Theo H. Davies, was a student at Massachusetts Institute of Technology in 1893, he was rumored to be Kaʻiulani's fiancé. Although the princess had stayed with the family occasionally while she was in England, her father said there was no engagement between the two young people and the rumors were "absurd and preposterous".[195] In spite of the denial, the rumors persisted for a time.[196] However, Clive was engaged to Edith Fox, daughter of civil engineer Francis Fox, between 1896 and 1898 while he resided in Honolulu and handled his father's business.[197] Another rumor, which circulated after Kaʻiulani's return to Hawaii, said she was to marry Clive's brother George Davies. Members of Kaʻiulani's household denied this.[198]

On January 29, 1894, when Kaʻiulani was nineteen, Liliʻuokalani wrote asking her to consider marrying either Prince David Kawānanakoa, Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole, or an unnamed Japanese prince (then studying in London). She reminded her, "To you then depends the hope of the Nation and unfortunately we cannot always do as we like."[43] It took five months for Kaʻiulani to respond to Liliʻuokalani's suggestion. In a June 22, 1894, letter Kaʻiulani asserted that she would prefer to marry for love unless it was necessary stating, "I feel it would be wrong if I married a man I did not love."[43] Based on personal letters and letters by her friends, many suitors courted Kaʻiulani while she resided in England and Europe.[199] Prior to her return to Hawaii in November 1897, Kaʻiulani confided in her friend Toby de Courcy that she would have to end her courtship with one of her "young men" because there was an arranged marriage waiting for her in Hawaii. She further hinted that the union, approved by her father and Theo H. Davies, was being kept secret for political reasons. She lamented, "I must have been born under an unlucky star as I seem to have my life planned out for me in such a way that I cannot alter it."[200] Historian Marilyn Stassen-McLaughlin and biographer Sharon Linnea could not identify the gentleman behind the secret union from the primary sources, but conjectured it was Kawānanakoa because he was the only likely candidate for a political union after Kūhiō had married in 1896.[200][152]

Novinový náčrt Kaʻiulaniho a Davida Kawananakoa s titulkem „Zasnoubení královských Havajců“
"Betrothal of Royal Hawaiians", published in Sanfranciské volání, 1898.

Records indicate that there may have been a written agreement of betrothal with Kawānanakoa, that was quickly aborted. An unsubstantiated announcement dated February 3, 1898, was printed in Sanfranciské volání and later reprinted in newspapers across the United States. According to the report, the betrothal was dependent upon the finalization of deeds to a sizeable real estate holding, transferred from Queen Kapiʻolani to both Kawānanakoa and Kalanianaʻole.[201][202] On February 19, a denial of betrothal from Kawānanakoa was printed in the newspapers.[203] Kapiʻolani did deed all her property, real and personal, to the brothers on February 10, with the express stipulation that the documentation not be executed until she was ready. Kapiʻolani wanted to hold off the transfer until she was too old to manage the property herself, and/or otherwise would believe she was close to death. She last saw the document with her notary Carlos A. Long, with her instructions to have changes made in the wording. Instead, the brothers had the deed executed immediately, without her knowledge.[201][204][poznámka 8]

Family lore also conflicts over the exact nature of her relationship with Kawānanakoa. Kaʻiulani's niece Mabel Robertson Lucas (daughter of her sister Rose) said that the two cousins were close but only like siblings.[205][206] Nancy and Jean Francis Webb's 1962 biography of Kaʻiulani says that Kawānanakoa's eventual wife, Abigail Campbell Kawānanakoa, told an unnamed biographer or close friend that "of course I never could have married David if Kaʻiulani had lived".[207] The Bishop Museum collection has a number of jewels owned by Kaʻiulani, including a diamond and aquamarine necklace given to her by Queen Kapiʻolani in 1897, in honor of her engagement to an unnamed suitor. Kaʻiulani replaced the chain attaching the gems with strands of small pearls.[208]

