Královna Emma na Havaji - Queen Emma of Hawaii

Emma
Havajská královna Emma, ​​retušovaná fotografie J. J. Williams.jpg
Královna choť Havajských ostrovů
Panování19. června 1856 - 30. listopadu 1863
narozený(1836-01-02)2. ledna 1836
Honolulu, Oahu
Zemřel25.dubna 1885(1885-04-25) (ve věku 49)
Honolulu, Oahu
Pohřbení(1885-05-17)17. května 1885[1][2]
Mauna ʻAla Královské mauzoleum
ManželkaKamehameha IV
ProblémAlbert Edward Kauikeaouli Kaleiopapa a Kamehameha
Celé jméno
Emalani Kalanikaumakaʻamano Kaleleonālani Naʻea (havajská)
Emma Alexandrina Francis Agnes Lowder Byde Rooke Young Kaleleokalani (anglikánský)
DůmKamehameha
OtecVysoký šéf George Na'ea
Thomas Rooke (hānai)
MatkaVysoká šéfka Fanny Kekelaokalani Young
Vysoká šéfka Grace Kamaʻikuʻi Young Rooke (hānai)
NáboženstvíKostel na Havaji
PodpisEmmin podpis

Emma Kalanikaumakaʻamano Kaleleonālani Naʻea Rooke of Hawaiʻi (2. ledna 1836-25. Dubna 1885) byla královnou Havaj jako manželka krále Kamehameha IV od roku 1856 až do své smrti v roce 1863. Později byla kandidátkou na trůn, ale králem Kalākaua místo toho byl zvolen.

Život

Časný život

Emma se narodila 2. ledna 1836,[3] v Honolulu a často se jí říkalo Emalani („královská Emma“). Její otec byl vysoký náčelník George Na'ea a její matka byla vysoká náčelnice Fanny Kekelaokalani Mladá. Byla přijata na základě havajské tradice hānai její bezdětná teta z matčiny strany, náčelnice Grace Kamaʻikuʻi Young Rooke a její manžel, Dr. Thomas C. B. Rooke.[4]

Emmin otec Na'ea byl synem vrchního náčelníka Kamaunu a nejvyšší náčelnice Kukaeleiki.[5] Kukaeleiki byla dcerou společnosti Kalauawa, a Kaua'i ušlechtilá a byla její sestřenice Královna Keōpūolani, nejposvátnější manželka Kamehameha I.. Mezi nejvýznamnější předky Na'ea patřila Kalanawa'a, vysoká náčelnice O'ahu, a vysoká náčelnice Kuaenaokalani, která držela posvátnou kapu hodnost Kekapupoʻohoʻolewaikala (tak posvátná, že nemohla být vystavena slunci kromě úsvitu).[6]

Emma a ona hānai rodiče.

Z matčiny strany byla Emma vnučkou John Young Britský vojenský poradce Kamehameha I. známý jako vrchní náčelník Olohana a princezna Kaʻōanaʻeha Kuamoʻo.[7] Její babička z matčiny strany, Ka'ōana'eha, byla obecně nazývána neteří Kamehameha I. Otec knížat Ka'ōana'eha je sporný; někteří říkají, že byla dcerou Princ Keliʻimaikaʻi, jediný plný bratr Kamehamehy; jiní uvádějí, že Ka'ōana'ehovým otcem byl vysoký náčelník Kalaipaihala.[8][9] Tento zmatek je způsoben skutečností, že nejvyšší náčelnice Kaliko'okalani, matka Ka'ōana'ehy, se provdala za Keli'imaika'i i za Kalaipaihalu. Prostřednictvím vysokého náčelníka Kalaipaihaly se z ní dalo sestoupit Kalaniʻopuʻu, Havajský král předtím Kīwala'o a Kamehameha. Král Kalākaua a Královna Lili'uokalani kritizoval tvrzení královny Emmy o původu z bratra Kamehamehy, čímž podpořil druhou teorii původu. Lili'uokalani tvrdila, že Keli'imaika'i neměl žádné děti a že Kiilaweau, první manželka Keli'imaika'iho, byl muž.[10] To mělo posílit jejich nárok na trůn, protože jejich pradědeček byl prvním bratrancem Kamehamehy I. Ale i přes druhou teorii by královna Emma stále byla potomkem prvního bratrance Kamehamehy I. Kalaniʻopuʻu byl strýc Kamehameha I.[11] Je možné poznamenat, že jeden historik té doby, Samuel Kamakau, podporovaný původ královny Emy z Keli'imaika'i a rodokmen uvedený Liliuokalani byl během jejího vlastního života zpochybněn.[12]

