Aleš Berger - Aleš Berger

Aleš Berger
narozený (1946-09-18) 18. září 1946 (věk 74)
Lublaň, Socialistická federativní republika Jugoslávie (nyní v Slovinsko )
obsazeníSpisovatel, překladatel, literární a divadelní kritik
Pozoruhodné práceKrokiji in beležke
Pozoruhodné cenyCena Nadace Prešeren
1987 za jeho překlad Les Chants de Maldoror
Cena Rožanc
1998 pro Krokiji v beležke
Cena Prešeren
2017 za celoživotní dílo

Aleš Berger (narozen 18. září 1946) je a slovinština spisovatel, překladatel a literární kritik.[1]

Berger se narodil v roce Lublaň v roce 1946. Studoval srovnávací literatura a francouzština na Univerzita v Lublani a pracoval jako redaktor a divadelní kritik. Je známý svými překlady z francouzštiny do slovinštiny (Lautréamont, Apollinaire, Beckett, René Char, Raymond Queneau a Jacques Prévert ) a španělština (Jorge Luis Borges ).

V roce 1987 obdržel Cena Nadace Prešeren za jeho překlad Les Chants de Maldoror.[2] V roce 1998 obdržel Cena Rožanc pro Krokiji in beležke (Náčrtky a poznámky).

V únoru 2017 obdržel Cena Prešeren za celoživotní dílo v překladu. Zejména překládal významné francouzské spisovatele a básníky, jeho oblíbeným básníkem Jacques Prévert (1900–1977).[3]

Publikovaná díla

  • Omara v kleti (Zásuvka ve sklepě), esej, 2010
  • Zmenki (Data), drama, 2006
  • Zagatne zgodbe (Trapné příběhy), povídky, 2004
  • Krokiji in beležke (Sketches and Notes), eseje, 1998
  • Novi ogledi in pogledi (New Views and Viewings), divadelní kritika, 1997
  • Ogledi in pogledi (Pohledy a prohlídky), divadelní kritika, 1984
  • Gledališki besednjak (Divadelní glosář), 1981
  • Dadaizem v nadrealizem (Dadaismus a surrealismus), 1981

Reference

  1. ^ „Web sdružení slovinských spisovatelů“. Portál slovinských spisovatelů (ve slovinštině). Slovinské sdružení spisovatelů DSP. Archivovány od originál dne 23. února 2012. Citováno 3. března 2012.
  2. ^ Slovinské ministerstvo kultury, kompletní seznam držitelů cen Nadace Prešeren[trvalý mrtvý odkaz ]
  3. ^ „Překladatel Berger oceněn za“ monumentální dílo"". Slovinská tisková agentura. 7. února 2017.