According to a letter written to Liliʻuokalani dated to June 22, 1894, in which she declined an arranged marriage, she mentioned that she had rejected a proposal by an "enormously rich German Count".[209] She was connected in the press to two other suitors in 1898: Captain Putnam Bradlee Strong, an American officer en route to fight in the Spanish–American War in Manilla and son of New York City Mayor William Lafayette Strong, and Andrew Adams, a New England-born journalist for Tichomořský komerční inzerent whom her father favored.[210] V roce 1895 Večerní republikán reported a rumor that Kaʻiulani was to marry Rudolph Spreckels, the son of sugar magnate Claus Spreckels.[211] A posthumous report in The Butte Daily Post, after Kaʻiulani's death, connected her to James G. Blaine, Jr, son of former United States Secretary of State James G. Blaine.[212]

Death and burial, 1898–1899

Kaʻiulani traveled to the Parker Ranch na Waimea na ostrově Havaj on December 6, 1898.[213] The ranch owner, Samuel Parker, had served on Kalākaua's privy council, and was Liliʻuokalani's ministr zahraničních věcí when the monarchy was overthrown. Kaʻiulani attended the December 14 wedding of Parker's daughter who was her childhood friend Eva, to Frank Woods,[214] and stayed for Christmas festivities. The celebrations and activities went on for weeks. In mid-January 1899, Kaʻiulani and a number of other guests mounted horses and rode out for a picnic. What started out as pleasant weather soon turned into a windy rainstorm. While others on the ride donned raincoats, Kaʻiulani was gleefully galloping through the rain without a coat. It was not until later, when they were back on the ranch, that she began feeling ill.[215] Upon learning of her situation on January 24, her father sailed immediately to the Island on the steamship Kinau. Their family physician, "Doctor Walters" (Saint David G. Walters), accompanied him.[216] After medical treatment, the public was told two weeks later that she was on the mend.[215]

However, she was still frail, and her illness lingered. A petition to President William McKinley and Congress was gathering signatures urging the United States to grant the princess a pension.[217] In reality, she was still gravely ill, and Cleghorn brought her back to ʻĀinahau on February 9, on the steamship Mauna Loa. She was so ill she had to be carried on a stretcher. Dr. Walters said it was "inflammatory revmatismus ". He later added that she also had an exophthalmic struma.[217]

She died of inflammatory revmatismus, at her home at ʻĀinahau, on Monday, March 6, 1899, at the age of 23. Later, George W. Macfarlane, a family friend and King Kalākaua's chamberlain, told a reporter from the San Francisco Call that the princess possibly died of a broken heart.[218] Kaʻiulani had loved pávi, growing up around a flock originally belonging to her mother at ʻĀinahau. She would sometimes be called the "Peacock Princess".[219] Her beloved peacocks could be heard screaming in the night when she died. It was later determined that the late-night activities and lights likely agitated the birds, but others still believed that the peacocks were mourning her death.[220] Native Hawaiian protocol dictated that the body of an ali'i (royal) could only be moved after midnight following death and had to be interred on the sabat. She lay in her own home until Saturday, March 11, when her body was moved just after midnight.[221] The route from ʻĀinahau to the lying in state at Kawaiaha'o kostel became a growing funeral procession as native Hawaiians fell in line with lit torches and wailed mournfully.[222]

Interiér kostela s truchlícími a kahili (standardy peří)
Davy lidí, kteří sledovali katafalkový průchod
Kaʻiulani lying in state at Kawaiaha'o kostel and her funeral procession through Honolulu, 1899

The Havajská republika government put all its resources at the family's disposal and gave her a state funeral on March 12.[223] She lay in state at Kawaiaha'o kostel until her final service. Hundreds of individuals and organizations made up the procession. Tichomořský komerční inzerent estimated that 20,000 spectators lined the streets.[224] The most-recent (1896) census had shown only 29,000 residents in all of Honolulu.[225] Her remains were brought to the Královské mauzoleum na Havaji at ʻMauna Ala in the Údolí Nuʻuanu na pohřeb. She was interred in the main chapel of the mausoleum, joining her mother Likelike and the other deceased members of the royal houses of Kalākaua and Kamehameha.[226][227]

In a ceremony officiated by Liliʻuokalani on June 24, 1910, the family's remains were transferred for a final time to the underground Kalākaua Crypt after the main mausoleum building had been converted into a chapel. Her father was also interred in the crypt after his death on November 1, 1910.[228]