Emma vyrostla v anglickém sídle svých pěstounských rodičů, v domě Rooke House v Honolulu. Emma byla vzdělaná v Královská škola, kterou založili američtí misionáři. Mezi další havajské královské rodiny navštěvující školu patřila Emmina nevlastní sestra Mary Pa'aʻāina. Jako její spolužáci Bishop Bernice Pauahi, David Kalākaua a Lydia Liliʻuokalani, byla Emma mezikulturní - ve svých zvycích havajská i euroamerická. Ale často se ocitla v rozporu se svými vrstevníky. Na rozdíl od mnoha z nich nebyla ani romantická, ani náchylná k nadsázce.[Citace je zapotřebí ] Když byla škola zavřená, najala si Dr. Rooke anglickou vychovatelku Sarah Rhodes von Pfister, aby doučovala mladou Emmu. Rovněž povzbudil čtení ze své rozsáhlé knihovny. Jako spisovatel ovlivnil Emmin zájem o čtení a knihy. V době, kdy jí bylo 20, byla dokonalou mladou ženou. Byla štíhlá 5 '2 "a měla velké černé oči. Její hudební talent jako zpěvačky, klavíristky a tanečnice byl dobře znám. Byla také zručná jezdecký.

Manželský život a vláda

Emma a Královna Viktorie stříbrný křtinový pohár
Emma a Kamehameha IV

Emma se zasnoubila s havajským králem, Alexander Liholiho. Na zásnubní večírku Havajan obvinil, že díky Emmině kavkazské krvi nebyla způsobilá být havajskou královnou a její linie nebyla dost vhodná na to, aby byla nevěstou Alexandra Liholiho; rozplakala se a krále to rozzuřilo. 19. června 1856 se provdala za Alexandra Liholiho, který o rok dříve nastoupil na trůn Kamehameha IV. Mluvil také havajsky a anglicky. Každý národ a dokonce i čínština hostil plesy a oslavy na počest novomanželů. O dva roky později, 20. května 1858, Emma porodila syna, Princ Albert Edward Kamehameha.

Královna pečovala o palácové záležitosti, včetně rozšíření palácové knihovny. V roce 1861 zpívala ve sboru představení Verdi opera Il Trovatore v Honolulu, zatímco její manžel král působil jako vedoucí scény.[13] Byla známá svým humanitárním úsilím. Inspirovaná prací svého adoptivního otce povzbudila svého manžela, aby zřídil veřejnou nemocnici na pomoc Nativní Havajci kteří byli na ústupu kvůli chorobám přenášeným cizími zdroji neštovice. V roce 1859 založila Emma Queen's Hospital a navštěvovala tam pacienty téměř denně, kdykoli pobývala v Honolulu. Nyní se tomu říká Queen's Medical Center. Založila také dívčí školu Převorství sv. Ondřeje. Královna Emma poznala vzdělávací potřeby mladých žen na Havaji a založila Priory sv. Ondřeje, aby havajské dívky získaly vzdělání rovnocenné tomu, co se tradičně nabízelo pouze chlapcům.[14]

Princ Albert, kterého Emma vždy volala „Dítě“, byl oslavován celé dny při jeho narození a při každém veřejném vystoupení. Mary Allen, manželka předsedy Nejvyššího soudu Elisha Hunt Allen, měl syna Fredericka přibližně stejného věku a stali se z nich kamarádi. V roce 1862 Královna Viktorie souhlasil se stát kmotrou na základě plné moci a poslal komplikovaný stříbrný pohár na křest. Než mohl pohár dorazit, princ v srpnu onemocněl a stav se zhoršil. Princ zemřel 27. srpna 1862. Její manžel zemřel o rok později a Emma už nebude mít žádné další děti.[15]

Jména

Po smrti jejího syna a před smrtí jejího manžela byla označována jako „Kaleleokalani "neboli„ let nebeského ". Poté, co zemřel i její manžel, bylo změněno do množného čísla jako„ Kaleleo "nalani "neboli„ útěk nebeských ". Pokřtěna byla v anglikánskou víru 21. října 1862 jako„ Emma Alexandrina Francis Agnes Lowder Byde Rooke Young Kaleleokalani.[16]

Královna Emma byla také poctěna v 19. století mele „Wahine Holo Lio“ (jízda na koni paní) s odkazem na její proslulé jezdectví.[17]

