Ivan Minatti - Ivan Minatti - Wikipedia

Ivan Minatti
Ivan Minatti.jpg
narozený(1924-03-22)22. března 1924
Slovenske Konjice, Království Srbů, Chorvatů a Slovinců (teď v Slovinsko )
Zemřel9. června 2012(2012-06-09) (ve věku 88)
Lublaň, Slovinsko
obsazeníbásník, překladatel, editor
Národnostslovinský
Literární hnutíSlovinský intimismus
Pozoruhodné práceMusíte někoho milovat
(sbírka básní),
Bolest nezkušených
(sbírka básní),
Poslouchám ticho ve mně
(sbírka básní)
Pozoruhodné cenyCena fondu Prešeren
1964 pro sbírku básní Musíte někoho milovat
Sovre Award
1972 za překlady Kočo Racin a Izet Sarajlić
Cena Prešeren
1985 pro sbírku básní Poslouchám ticho ve mně
Cena Veroniky
2009 za celoživotní dílo

Ivan Minatti (22. března 1924 - 9. června 2012) byl a slovinština básník, překladatel, a editor.[1] Začal psát poezii dříve druhá světová válka, ale v zásadě patří k první poválečné generaci slovinských básníků.[2] Je jedním z nejlepších představitelů společnosti Slovinský intimismus.[1]

Život

Minatti se narodil v roce 1924 v Slovenske Konjice na severovýchodě Slovinsko.[1] Jeho rodina se přestěhovala první do Slovenj Gradec a pak do Lublaň když byl ještě dítě.[3] Zúčastnil se Tělocvična v Lublani, dokončil ji v roce 1943 a poté se zapsal na medicínu, ale odložil vzdělání, aby se připojil Partyzáni v roce 1944.[4] Po válce studoval Slavistika na Fakulta umění z Univerzita v Lublani a promoval v roce 1952.[5] Pracoval jako redaktor v Mladinska Knjiga vydavatelé od roku 1947 až do svého odchodu do důchodu v roce 1984.[3] Stal se řádným členem Slovinská akademie věd a umění v roce 1991.[1] Zemřel ve věku 88 let[1] a byl pohřben v Žale v Lublani.[6]

Práce

Minattiho básně, ovlivněné hrůzami války, jsou lyrické a pojednávají o rezignaci a melancholii moderní doby.[1] Podle básníka Boris A. Novak, jeho práce znamenala radikální rozchod s kolektivista poválečná poezie a začátek osobní poezie, čímž se Minatti stal jedním z průlomových slovinských básníků 20. století.[5] Básník a překladatel Veno Taufer charakterizoval ho jako skalního a zároveň měkkého srdce a připsal jeho úspěch jeho výrazu lidské i sociální tísně v poválečném období Komunistické Slovinsko.[5] Minatti je známý svými odkazy na přírodu. Podle básníka Ciril Zlobec, použil přírodu jako zdroj hlubiny symboly a metafory pro člověka a jeho život.[6]

Ocenění

Minatti vyhrál Cena fondu Prešeren v roce 1964 za svou básnickou sbírku Musíte někoho milovat (slovinština: Nekoga moraš imeti rad).[7] V roce 1972 vyhrál Sovre Award, věnovaný nejlepším překladům do slovinštiny, za překlady lyrických básní makedonského básníka Kočo Racin a bosenský básník Izet Sarajlić.[8] V roce 1985 vyhrál Cena Prešeren pro jeho básnickou sbírku Poslouchám ticho ve mně (Prisluškujem tišini v sebi).[9]

Básnické sbírky

  • Off-Trail (S poti, 1947)
  • A jaro přijde (Pa bo pomlad prišla, 1955)
  • Musíte někoho milovat (Nekoga moraš imeti rad, 1963)
  • Vítr zpívá (Veter poje, 1963)
  • Bolest nezkušených (Bolečina nedoživetega, 1964)
  • Básně (Pesmi, 1971)
  • Obličej (Obraz, 1972)
  • Když jsem tichý a dobrý (Ko bom tih v doberu, 1973)
  • Básně (Pesmi1977) - s Janez Menart a Lojze Krakar
  • Odposlouchávám ticho ve mně (Prisluškujem tišini v sebi, 1984)
  • Za zavřenými víčky: Vybrané básně (Pod zaprtimi vekami, izbrane pesmi, 1999)
  • Minatti - zvolená lyrická poezie (Minatti - izbrana lirika, 2004)

Reference

  1. ^ A b C d E F „Ivan Minatti, básník, zemřel“. Anglická služba: Novinky. Slovinská tisková agentura. 10. června 2012.
  2. ^ „Web sdružení slovinských spisovatelů“. Portál slovinských spisovatelů (ve slovinštině). Slovinské sdružení spisovatelů DSP. Archivovány od originál dne 16. února 2012. Citováno 17. února 2012.
  3. ^ A b „Umrl je pesnik in prevajalec Ivan Minatti“ [Ivan Minatti, básník a překladatel, zemřel]. MMC RTV Slovenija. RTV Slovenija. 9. června 2012.
  4. ^ B. Pynsent, Robert; I. Kanikova, Sonia, eds. (1993). Čtenářská encyklopedie východoevropské literatury. HarperCollins. p.267. ISBN  9780062700070.
  5. ^ A b C „Po Minattijevi smrti: bil je velik pesnik“ [Po smrti Minattiho: Byl to velký básník]. 24ur.com. PRO PLUS, d. Ó. Ó. 10. června 2012.
  6. ^ A b "Zlobec: Minatti je poezijo živel z enako intenzivnostjo kot življenje" [Zlobec: Minatti žil poezií se stejnou intenzitou jako život]. Planet Siol.net (ve slovinštině). 15. června 2012. Archivovány od originál dne 22. února 2013.
  7. ^ „Nagrade Prešernovega sklada“ [Ocenění Prešeren Fund] (PDF). Slovinské ministerstvo kultury. Citováno 10. června 2012.[mrtvý odkaz ]
  8. ^ "Sovretovi Nagrajenci" [Laureáti Sovre] (ve slovinštině). Archivovány od originál dne 25. dubna 2012. Citováno 10. června 2012.
  9. ^ "Prešernove nagrade" [Prešeren Awards] (PDF). Slovinské ministerstvo kultury. Citováno 10. června 2012.[mrtvý odkaz ]