Kulturní dopad a dědictví

When Kaʻiulani was born, petrolejové lampy provided Honolulu's street lighting. V době Světové turné Kalākaua v roce 1881, navštívil Thomas Edison who gave him a demonstration of electric light bulbs.[229] Iolani Palace led the way in and installed the first electric lighting in Hawaii in 1886. The public was invited to attend the first-night lighting ceremonies. The Královská havajská kapela entertained, refreshments were served, and the king, on horseback, paraded his troops around the grounds.[230] When Honolulu finally electrified all its street lighting, the honor of throwing the switch at the Nuʻuanu generators to light up the city fell to 12-year-old Kaʻiulani on Friday, March 23, 1888.[231]

The Kaʻiulani statue in Waikiki

In the fall of 2007, British filmmaker Marc Forby began production on a $9 million film titled Barbarská princezna based on the princess' attempts to restore her nation's independence. Princess Kaʻiulani was played by 12-year-old Kaimana Paʻaluhi of Oahu and by Q'Orianka Kilcher. Barry Pepper, Will Patton, a Shaun Evans co-star. In March 2008, scenes were filmed on location at the Palác Iolani. The film's world premiere was held at the Hawaii Theatre in Honolulu, Hawaii, on Friday, October 16, 2009, as part of the Hawaii International Film Festival. The film's title provoked controversy, and the film opened with mixed reviews.[232] However, demand to see the film was high and the film festival scheduled several additional screenings. The movie's title has since been changed to Princess Kaʻiulani. Silniční atrakce acquired the movie's United States rights and scheduled it for theatrical release on May 14, 2010.[233][234]

Forby's film is not the first project to bring the Princess to the screen: Kaʻiulani biographer Kristin Zambucka produced a docudrama called A Cry of Peacocks for Hawaiian television, broadcast in 1994 by Green Glass Productions and KITV. Princess Kaʻiulani was played by Heather Kuʻupuaohelomakamae Marsh.[235][236]

In 1999, the Outrigger Hotels commissioned a statue of Kaʻiulani at Waikiki. Roční keiki (children) hula festival is held in her honor in October at the Sheraton Princess Kaiulani Hotel (built on the former grounds of ʻĀinahau).[237] V březnu 2017 Hawai 'i Magazine ranked her on a list of the most influential women in Hawaiian history.[238]

ʻĀinahau and her banyan tree

Archibald Cleghorn willed the estate of ʻĀinahau to the Territory of Hawaii for a park to honor Ka'iulani after his death in 1910. However, the territorial legislature refused the gift. The property was subdivided and sold with the Victorian mansion at ʻĀinahau becoming a hotel and then a rental property before it burned down on August 2, 1921.[28][29] The Dcery Havaje, an organization founded in 1903 to preserve the islands' historic legacy, was given responsibility for the care of Ka'iulani's banyan tree. On October 16, 1930, the Daughters of Hawaii installed a bronze plaque near the tree to honor the memory of Ka'iulani and her friendship with Robert Louis Stevenson. However, the mounting cost of annual pruning, and concerns about the health of the tree, led to it being cut down in 1949.[239]

Kaʻiulani Elementary School

Kaʻiulani Elementary School was founded in the Kapālama neighborhood of Honolulu on April 25, 1899. During Arbor Day of 1900, the school principal planted a cutting from her banyan tree at ʻĀinahau, given to the school by Archibald Cleghorn. Local efforts prevented the tree from being cut down in the 1950s and the tree survives to the present. The bronze plaque from the original banyan tree was later moved to this site. Other cuttings from the original banyan were planted in other parts of Hawaii.[240]