Náboženské dědictví

obřad pod stanem
Pokládání základního kamene Katedrála svatého Ondřeje v roce 1867

V roce 1860 požádala královna Emma a král Kamehameha IV Church of England pomoci založit Kostel na Havaji. Po příjezdu anglikánský biskup Thomas Nettleship Staley a dva kněží, oba byli pokřtěni 21. října 1862 a potvrzeni v listopadu 1862. Se svým manželem bojovala za anglikánskou (episkopální) církev na Havaji a založila Katedrála svatého Ondřeje, získávání finančních prostředků na budovu. V roce 1867 založila Saint Andrew's Priory School for Girls.[18] Položila také základy pro episkopální střední školu pro chlapce původně pojmenované pro Svatý Alban, a pozdějiŠkola Iolani na počest jejího manžela. Emma a král Kamehameha IV jsou poctěni svátkem 28. listopadu v liturgickém kalendáři Americká biskupská církev.[19][20]

Královské volby z roku 1874

Po smrti Král Lunalilo, Emma se rozhodla běžet v ústavně nařízené královské volby proti budoucímu králi Kalākaua. Tvrdila, že Lunalilo chtěl, aby ho následovala, ale zemřela před formálním prohlášením.

Den poté, co Lunalilo zemřel, se Kalākaua prohlásil za kandidáta na trůn. Následujícího dne udělala totéž královna Emma. První skutečná nepřátelství mezi Kamehamehas a Kalākaua se začala objevovat, když vydal prohlášení:

Havajskému národu.

Zdravím vás - vzhledem k tomu, že Jeho Veličenstvo Lunalilo opustilo tento život včera v devět hodin; a jeho smrtí zůstal trůn na Havaji prázdný a národ je bez hlavy nebo průvodce. V tomto okamžiku je správné, že bychom měli hledat Panovníka a Vůdce, a přitom se držet postupu předepsaného v článku 22 Ústavy. Mým vážným přáním je trvalost Koruny a trvalá nezávislost vlády a obyvatel Havaje na základě spravedlnosti, svobody, prosperity, pokroku a ochrany celého lidu.

Bude si pamatovat, že v době volby zesnulého naříkaného panovníka jsem z ústavních důvodů předložil svůj vlastní nárok na trůn naší milované země - a pouze na základě těchto důvodů nyní své požadavky upřednostňuji a vyzývám vás, abyste poslouchali mé volání, a požádejte vás, abyste instruovali své zástupce, aby zvážili a dobře zvážili a zvážili vaši volbu zvolit mě, nejstaršího člena rodiny s vysokým postavením v zemi.

Proto vás, David Kalakaua, vesele vyzývám a s úctou vás žádám, abyste mi poskytli vaši podporu.

D. KALAKAUA

Palác Iolani, 4. února 1874.

Její příznivci se navrhli jako Emmaité nebo Queenité a byli tvořeni převážně Havajci a britskými subjekty Havaje.

Královna Emma vydala své prohlášení následující den:

Havajským lidem:

Vzhledem k tomu, že Jeho pozdní naříkané Veličenstvo Lunalilo zemřel 3. února 1874, aniž by veřejně prohlásil nástupce trůnu; a vzhledem k tomu, že „Jeho zesnulé Veličenstvo učinilo před svou poslední nemocí své přání a úmysl, aby níže podepsaný byl jeho nástupcem na trůnu Havajských ostrovů, a přikázal mi, abych za žádných okolností neodmítl totéž; a vzhledem k tomu.“ Mnoho Havajský lid mě od smrti Jeho Veličenstva vyzval, abych se na následném zasedání zákonodárného sboru umístil do nominace; „Proto s ohledem na výše uvedené úvahy a svou povinnost vůči lidem a ke vzpomínce na zesnulého krále tímto oznamuji a prohlašuji, že jsem kandidátem na trůn těchto havajských ostrovů, a žádám po celém svém milovaném lidu skupina, aby se pokojně a řádně shromažďovali ve svých okresech, formálně vyjádřili své názory na toto důležité téma a dávali pokyny svým zástupcům na nadcházejícím zasedání zákonodárného sboru.

Bůh chrání Havaj!

Honolulu, 5. února 1874.

EMMA KALELEONALANI.[21]

Emmina kandidatura byla příjemná pro mnoho domorodých Havajců, nejen proto, že její manžel byl členem Dynastie Kamehameha, ale byla také blíže sestupu k prvnímu havajskému králi Kamehameha Velkému než její protivník. Pokud jde o zahraniční politiku, byla (stejně jako její manžel) pro-britská, zatímco Kalākaua, ačkoli byla pro-havajská a poněkud pro-britská, se více přikláněla k Američanům. Rovněž důrazně chtěla zastavit závislost Havaje na americkém průmyslu a dát domorodým Havajcům silnější hlas ve vládě. Zatímco lidé podporovali Emmu, zákonodárné shromáždění, které ve skutečnosti zvolilo nového panovníka, upřednostnilo Kalākauu, která zvítězila ve volbách 39 - 6. Zprávy o její porážce způsobily rozsáhlá vzpoura při kterém bylo zraněno třináct zákonodárců podporujících Kalākaua; jeden, J. W. Lonoaea, nakonec na následky zranění zemřel.[22]Aby potlačila civilní rozvrat, americké a britské jednotky byly umístěny na válečných lodích v Přístav Honolulu byly vyloženy se svolením havajské vlády a výtržníci byli zatčeni.[23]

Po volbách odešla z veřejného života. I když poznala Kalākaua jako právoplatného krále, nikdy s jeho ženou nemluvila Královna Kapi'olani.

Jako vdova královny

Havajská královna Emma, ​​fotografie Camille Silvy

Po smrti svého manžela a syna zůstala po zbytek svého života vdovou, známou s láskou jako „Stará královna“. Král Kalākaua pro ni nechal místo při jakékoli královské příležitosti, i když se jí účastnila jen zřídka.

Navzdory velkým rozdílům v jejich královstvích se královna Emma a královna Victoria staly celoživotními přáteli; oba ztratili syny a manžely.[24] Vyměnili si dopisy a Emma odcestovala Londýn v roce 1865 navštívit a strávit noc v Windsorský zámek 27. listopadu královna Viktorie poznamenala Emmu: „Nic nemůže být hezčí nebo důstojnější než její způsob.“[25]

Od roku 1865 do roku 1866 odcestovala do Anglie a do Spojených států kvůli svému zdraví a pomoci nastupující anglikánské misi na Havaji. Navštívila Londýn a strávila zimu v Hyères v Francouzská Rivera.[26] Na zpáteční cestě pro ni měla 14. srpna 1866 recepci Andrew Johnson na Bílý dům.[24][27] Někteří si toho všímají jako vůbec první, kdo měl oficiální návštěvu prezidentské rezidence USA s titulem „královna“.[28]

O Emmě bylo známo, že je silně proti republikanismus, byla jednou citována slovy:

Stále máme právo nakládat s naší zemí, jak si přejeme, a můžeme si být jisti, že to nikdy nebude republika!

Dojmy

Královna Emma byla vřele přijata Královna Viktorie z Spojené království. Obě vdovské královny mezi sebou sympatizovaly a královna Viktorie zaznamenala 9. září 1865 odpoledne ve svém deníku:

Po obědě jsem přijal královnu Emmu, ovdovělou královnu Sandwichových ostrovů nebo Havaj. Potkal ji v chodbě a nic nemohlo být hezčí nebo důstojnější než její způsob. Je temná, ale ne více než indiánka, s jemným peřím [rysy?] A nádhernými jemnými očima. Byla oblečená do stejných vdovských plevelů, jaké nosím já. Vzal jsem ji do Bílé kreslicí místnosti, kde jsem požádal, abych si sedl vedle mě na pohovku. Byla dojatá, když jsem s ní hovořil o jejím velkém neštěstí při ztrátě jejího jediného dítěte. Byla velmi diskrétní a zůstala by jen pár minut. Představila svou paní, paní Hoopile, jejíž manžel je její kaplan, oba Havajci ...[29]

Isabella Bird, na svých cestách na Havaj, se setkala s královnou Emmou a popsala ji jako velmi britskou a havajskou v mnoha ohledech:

Slečna W. mě laskavě představila královně Emmě nebo Kaleleonalani, ovdovělé královně Kamehamehy IV., Kterou si budete pamatovat, že navštívila Anglii před několika lety, kdy jí byla věnována velká pozornost. V žilách má jednu čtvrtinu anglické krve, ale její pokožka je úplně tak temná, jako by měla nemísený havajský původ, a její rysy, i když zdokonalené vzděláním a okolnostmi, jsou také havajské; ale je to velmi hezká a velmi půvabná žena. Vychovala ji zde anglická lékařka Dr. Rookeová, která, i když je vzdělaná na americké škole pro děti šéfů, je velmi nakloněna svým sklonem a sympatiemi, připojeným členem anglické církve a horlivým zastáncem „Mise v Honolulu.“ Společensky je velmi oblíbená a její mimořádná laskavost a shovívavost se silně národním cítením Havajanů ji činí domorodci velmi milovanou. ““[30]

v rozhovoru Kanahele, autorka Queen Emma: Hawaii's pozoruhodná královna řekl :