Původ

  • Kalākaua family tree

Poznámky

  1. ^ The specific land make up of ʻĀinahau was 6 acres (2.4 ha) purchased by Archibald Cleghorn in 1872, 3.9 acres (1.6 ha) from Princess Ruth in 1875, an additional 1.3 acres (0.53 ha) from Princess Ruth at a later date.[28][29]
  2. ^ Other sources including Hawaiian linguist Mary Kawena Pukui claimed that the name means "hau tree land" or "land of the hau tree", after the hau trees (Hibiscus tiliaceus ) which gave shade to the estate.[30][31] The confusion is because hau means both cool and the hibiscus tree in Hawaiian.[32]
  3. ^ These three brothers were the biological sons of David Kahalepouli Piʻikoi a Victoria Kinoiki Kekaulike, a younger sister of Queen Kapiʻolani. Edward Keliʻiahonui was hānai (informally adopted) by Princess Po'omaikelani while Kawānanakoa and Kūhiō were hānai by Kalākaua and Kapiʻolani.[43][44]
  4. ^ Historian Marilyn Stassen-McLaughlin claimed that the elderly schoolmistress Caroline Sharp had announced the closure of Great Harrowden Hall around this time.[68]
  5. ^ In relation to her music lessons, Kaʻiulani proudly wrote to her aunt on March 20, 1892. "I have such a nice lady for a singing mistress. She has taught me such a lot, and she says that I have a very sweet soprano voice. I think that I must have inherited it from you. I am getting on pretty well with my music, and I am so fond of it."[69][70] Her mother Likelike, her aunt Liliʻuokalani and her uncles Kalākaua and Leleiohoku were honored as Na Lani ʻEhā (The Heavenly Four) for their impact, patronage and enrichment of Hawaii's musical culture and history.[71]
  6. ^ Kalākaua granted the title of Prince to both Kawānanakoa and his brothers Edward Abnel Keliʻiahonui and Jonah Kūhiō Kalanianaʻole, on February 10, 1883.[89]
  7. ^ Also known as Prince Fushimi Sadamaro, Prince Komatsu or finally Prince Higashifushimi Yorihito due to his various adoption into different ok cadet branches of the Japanese imperial house.[191][192]
  8. ^ The personal writings of Curtis P. Iaukea, a royal courtier who served as chamberlain to King Kalākaua and later secretary to Queen Liliʻuokalani, notes: "On arriving at New York on our way home from the jubileum, where I got the Honolulu papers, staring me in the face was the news that the Queen had deeded her property to her two Nephews, with some reservation for the payment of her outstanding liabilites [sic]. Curious to know what led the Queen to dispense with her estate in the way she did, I learned from one of the parties concerned in the transaction, whom I knew well and intimately, that in her anxiety that the older of the two Boys, David Kawananakoa, should marry Princess Kaʻiulani, a union that she had set her heart on, she executed the deed as a means of overcoming the reflection and representations made to her, that unless she did so, Kaʻiulani would not entertain or consent to marry David as he had no visible means of supporting a wife. That Princess Kaʻiulani ever entertained this proposition, I doubt. At all events, the union did not materialize, much to the Queen's disappointment. She then tried to recover the property, but proved unavailing. She died not long after."[201]

Reference

  1. ^ A b Havajský věstník, December 29, 1876
  2. ^ Lili'uokalani 1898, str. 219.
  3. ^ Lili'uokalani 1898, str. 400.
  4. ^ Webb a Webb 1998, str. 28.
  5. ^ Kuykendall 1965, pp. 208–230.
  6. ^ Pukui a Elbert 1986, str. 104.
  7. ^ Teves 2018, str. 127.
  8. ^ Judd & Hawaiian Historical Society 1936, s. 36–37.
  9. ^ Kaeo a královna Emma 1976, str. 292–293.
  10. ^ Kuykendall 1953, str. 239–262.
  11. ^ Kapiikauinamoku 1955.
  12. ^ Kamehiro 2009, str. 43.
  13. ^ Waldron 1967, str. 101–105.
  14. ^ Peterson 1984, str. 180.
  15. ^ A b Webb a Webb 1998, str. 5.
  16. ^ Zambucka 1998, str. 8.
  17. ^ Webb a Webb 1998, pp. xxi, 5.
  18. ^ Lili'uokalani 1898, str. 55.
  19. ^ Cleghorn et al. 1979, s. 68–69.
  20. ^ Askman 2008, str. 182.
  21. ^ Webb a Webb 1998, str. xx – xxi.
  22. ^ Lili'uokalani 1898, pp. 1–2, 52, 399–409.
  23. ^ Allen 1982, str. 33–36.
  24. ^ A b C Peterson 1984, s. 180–184.
  25. ^ Kaeo a královna Emma 1976, str. 61.
  26. ^ Kuykendall 1967, str. 477.
  27. ^ Kanahele 1995, pp. 133–134, 137.
  28. ^ A b C Mitchell a kol. 2009, s. 27–33.
  29. ^ A b C Runyon a kol. 2009, str. 30–36.
  30. ^ Pukui, Elbert a Mookini 1974, str. 7.
  31. ^ Environmental Impact Statement 2009, pp. 8, 43.
  32. ^ Pukui a Elbert 1986, str. 66.
  33. ^ Webb a Webb 1998, str. 6.
  34. ^ Linnea 1999, s. 18–21.
  35. ^ Kam 2011, pp. 49–68.
  36. ^ Webb a Webb 1998, pp. 45–53.
  37. ^ Webb a Webb 1998, str. 53.
  38. ^ Tichomořský komerční inzerent, March 8, 1884
  39. ^ A b Webb a Webb 1998, s. 23–44.
  40. ^ Webb a Webb 1998, pp. 55, 58, 60.
  41. ^ Requilman 2002, str. 216.
  42. ^ Schweizer 1982, str. 174.
  43. ^ A b C d Stassen-McLaughlin 1999, str. 46–48.
  44. ^ Webb a Webb 1998, s. 24–25.
  45. ^ Quigg 1988, pp. 170–208.
  46. ^ Webb a Webb 1998, pp. 55, 58, 78, 82.
  47. ^ Quigg 1988, pp. 171, 177, 199, 205.
  48. ^ Kuykendall 1967, str. 367–70
  49. ^ Kuykendall 1967, pp. 344–372; Van Dyke 2008, pp. 120–124
  50. ^ Webb a Webb 1998, str. 53–61.
  51. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 23.
  52. ^ Davies 1893, str. 608.
  53. ^ Státní věstník Nebraska, February 21, 1893
  54. ^ Lili'uokalani 1898, str. 192.
  55. ^ Webb a Webb 1998, pp. 68, 75–77.
  56. ^ Linnea 1999, str. 77–79.
  57. ^ Kuykendall 1967, pp. 476–478, 510.
  58. ^ Stassen-McLaughlin 1999, pp. 22, 24–25.
  59. ^ Webb a Webb 1998, str. 80–81.
  60. ^ Webb a Webb 1998, str. 75–84.
  61. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 23–26.
  62. ^ Linnea 1999, str. 77–87.
  63. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 24.
  64. ^ A b C Linnea 1999, str. 82.
  65. ^ Webb a Webb 1998, str. 79.
  66. ^ Webb a Webb 1998, str. 85–90.
  67. ^ Webb a Webb 1998, str. 91–92.
  68. ^ Stassen-McLaughlin 1999, s. 22–23.
  69. ^ Webb a Webb 1998, str. 92.
  70. ^ Zambucka 1998, str. 39.
  71. ^ Scott 1995.
  72. ^ Stassen-McLaughlin 1999, pp. 23, 26–32.
  73. ^ Linnea 1999, str. 99.
  74. ^ Webb a Webb 1998, str. 93–95.
  75. ^ A b Hawaii Legislature 1892, pp. 197–228.
  76. ^ A b Stassen-McLaughlin 1999, pp. 26–32.
  77. ^ Webb a Webb 1998, pp. 93, 98.
  78. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 27.
  79. ^ Webb a Webb 1998, str. 98–100.
  80. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 32.