Byla jiná než kterýkoli z jejích současníků. Emma je Emma je Emma. Není nikdo jako ona. Oddaná křesťanka, která se v dospělosti rozhodla být pokřtěna v anglikánském kostele, a typicky viktoriánská žena, která měla na sobě vdovské plevel, zahrádka, pila čaj, sponzorovala charitativní organizace a pořádala večeře, přesto zůstala ryze havajská. Napsala vynikající havanské nářky, chtěla havajské jídlo, když od něj byla pryč, milovala ryby, túry, jezdila a tábořila (činnosti, které držela až do konce svého života) a po celý svůj život brala velmi vážně její role ochránkyně blahobytu lidí. Svým způsobem byla předzvěstí budoucích věcí, pokud jde o havajskou multietnickou a multikulturní společnost. Musíte být ohromeni jejím eklekticismem - duchovně, emocionálně i fyzicky. Byla tak trochu naší první renesanční královnou.[31]

Smrt a dědictví

Pohřební průvod královny Emy, 17. května 1885.

V roce 1883 Emma utrpěla první z několika malých mrtvic a zemřela o dva roky později, 25. dubna 1885, ve věku 49 let.

Nejprve byla uvalena do stavu ve svém domě; ale Alexander Cartwright a několik jeho přátel přesunulo rakev Kawaiaha'o kostel s tím, že její dům není dost velký na pohřeb. To zjevně nebylo oblíbené u osob odpovědných za církev, protože to bylo kongregační; Královna Emma byla zastánkyní anglikánské mise a byla episkopální. Královna Liliʻuokalani řekla, že „... neprojevovala žádnou úctu k posvátnosti místa“. Pro pohřební službu však, biskupe Alfred Willis anglické církve celebroval ve sborovém kostele svým rituálem. Dostala královský průvod a byla pohřbena v Královské mauzoleum na Havaji Mauna ʻAla, vedle svého manžela a syna.[32]

Nadace královny Emmy byla zřízena, aby poskytovala nemocnici nepřetržitý příjem z pronájmu. Jeho držba půdy v divizi známé jako Queen Emma Land Company zahrnuje budovy International Marketplace a Waikiki Town Center.[33][34] Některé ze 40 let leasingu vyprší v roce 2010.[35]Oblast známá jako Fort Kamehameha v druhá světová válka, místo několika pobřežní dělostřelectvo baterie, byl pozemek jejího bývalého panství na pláži. Po připojení jej získala americká federální vláda v roce 1907.[36]

Emalani festival, Eo e Emalani i Alakaʻi konané v říjnu na ostrově Kaua'i v Státní park Koke'e slaví návštěvu roku 1871.[37]