  81. ^ Kuykendall 1967, pp. 466–474.
  82. ^ Mcdermott, Choy & Guerrero 2015, str. 59.
  83. ^ Kuykendall 1967, str. 470–474.
  84. ^ Webb a Webb 1998, str. 80–82.
  85. ^ Kuykendall 1967, str. 474–476.
  86. ^ Kuykendall 1967, pp. 476–478; Webb a Webb 1998, pp. 82–84; Allen 1982, str. 245
  87. ^ Tichomořský komerční inzerent, March 10, 1891
  88. ^ Denní bulletin, March 9, 1891
  89. ^ Kamae 1980, str. 53.
  90. ^ Webb a Webb 1998, str. 89.
  91. ^ Kuykendall 1967, str. 486.
  92. ^ A b C Webb a Webb 1998, str. 98.
  93. ^ A b C Zambucka 1998, str. 35–36.
  94. ^ Webb a Webb 1998, pp. 101–02.
  95. ^ Dole 1936, str. 74–77.
  96. ^ A b Stassen-McLaughlin 1999, str. 31–32.
  97. ^ Kuykendall 1967, pp. 596–605.
  98. ^ Kuykendall 1967, str. 603.
  99. ^ Linnea 1999, str. 112, 114.
  100. ^ Webb a Webb 1998, str. 101–102.
  101. ^ Askman 2008 189, 195.
  102. ^ Thomas 1991, s. 16–18.
  103. ^ Kuykendall 1967, pp. 609–618.
  104. ^ Proto 2009, str. 29–32.
  105. ^ Kuykendall 1943, str. 62.
  106. ^ A b Stassen-McLaughlin 1999, str. 33.
  107. ^ Linnea 1999, str. 110–115.
  108. ^ A b Kuykendall 1967, pp. 618–620.
  109. ^ Andrade 1990, str. 94–100.
  110. ^ Linnea 1999, pp. 110–115, 140–142.
  111. ^ Linnea 1999, str. 113–114.
  112. ^ A b Sanfranciské volání, March 2, 1893
  113. ^ A b Webb a Webb 1998, str. 99–103.
  114. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 35.
  115. ^ The Boston Globe, March 2, 1893
  116. ^ Webb a Webb 1998, str. 104.
  117. ^ Webb a Webb 1998, str. 104–106.
  118. ^ Večerní bulletin, March 10, 1893
  119. ^ Tichomořský komerční inzerent, March 11, 1893
  120. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 33, 36.
  121. ^ Webb a Webb 1998, str. 106–114.
  122. ^ Kuykendall 1967, pp. 620–623.
  123. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 34.
  124. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 36.
  125. ^ Hawaii Legislature 1882, str. 107–121.
  126. ^ & Hawaii Legislature 1888, pp. 166–181.
  127. ^ A b Stassen-McLaughlin 1999, str. 43–44.
  128. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 40.
  129. ^ Webb a Webb 1998, str. 122.
  130. ^ Stassen-McLaughlin 1999, s. 40–41.
  131. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 41–43.
  132. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 45–46.
  133. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 49–50.
  134. ^ Webb a Webb 1998, s. 137–138.
  135. ^ Webb a Webb 1998, pp. 130–144.
  136. ^ Linnea 1999, pp. 155–171.
  137. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 48–49.
  138. ^ Zambucka 1998, str. 112–117.
  139. ^ Webb a Webb 1998, str. 131–132.
  140. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 44.
  141. ^ Webb a Webb 1998, str. 138–141.
  142. ^ Linnea 1999, str. 120–121.
  143. ^ Webb a Webb 1998, str. 137.
  144. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 44–45.
  145. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 49–52.
  146. ^ A b Zambucka 1998, s. 122–125.
  147. ^ Webb a Webb 1998, s. 141–144.
  148. ^ Haley 2014, pp. 317–336.
  149. ^ A b Silva 2004, pp. 123–163; Silva 1998
  150. ^ Zambucka 1998, str. 112–118.
  151. ^ A b Stassen-McLaughlin 1999, str. 50–51.
  152. ^ A b Linnea 1999, s. 162–163.
  153. ^ Zambucka 1998, str. 114–116.
  154. ^ Zambucka 1998, str. 116–118.