Vyznamenání

Rodokmen

Viz také

Reference

  1. ^ Rose, Conant & Kjellgren 1993, str. 278–279.
  2. ^ Forbes 2003, str. 144–145.
  3. ^ Kanahele 1999, str. 1.
  4. ^ Kanahele 1999, s. 1–4.
  5. ^ McKinzie 1983, str. 73.
  6. ^ Kanahele 1999, s. 4–7.
  7. ^ Emmett Cahill (1999). The Life and Times of John Young: Confidant and Advisor to Kamehameha the Great. Island Heritage Publishing, Aiea Hawaii. p. 147. ISBN  978-0-89610-449-5.
  8. ^ Kapiikauinamoku (20. června 1955). „Příběh Maui Royalty: Princezna Kamamalu byla dcerou Kamehamehy. Inzerent v Honolulu. Archivováno z původního dne 14. června 2015. Citováno 1. ledna 2010.
  9. ^ Kapiikauinamoku (25. října 1955). „The Story of Hawaiian Royalty: Princess Princess Kaoanaeha is Married to John Young: The Kaleipaihala Controversy: 2“. Inzerent v Honolulu. Archivováno z původního dne 14. června 2015. Citováno 5. března 2010.
  10. ^ Liliuokalani 1898, str. 404.
  11. ^ Kanahele 1999, str. 357–358.
  12. ^ Robert William Wilcox (27. května 1898). „Nějaká genologie. R. W. Wilcox opravuje prohlášení v knize ex-královny. Předky Liliuokalani. Pouze přeživší členové královské školy byli předurčeni k tomu, aby byli vládci Havaje.“ Havajský věstník. hdl:10524/3150.
  13. ^ Junker, J. W. "Song of the Islands". Hana Hou!. Citováno 7. července 2020.
  14. ^ „History & Legacy - St. Andrew's Schools“. www.standrewsschools.org. Archivováno od originálu 1. prosince 2017. Citováno 29. listopadu 2017.
  15. ^ Hackler 1992, s. 21–44.
  16. ^ Kanahele 1999, str. 152.
  17. ^ Kaeppler, Adrienne L. (1972). „Akulturace v havajském tanci“. Ročenka Mezinárodní rady pro lidovou hudbu. Cambridge University Press. 4: 42–44. doi:10.2307/767671. Citováno 22. října 2020.
  18. ^ „Svatá Ondřejova škola převorství“. oficiální webové stránky. Archivováno od originálu 12. července 2016. Citováno 29. ledna 2010.
  19. ^ To správné pro menší svátky a půsty (Church Publishing Company, 2003)
  20. ^ Kniha společné modlitby a vysluhování svátostí a dalších obřadů a obřadů církve. Church Publishing, Incorporated, New York. 1979. s. 29. ISBN  978-0-89869-060-6. Archivováno od originálu 6. května 2016. Citováno 22. listopadu 2015.
  21. ^ Kanahele 1999, str. 283.
  22. ^ Dabagh, Lyons & Hitchcock 1974, str. 76–89.
  23. ^ Kuykendall 1967, s. 9–11; Kanahele 1999, s. 288–292; Osorio 2002, s. 154–157; Kaeo a královna Emma 1976, str. 165–166
  24. ^ A b Kanahele 1999, s. 189–226.
  25. ^ Hackler 1988, s. 109–112.
  26. ^ Kanahele 1999, str. 189-226.
  27. ^ Esther Singleton (1907). Příběh Bílého domu, díl 2. Společnost McClure. p. 109. Archivováno od originálu 3. června 2016. Citováno 22. listopadu 2015.
  28. ^ Steven Anzovin; Janet Podell (2001). Slavná první fakta o americké politice. H.W. Wilson. p. 136. ISBN  978-0-8242-0971-1. Archivováno od originálu 20. května 2016. Citováno 22. listopadu 2015.
  29. ^ Kanahele 1999, str. 199–200.
  30. ^ Isabella Lucy Bird (1875). Havajské souostroví: Šest měsíců mezi palmovými háji, korálovými útesy a sopkami Sandwichových ostrovů. Londýn: John Murray. p.262. Archivováno od originálu 31. března 2016. Citováno 22. listopadu 2015.
  31. ^ Kanahele 1999, str. přední.
  32. ^ Liliuokalani 1898, s. 108–109.
  33. ^ Janis L. Magin (24. září 2008). "Nový plán pro mezinárodní tržiště oznámen". Pacific Business News (Honolulu).
  34. ^ „Královna Emma Kaleleonalani“. Webové stránky International Market Place a Waikiki Town Center. Společnost královny Emmy Land. Archivováno od originálu 3. srpna 2013. Citováno 1. února 2010.
  35. ^ Allison Schaefers (19. května 2009). „Královna Emma má nápady na traktáty: Na pozemcích Waikiki nebylo možné dosáhnout dohody“. Honolulu Star-Bulletin. Archivováno z původního 24. května 2009. Citováno 2. března 2010.
  36. ^ Gregg K.Kakesako (27. října 1997). „Fort Kamehameha nevypadá nic jako v roce 1920: Sloup používal ke střežení vchodu do Pearl Harbor, ale nyní je součástí Hickamu“. Honolulu Star-Bulletin. Archivováno od originálu 12. listopadu 2011. Citováno 1. února 2010.
  37. ^ „Eo e Emalani i Alaka'i - The Emalani Festival“. Hui o Laka, muzeum Kōkeʻe. Archivovány od originál 4. července 2010. Citováno 1. února 2010.

Bibliografie

Další čtení

externí odkazy

Královské tituly
Předcházet
Kalama		 Královna choť Hawai 'i
1856–1863		Uspěl
Kapi'olani