  155. ^ Linnea 1999, str. 173.
  156. ^ Cleghorn et al. 1979, pp. 1–2, 5–6.
  157. ^ A b Webb a Webb 1998, pp. 144–154.
  158. ^ A b Linnea 1999, pp. 173–177.
  159. ^ Baur 1922, str. 254.
  160. ^ Webb a Webb 1998, s. 152–153.
  161. ^ Linnea 1999, str. 176.
  162. ^ Feeser & Chan 2006, str. 111–112.
  163. ^ A b Webb a Webb 1998, str. 154–158.
  164. ^ Linnea 1999, pp. 175–185.
  165. ^ Linnea 1999, pp. 175–187.
  166. ^ Havajský věstník, June 7, 1898
  167. ^ Webb a Webb 1998, pp. 169-70.
  168. ^ Haley 2014, pp. 336.
  169. ^ Tighe 1998
  170. ^ Allen 1982, str. 365.
  171. ^ Mehmed 1998, s. 141–144.
  172. ^ Rix 1898, str. 17.
  173. ^ Webb a Webb 1998, s. 184–189.
  174. ^ Linnea & 1999, str. 200–203.
  175. ^ Tichomořský komerční inzerent, September 10, 1898
  176. ^ Burlingame 2008.
  177. ^ Hulstrand 2009.
  178. ^ Perry 2003.
  179. ^ Slunce, October 24, 1897
  180. ^ Dřevo 2008.
  181. ^ A b Museum of British Surfing 2012.
  182. ^ A b Martin 2012.
  183. ^ Moser 2016, str. 416.
  184. ^ Forbes 1992.
  185. ^ A b Severson, Horikawa & Saville 2002, str. 85–87.
  186. ^ Webb a Webb 1998, pp. 64-71.
  187. ^ Farrell 2009.
  188. ^ Johnstone 1905, str. 62.
  189. ^ Stevenson & Day 1991, str. xxv.
  190. ^ Webb a Webb 1998, str. 69.
  191. ^ Kuykendall 1967, str. 230.
  192. ^ Marumoto 1976, str. 57–58.
  193. ^ Armstrong 1904, s. 62–63; Kuykendall 1967, str. 230
  194. ^ Webb a Webb 1998, str. 120.
  195. ^ Havajský věstník, May 2, 1893
  196. ^ Havajský věstník, June 26, 1894
  197. ^ Hoyt 1983, pp. 177, 184.
  198. ^ Havajská hvězda, November 16, 1897; Sacramento Bee, November 17, 1897
  199. ^ Stassen-McLaughlin 1999, pp. 41, 47–50.
  200. ^ A b Stassen-McLaughlin 1999, s. 50.
  201. ^ A b C Iaukea 2012, str. 67.
  202. ^ Sanfranciské volání, February 11, 1898
  203. ^ Havajská hvězda, February 19, 1898
  204. ^ Tichomořský komerční inzerent, June 28, 1898
  205. ^ Linnea 1999, s. 186–187.
  206. ^ Cleghorn et al. 1979, str. 34.
  207. ^ Webb a Webb 1998, str. 207.
  208. ^ Leong 2009
  209. ^ Stassen-McLaughlin 1999, str. 47.
  210. ^ Zambucka 1998, str. 135–136.
  211. ^ Večerní republikán, 16 May 1895
  212. ^ The Butte Daily Post, April 15, 1899
  213. ^ Večerní bulletin, December 6, 1898
  214. ^ Nezávislý, December 19, 1898
  215. ^ A b Webb a Webb 1998, str. 194–5.
  216. ^ Honolulu Star-Bulletin, August 23, 1932
  217. ^ A b Webb a Webb 1998, str. 195.
  218. ^ Teves 2018, str. 128.
  219. ^ Bunford 2011, pp. 184–196.
  220. ^ Teves 2018, str. 197–8.
  221. ^ Večerní bulletin, 11. března 1899
  222. ^ Hodges 1918, str. 200.
  223. ^ Forbes 2003, str. 736–737.
  224. ^ Tichomořský komerční inzerent, March 13, 1899
  225. ^ Thrum 1901, str. 187.
  226. ^ Kam 2017, s. 141–143.
  227. ^ Parker 2008, s. 30–31.
  228. ^ Thrum 1909, str. 107; Parker 2008, s. 39, 53–55; Kam 2017, str. 192–196
  229. ^ Slunce, September 26, 1881
  230. ^ Denní bulletin, July 22, 1886
  231. ^ Webb a Webb 1998, str. 59–60.
  232. ^ Tsai 2009
  233. ^ Fojas 2014, str. 93–94.
  234. ^ Kay 2010
  235. ^ Ryan 1993.
  236. ^ Viotti 1993.
  237. ^ Teves 2019, str. 68.
  238. ^ Dekneef 2017.
  239. ^ Kam 2011, str. 55–57.
  240. ^ Kam 2011, str. 57–58.

Bibliografie

Knihy a časopisy

Noviny a online zdroje

Další čtení

externí odkazy